[ Avaa Bypassed ]

index_title=ADSL-kliënt
index_eadsl=Die RP-PPPoE opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie of is nie geldig nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_econfig=Die RP-PPPoE ADSL-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_emodem=Die huidige konfigurasielêer is vir 'n modem op Redhat Linux, nie 'n ADSL-verbinding nie. Gebruik die <a href='$2'>module-opstelling</a> -bladsy om een van die ander <tt>ifcfg-ppp *</tt> lêers in $1, of een wat nog nie bestaan nie, te spesifiseer kan dit vir u skep.
index_stop=Sluit ADSL af
index_stopdesc=U ADSL-verbinding is tans aktief met IP-adres $1. Klik op hierdie knoppie om dit af te sluit met die opdrag $2.
index_start=Begin ADSL
index_startdesc=U ADSL-verbinding is tans onaktief. Klik op hierdie knoppie om met die opdrag $1 te begin.
index_boot=Begin met die tydstart
index_bootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of u ADSL-verbinding opgestart word of nie.
index_return=module-indeks
index_version=RP-PPPoE weergawe $1 
index_esetup=Die Redhat ADSL-konfigurasielêer $1 bestaan nie op u stelsel nie. Hierdie module kan dit egter met basiese standaardinstellings vir u opstel deur op die knoppie hieronder te klik.
index_setup=Opstel konfigurasie lêer
index_cancel=Kanselleer verbinding
index_canceldesc=Die ADSL-kliënt probeer tans om 'n verbinding te bewerkstellig. Klik op hierdie knoppie om die poging met die opdrag $1 te kanselleer.
index_cdemand=Kanselleer op aanvraag
index_cdemanddesc=Die ADSL-kliënt wag tans vir 'n aanvraag vir verbinding. Klik op hierdie knoppie om dit met die $1 te stop.

index_header=ADSL-kliënt-konfigurasie-opsies
index_desc=Die instellings hieronder is van toepassing op enige nuwe ADSL-verbinding wat deur u stelsel begin is. As u hulle verander, moet die verbinding uitgeskakel word en weer begin word om die wysigings in werking te stel.
index_eth=Ethernet-koppelvlak
index_other=Ander ..
index_demand=Skakel op aanvraag?
index_timeout=Ja, met time-out
index_secs=sekondes
index_user=Teken in as gebruiker
index_sec=Teken in met wagwoord
index_dns=Kry DNS-konfigurasie vanaf ISP?
index_save=Stoor konfigurasie
index_mss=Beperk pakkie grootte?
index_psize=Ja, om
index_bytes=grepe
index_fw=Firewall om tydens verbinding te aktiveer
index_fw_none=Geen
index_fw_standalone=Vir enkel gasheer
index_fw_masquerade=Vir NAT-poort
index_connect=Tyd om te skakel vir
index_forever=vir ewig

start_err=Kon nie ADSL-verbinding begin nie
start_title=Begin ADSL
start_ip='N ADSL-verbinding is met IP-adres $1 tot stand gebring.
start_demand=Aangesien verbinding op aanvraag afgeskakel is, sal u ADSL-verbinding slegs begin word indien nodig.
start_bg=Die ADSL-verbinding is nie binne 20 sekondes begin nie. Die ADSL-kliënt sal aanhou probeer om op die agtergrond te konnekteer totdat dit suksesvol is.

save_err=Kon nie ADSL-konfigurasie stoor nie
save_eeth=Eternet-koppelvlak ontbreek of ongeldig
save_etimeout=Ontbreek of ongeldig time-out op aanvraag
save_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
save_econnect=Ontbreek of ongeldige verbindingstydperk
save_emss=Die maksimum pakketgrootte ontbreek of is ongeldig
save_title=Stoor konfigurasie
save_desc=U ADSL-kliëntkonfigurasie is suksesvol gestoor, maar sal nie gebruik word voordat u weer verbind nie.

stop_err=Kon nie ADSL-verbinding afskakel nie
stop_title=Sluit ADSL af
stop_ok=U ADSL-verbinding is suksesvol afgesluit.
stop_failed=Om u rede is u ADSL-verbinding steeds aktief!

log_save=Gestoorde kliëntkonfigurasie
log_stop=Sluit ADSL af
log_start=ADSL begin
log_bootup=ADSL is tydens opstart geaktiveer
log_bootdown=ADSL gedeaktiveer tydens opstart
log_setup=Stel standaardkonfigurasie op