[ Avaa Bypassed ]

index_title=Apache-webbediener
index_eroot=Die Apache-wortelgids $1 bestaan nie. As u Apache geïnstalleer het, pas die <a href='$2'>module-opstelling</a> aan om die regte paaie te gebruik.
index_eserver=Die Apache-bediener uitvoerbare $1 bestaan nie. As u Apache geïnstalleer het, pas die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> aan om die regte pad te gebruik.
index_apache=Apache-webbediener
index_econf=Die Apache-konfigurasielêer $1 bestaan nie. As u Apache geïnstalleer het, pas die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> aan om die regte pad te gebruik.
index_eports=U Apache-opstelling bevat meer as 1 $1 opdrag. Die huidige weergawe van Webmin kan hierdie opstelling nie behoorlik hanteer nie.
index_tabglobal=Globale konfigurasie
index_tablist=Bestaande virtuele gashere
index_tabcreate=Skep virtuele gasheer
index_descglobal=Die opsies wat verkry word deur op hierdie ikone te klik, is van toepassing op die hele Apache-bediener, insluitend alle virtuele gashere.
index_desclist=Die onderstaande lys toon alle virtuele gashere van Apache wat tans gedefinieër is, waartoe u toegang het. Die <b>standaardbediener</b> -invoer definieer instellings wat van toepassing is op alle ander virtuele gashere, tensy dit verwerp word.
index_desccreate=Hierdie vorm kan gebruik word om 'n nuwe virtuele Apache-gasheer by te voeg, wat inhoud vanaf 'n spesifieke gids bedien in antwoord op versoeke vir 'n spesifieke IP-adres of gasheernaam.
index_defserv=Verstek bediener
index_defdesc1=Definieer die verstekinstellings vir alle ander virtuele bedieners en verwerk alle onbehandelde versoeke.
index_any=Enige
index_newaddr=Hanteer verbindings na adres
index_any1=Diegene wat nie deur 'n ander bediener hanteer word nie
index_any2=Enige adres
index_any0=Spesifieke adres ..
index_default=verstek
index_auto=outomatiese
index_virt=Virtuele bediener
index_vname=Hanteer die naamgebaseerde bediener $1 op adres $2.
index_vnamed=Hanteer die naamgebaseerde bediener $1 op alle adresse
index_vdef=Verwerk alle versoeke wat nie deur ander virtuele bedieners hanteer word nie.
index_defdesc2=Definieer die standaardinstellings vir alle ander virtuele bedieners.
index_vport=Verwerk alle versoeke op poort $1 wat nie deur ander virtuele bedieners hanteer word nie.
index_vaddr=Hanteer alle versoeke na die adres $1.
index_vaddrport=Hanteer alle versoeke na die adres $1 op poort $2.
index_type=tipe
index_addr=adres
index_nv=Voeg naam virtuele bedieneradres by (indien nodig)
index_listen=Luister op adres (indien nodig)
index_port=Port
index_name=Bedienernaam
index_root=Dokumentwortel
index_url=URL
index_view=Oop ..
index_adddir=Laat toegang tot hierdie gids toe
index_proxy=Kaart na URL
index_create=Skep 'n nuwe virtuele bediener
index_crnow=Skep nou
index_return=bediener lys
index_return2=globale konfigurasie
index_toomany=Daar is te veel virtuele bedieners op u stelsel om op een bladsy te vertoon
index_find=Soek bedieners waar
index_equals=gelykes
index_matches=wedstryde
index_nequals=nie gelyk nie
index_nmatches=nie vuurhoutjies nie
index_clone=Riglyne van
index_noclone=nêrens
index_version=Apache-weergawe $1
index_file=Voeg virtuele bediener by die lêer
index_fmode0=Standaard $1 lêer
index_fmode1=Virtuele bedieners lêer $1
index_fmode1d=Nuwe lêer onder die virtuele bedienergids $1
index_fmode2=Geselekteerde lêer ..
index_delete=Vee geselekteerde bedieners uit

cvirt_ecannot=U mag nie 'n virtuele bediener skep nie
cvirt_err=Kon nie virtuele bediener skep nie
cvirt_eaddr1=Geen adres ingevoer nie
cvirt_eaddr2='$1' is nie 'n geldige adres nie
cvirt_eport='$1' is nie 'n geldige poort nie
cvirt_ename='$1' is nie 'n geldige bedienernaam nie
cvirt_eroot1=U moet 'n dokumentwortel invoer
cvirt_eroot2=Kon nie '$1' gids skep nie : $2
cvirt_eroot3=U mag nie die wortelgids '$1' gebruik nie
cvirt_eroot4=Geen gebruiker is gedefinieër in die Apache-opset nie
cvirt_etaken=Daar bestaan reeds 'n virtuele bediener met dieselfde naam en poort
cvirt_efile=Kon nie skryf aan $1 : $2 
cvirt_emissing=Die nuwe virtuele bediener is bygevoeg tot $1, maar hierdie lêer word nie deur Apache gebruik nie. Gaan die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> na en maak seker dat die 'Lêer of gids om virtuele bedieners toe te voeg' korrek is.

etype=U mag nie hierdie tipe opsies wysig nie
efailed=Opslaan van $1 kon nie gestoor word nie
apache_apply=Pas veranderinge toe
apache_stop=Stop Apache
apache_start=Begin Apache
auth_return=toegangsbeheer
default_serv=standaardbediener
bytes=grepe
eafter=Konfigurasie-verifikasie het misluk: $1 Veranderings is nie gestoor nie.
enewline=Ongeldige karakter in waarde

global_ecannot=U mag nie globale opsies wysig nie
global_mime=Globale MIME-soorte lys
global_mimedesc=Klik op 'n MIME-tipe uit die onderstaande lys om dit te wysig, of gebruik die skakel onderaan die bladsy om 'n nuwe tipe aan die lys toe te voeg.
global_type=tipe
global_ext=uitbreidings
global_add=Voeg 'n nuwe MIME-tipe by.
global_return=MIME-tipes

mime_ecannot=U mag nie mimietipes redigeer nie
mime_edit=Wysig MIME-tipe
mime_add=Voeg MIME-tipe by
mime_header=Uitbreidings van lêernaam aan MIME-tipe kartering
mime_type=MIME-tipe
mime_ext=uitbreidings
mime_err=Kon nie MIME-tipe stoor nie
mime_etype='$1' is nie 'n geldige MIME-tipe nie

virt_ecannot=U kan nie hierdie virtuele bediener wysig nie
virt_eprotocol=U moet ten minste een bruikbare SSL/TLS-protokolweergawe kies
virt_title=Virtuele bedieneropsies
virt_header=Vir $1
virt_opts=Virtuele bedienerdetails
virt_opts2=Virtuele bedieneropsies
virt_conf=Bedienerkonfigurasie
virt_show=Wys riglyne
virt_edit=Riglyne te wysig
virt_adddir=Skep per gids, lêers of liggingsopsies
virt_type=tipe
virt_Directory=Gids
virt_Files=lêers
virt_Location=plek
virt_Proxy=volmag
virt_DirectoryMatch=Gids regexp
virt_FilesMatch=Lêers regexp
virt_LocationMatch=Ligging regexp
virt_ProxyMatch=Proxy regexp
virt_exact=Presiese wedstryd
virt_re=Pas regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_path=pad
virt_return=bedienerindeks
virt_euser=U mag nie die gebruiker of groep vir hierdie virtuele bediener verander nie.
virt_header2=$1 vir $2

vserv_title=Virtuele bediener konfigurasie
vserv_virtualmin=Hierdie Apache-virtuele gasheer behoort aan die Virtualmin-bediener <tt>$1</tt>, dus die adres, poort, basisgids en gasheernaam kan hier nie verander word nie.
vserv_ecannot=U kan nie die adres van hierdie virtuele bediener wysig nie
vserv_addr=adres
vserv_addrs=adresse
vserv_port=Port
vserv_any=Enige
vserv_addr1=Verstek bediener
vserv_default=verstek
vserv_root=Dokumentwortel
vserv_name=Bedienernaam
vserv_delete=Vee virtuele bediener uit
vserv_err=Kon nie virtuele bediener stoor nie
vserv_eaddr1=Geen adres ingevoer nie
vserv_eaddr2='$1' is nie 'n geldige adres nie
vserv_eport='$1' is nie 'n geldige poort nie
vserv_eroot='$1' is nie 'n geldige dokumentwortel nie
vserv_ename='$1' is nie 'n geldige bedienernaam nie
vserv_eaddrs=Geen virtuele bedieneradresse ingevoer nie

show_title=voorskrifte
show_edit=Wysig Apache-opdrag:
show_these=Riglyne handmatig te wysig
show_ok=wysig

manual_configs=Wysig konfiglêers
manual_title=Riglyne te wysig
manual_header=Gebruik die onderstaande teksblokkie om die Apache-aanwysings in $1 wat op hierdie virtuele bediener, gids of lêers van toepassing is, met die hand te wysig.
manual_ecannot=U mag nie riglyne met die hand wysig nie
manual_file=Wysig riglyne in lêer:
manual_efile=Ongeldige Apache-opstellinglêer
manual_etest=Konfigurasie-lêerfout bespeur : $1
manual_editfile=Wysig konfigurasielêer:
manual_switch=wysig

dir_title=Opsies per gids
dir_proxyall=Alle gevolmagtigde versoeke
dir_header=Vir $1 op $2
dir_show=Wys riglyne
dir_edit=Riglyne te wysig
dir_opts=Opsies is van toepassing op ..
dir_Directory=Gids
dir_Files=lêers
dir_Location=plek
dir_type=tipe
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=Presiese wedstryd
dir_re=Pas regexp
dir_path=pad
dir_return=gidsindeks
dir_header2=$1 vir $2

type_0=Prosesse en perke
type_1=Netwerk en adresse
type_2=Apache-modules
type_3=Loglêers
type_4=Toegangsbeheer
type_5=Dokumentopsies
type_6=MIME-tipes
type_7=Fout met hantering
type_8=Gebruiker en groep
type_9=diverse
type_10=Aliases en aansture
type_11=CGI-programme
type_12=Gidsindeksering
type_13=proxying
type_14=SSL-opsies
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Outomatiese virtuele gashere
type_18=filters
type_19=tale
type_20=Prentkaarte

htaccess_title=Opsieslêers per gids
htaccess_ecannot=U kan htaccess-lêers nie wysig nie
htaccess_file=Bestaande opsielêers
htaccess_desc=Bykomende per-gids-opsies kan in elke lêer (gewoonlik <tt>.htaccess</tt>) genoem word. Die opsies is van toepassing op alle lêers in daardie gids en op enige sub-kaarte, tensy dit deur 'n ander opsielêer verwerp word.
htaccess_create=Skep opsielêer
htaccess_find=Soek opsielêers
htaccess_auto=outomaties
htaccess_from=Van die gids
htaccess_return=opsies lêer lys
htaccess_edir='$1' is nie 'n geldige gids nie
htaccess_ecreate=U mag nie hierdie opsielêer skep nie
htaccess_edelete=U mag nie hierdie opsielêer uitvee nie
htaccess_eempty=Geen opsielêergids is ingevoer nie
htaccess_eabsolute=Opsie lêer gids moet 'n absolute pad wees
htaccess_err=Kon nie opsielêer skep nie

htindex_ecannot=U mag nie hierdie opsielêer wysig nie
htindex_title=Opsieslêer per gids
htindex_delete=Verwyder lêer
htindex_show=Wys riglyne
htindex_edit=Riglyne te wysig
htindex_opts=Opsies per gids
htindex_file=Konfigurasie per lêer
htindex_create=Skep opsies per lêer
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=Presiese wedstryd
htindex_re=Pas regexp
htindex_path=pad
htindex_header=Vir $1
htindex_header2=$1 vir opsielêer $2
htindex_return=opsies lêer indeks

htfile_title=Opsies per lêer
htfile_header=Vir $1 in $2
htfile_show=Wys riglyne
htfile_edit=Riglyne te wysig
htfile_apply=Opsies is van toepassing op ..
htfile_header2=$1 vir $2

reconfig_title=Stel bekende modules weer op
reconfig_ecannot=U mag nie apache herkonfigureer nie
reconfig_ever=Kon nie die weergawe van die Apache-bediener uitvoerbaar $1 kry nie. Gaan u <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> na om seker te maak dat dit die regte pad is.
reconfig_desc1=U Apache-opstelling het verander, of is nog nie deur Webmin ondersoek nie. Hieronder is 'n lys van alle Apache-modules wat deur Webmin ondersteun word, met dié wat tans geïnstalleer is. U mag modules selekteer of deaktiveer as die lys verkeerd is.
reconfig_desc2=Hieronder is 'n lys van alle Apache-modules wat deur Webmin ondersteun word, met dié wat tans geïnstalleer is. As u dinamies gelaaide modules gebruik, moet u moontlik die wat dinamies gelaai is, kies.
reconfig_desc3=As u nie seker is watter modules deur Apache op u stelsel ondersteun word nie, stel Configure net in omdat Webmin die ondersteunde modules normaalweg kan uitwerk.
reconfig_ok=Konfigureer

defines_title=Wysig gedefinieerde parameters
defines_ecannot=U mag nie die definisies van httpd wysig nie
defines_desc=Wanneer Apache begin word, kan parameters daarmee deurgegee word met die <tt>-D</tt> opdragreëlopsie. Aangesien hierdie parameters 'n invloed kan hê op die riglyne wat in u config-lêers gebruik word, moet Webmin weet watter een na Apache oorgedra word. Voer die parameters wat op u stelsel gebruik word, in die teksveld aan die regterkant in.
defines_config=Let daarop dat die volgende gedefinieerde parameters reeds bekend is : $1
defines_list=Gedefinieerde parameters

authu_ecannot='$1' is nie 'n toegelate gebruikerslêer nie
authu_title=Gebruikerslys
authu_header=In lêer $1
authu_header2=Gebruikers van die tekslêer $1
authu_none=Geen gebruikers in die tekslêer $1
authu_add=Voeg 'n nuwe gebruiker by
authu_return=gebruikerslys
authu_edit=Gebruiker wysig
authu_create=Skep gebruiker
authu_user=Gebruikersnaam
authu_pass=wagwoord
authu_enc=Geïnkripteer ..
authu_plain=Gewone teks ..
authu_err=Kon nie gebruiker stoor nie
authu_euser=Geen gebruikersnaam ingevoer nie
authu_euser2=Gebruikernaam kan nie 'n :
authu_edup='N Gebruiker met die naam'$1'bestaan reeds
authu_sync=Met die onderstaande opsies kan u Webmin instel om outomaties 'n gebruiker uit die wagwoordlêer by te voeg, op te dateer of uit te vee wanneer 'n gebruiker bygevoeg, gewysig of verwyder word in die <tt>Gebruikers en Groepe</tt> -module.
authu_screate=Voeg 'n gebruiker by wanneer 'n Unix-gebruiker bygevoeg word
authu_sdelete=Vee die gebruiker uit wanneer 'n Unix-gebruiker uitgevee word
authu_smodify=Verander die gebruiker wanneer 'n Unix-gebruiker verander word

authg_ecannot='$1' is nie 'n toegelate groeplêer nie
authg_title=Groeplys
authg_header=In lêer $1
authg_header2=Groepe uit tekslêer $1
authg_none=Geen groepe in tekslêer $1
authg_add=Voeg 'n nuwe groep by
authg_return=groeplys
authg_edit=Groep redigeer
authg_create=Skep 'n groep
authg_group=Groepnaam
authg_mems=lede
authg_dont=Moenie verander nie
authg_set=Stel na ..
authg_err=Kon nie groep stoor nie
authg_euser=Geen groepnaam ingevoer nie
authg_euser2=Groepnaam kan nie 'n :
authg_edup='N Groep met die naam'$1'bestaan reeds

stop_err=Kon nie apache stop nie
stop_ecannot=U mag nie apache stop nie
stop_epid=Kon nie PID-lêer open nie $1
stop_epid2=Ongeldige PID-lêer $1
stop_esig=Kon nie SIGTERM stuur om $1

start_err=Kon nie apache begin nie
start_ecannot=U mag nie apache begin nie
start_ecmd=$1 misluk : $2
start_eunknown=Onbekende rede
start_eafter=Dit lyk nie of Apache loop nie

restart_err=Kon nie veranderinge toepas nie
restart_epid=Kon nie PID-lêer open nie $1
restart_epid2=Ongeldige PID-lêer $1
restart_esig=Kon nie SIGHUP stuur om $1 te verwerk
restart_eunknown=Onbekende rede
restart_ecannot=U mag nie veranderinge toepas nie

acl_virts=Virtuele bedieners wat hierdie gebruiker kan wysig
acl_vall=Alle bedieners
acl_vsel=Gekies ..
acl_defserv=Verstek bediener
acl_global=Kan globale opsies verander?
acl_htaccess=.htaccess slegs
acl_create=Kan virtuele bedieners geskep word?
acl_vuser=Kan gebruikers van virtuele bedieners verander?
acl_vaddr=Kan virtuele bedieneradresse verander?
acl_pipe=Kan logs na programme gepyp word?
acl_stop=Kan Apache stop en begin?
acl_apply=Kan veranderinge toegepas word?
acl_dir=Beperk lêers tot gids
acl_aliasdir=Beperk aliasse tot gids
acl_types=Richtlijn tipes beskikbaar
acl_all=Almal
acl_sel=Gekies ..
acl_names=Kan bedienername verander?
acl_dirs=Apache-riglyne beskikbaar <br><font size=-1> (Onderhewig aan die limiet hierbo) </font>
acl_dirs0=Almal
acl_dirs1=Slegs gelys ..
acl_dirs2=Almal behalwe gelys ..

core_maxconc=Maksimum gelyktydige versoeke
core_maxkeep=Maksimum keepalives per verbinding
core_maxreq=Maksimum versoeke per bedienerproses
core_minspare=Minimum reserverbedienerprosesse
core_maxspare=Maksimum reserverbedienerprosesse
core_initial=Aanvanklike bedienerprosesse
core_emaxconc=Maksimum gelyktydige versoeke moet 'n heelgetal wees
core_emaxkeep=Maksimum keepalives per verbinding moet 'n heelgetal wees
core_emaxreq=Maksimum versoeke per bedienerproses moet 'n heelgetal wees
core_eminspare=Die minimum reserverbedienerprosesse moet 'n heelgetal wees
core_emaxspare=Die maksimum reserverbedienerprosesse moet 'n heelgetal wees
core_einitial=Aanvanklike bedienerprosesse moet 'n heelgetal wees
core_default=verstek
core_cpulimit=SVE-hulpbronlimiet
core_memlimit=Geheime hulpbronlimiet
core_proclimit=Prosesbeperking
core_cpulimit2=SVE-hulpbronlimiet
core_memlimit2=geheue hulpbron limiet
core_proclimit2=proses limiet
core_slimit=Sagte limiet
core_hlimit=Harde limiet
core_eslimit=$1 is nie 'n geldige sagte nie $2
core_ehlimit=$1 is nie 'n geldige harde $2
core_dport=Verstek poort:
core_address=adres
core_port=Port
core_portname=Protokol
core_protoany=&lt;Any&gt;
core_listen=Luister na adresse en poorte
core_eaddress='$1' is nie 'n geldige adres nie
core_eport='$1' is nie 'n geldige poort nie
core_eoneaddr=U moet ten minste een adres spesifiseer om na te luister
core_edefport=Ongeldige verstekpoort
core_eduplisten=Luister adres $1 word twee keer gelys
core_multi=Verskeie versoeke per verbinding
core_ekeep='$1' is nie 'n geldige aantal keepalives nie
core_ltwice=Soek twee keer
core_keeptout=Uittreksel deur die lewe
core_lqueue=Luister die waglengte
core_bufsize=TCP stuurbuffergrootte
core_admin=Bedieneradmin-e-posadres
core_rtout=Versoek tydsverloop
core_bhostname=Gebruik die gasheernaam wat deur die blaaier verskaf word
core_lookup=Soek gasheername
core_useauth=Doen RFC1413 gebruikersop soek
core_altnames=Alternatiewe virtuele bedienername
core_hostname=Bediener gasheernaam
core_virtaddr=Adresse vir naam virtuele bedieners
core_virtaddr_star=Sluit alle adresse in
core_protocols=HTTP-protokolle om te gebruik
core_protocols_sel=Geselekteerde protokolle:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 geïnkripteer
core_protocols_h2c=HTTP/2 ongeënkripteer
core_eprotcols=Geen protokolle gekies nie!
core_ekeeptout=Uittreksel met 'n leeftyd moet 'n heelgetal wees
core_elqueue=Luister in die waglys moet 'n heelgetal wees
core_ebufsize=TCP-stuurbuffergrootte moet 'n heelgetal wees
core_ertout=Tydsverloop vir versoeke moet 'n heelgetal wees
core_ehostname=Ongeldige bedienergasheernaam
core_osdefault=OS verstek
core_noadmin=Geen
core_auto=outomatiese
core_evirtaddr='$1' is nie 'n geldige adres vir naam virtuele bedieners nie
core_auth=Verifikasie-opsies
core_mime=MIME-tipes en koderings
core_indexing=Indeksering en indekslêers
core_hostacc=Toegangsbeheer vir gasheername
core_diropts=Gidsopsies
core_filesel=Hier onder gekies. ..
core_execcgi=Voer CGI-programme uit
core_flink=Volg simboliese skakels
core_inclexe=Bedienerskant bevat en uitvoer
core_incl=Bedienerskant sluit in
core_genind=Genereer gidsindekse
core_genmview=Genereer multiviews
core_flinkmatch=Volg simboliese skakels as eienaars ooreenstem
core_optsel=Hier onder gekies ..
core_enable=in staat te stel
core_disable=Skakel
core_optfile=Opsieslêer per gids
core_overr=Opsieslêer kan ignoreer ..
core_genmd5=Genereer MD5-vertering
core_docroot=Dokumentwortelgids
core_eoptfile=Slegs een opsielêer word toegelaat
core_enoopt=Geen opsielêer is ingevoer nie
core_enodoc=Dokumentwortel '$1' bestaan nie
core_ecandoc=U mag nie die dokumentwortel '$1' gebruik nie
core_sigemail=E-pos adres
core_signame=Bedienernaam
core_signone=Geen
core_virtpath=Virtuele bedienerspad
core_footer=Voetskrif vir foutboodskap
core_evirtpath=Virtuele bedienerpaadjie moet begin met 'n /
core_defmime=Verstek MIME-tipe
core_edefmime=Standaard MIME-tipe moet in die vormtipe / subtipe wees
core_forcetype=Dwing MIME-tipe
core_eforcetype=Gedwonge MIME-tipe moet die vormtipe / subtipe wees
core_realm=Naam van verifikasie-domein
core_authtype=Verifikasie Tipe
core_authall=Alle toegangsbeheer
core_authany=Enige toegangsbeheer
core_authlog=Beperk toegang deur aanmelding
core_satisfy=Kliënte moet tevrede stel
core_salone=Standalone
core_inetd=Hardloop van binne af
core_verosmod=Weergawe en OS en modules
core_veros=Weergawe en OS
core_ver=Net weergawe
core_minor=Slegs 'n klein weergawe
core_coredir=Core dump gids
core_lockfile=Bedienersluitlêer
core_maxbody=Maksimum liggaamsgrootte versoek
core_maxxml=Maksimum XML-versoekgrootte
core_maxhead=Maksimum opskrifte op versoek
core_maxshead=Maksimum versoekskrifkopgrootte
core_maxline=Maksimum grootte van die versoeklyn
core_pid=Bediener-PID-lêer
core_memsco=Gedeelde geheue-telbordlêer
core_exec=Bedieneruitvoering
core_header=Bediener HTTP-kop
core_ecore=Ongeldige kernafvoergids
core_elock=Ongeldige sluitlêer
core_ebody=Ongeldige liggaamsgrootte van die versoek
core_exml=Ongeldige grootte van die XML-versoek
core_ehead=Ongeldige aantal opskrifte
core_eshead=Ongeldige kopgrootte
core_eline=Ongeldige grootte van die versoekreël
core_epid=Ongeldige PID-lêer
core_escore=Ongeldige telbordlêer
core_sroot=Bedienerwortel
core_group=Groepnaam
core_gid=Groep-ID
core_user=Gebruikersnaam
core_uid=Gebruiker-ID
core_asgroup=Begin as Unix-groep
core_asuser=Begin as Unix-gebruiker
core_euid='$1' is nie 'n geldige groep-ID nie
core_egid='$1' is nie 'n geldige gebruikers-ID nie
core_tourl=Gaan na URL ..
core_mesg=Wys boodskap ..
core_error=Foutkode
core_resp=reaksie
core_urlmsg=URL of boodskap
core_custom=Persoonlike foutreaksies
core_eerror='$1' is nie 'n geldige foutkode nie
core_eurl='$1' is nie 'n geldige URL nie
core_syslog=Stelsellogboek
core_filelog=lêer
core_proglog=program
core_errfile=Fout loglêer
core_logto=Fout aanmeld by
core_efilelog=Ongeldige foutloglêer
core_edirlog=Foutloglêer is nie onder die toegelate gids nie
core_eerrordir=Gids vir foutloglêers bestaan nie
core_efilemiss=Fout loglêer ontbreek
core_eprogmiss=Ontbrekende foutlogprogram
core_eperm=U mag nie logs na programme stuur nie
core_allmod=Alle modules
core_selmod=Geselekteerde modules ..
core_actmod=Aktiewe modules
core_option=Opsie
core_setdir=Stel vir gids in
core_merge=Smelt met ouer
core_users=Slegs hierdie gebruikers
core_groups=Slegs hierdie groepe
core_allusers=Alle geldige gebruikers
core_fileowner=Lêer-eienaar stem ooreen
core_filegroup=Groepeienaar wedstryde
core_none=Geen
core_all=Almal
core_product=Slegs produk
core_major=Slegs hoofweergawe
core_fileetag=Genereer ETag-kop vanaf
core_fileetag_sel=Geselekteerde kenmerke :
core_fileetag_inode=IN-nommer
core_fileetag_mtime=Laas gewysigde tyd
core_fileetag_size=Lêergrootte
core_loglevel=Fout log vlak
core_log_emerg=Noodgevalle - die stelsel is onbruikbaar
core_log_alert=Daar moet onmiddellik opgetree word
core_log_crit=Kritieke voorwaardes
core_log_error=Fouttoestande
core_log_warn=Waarskuwingstoestande
core_log_notice=Normale maar beduidende toestande
core_log_info=inligting
core_log_debug=Ontfout-boodskappe
core_infilter=Pas invoerfilters toe op alle lêers
core_outfilter=Pas uitvoerfilters toe vir alle lêers
core_defchar=Karakterset vir dokumente
core_edefchar=Ontbrekende of ongeldige karakterset vir dokumente

mod_negotiation_cache=Dokumente wat met inhoud onderhou word, en nie?
mod_negotiation_pri=Taalprioriteit vir meeraansigte
mod_negotiation_def=verstek
mod_negotiation_epri=Taalprioriteite ontbreek

mod_cgi_logname=CGI Skriplogboek
mod_cgi_none=Geen
mod_cgi_elogname=Ongeldige CGI-skriploglêer
mod_cgi_logsize=Maksimum CGI-loggrootte
mod_cgi_default=verstek
mod_cgi_elogsize=CGI-loggrootte moet 'n heelgetal wees
mod_cgi_post=Maksimum aangetekende gegewe posgrootte
mod_cgi_epost=Die gegewe-grootte moet 'n heelgetal wees
mod_cgi_eunder=CGI-skriplogboek is nie onder die toegelate gids nie

mod_alias_from=Van
mod_alias_to=om
mod_alias_status=status
mod_alias_efrom='$1' is nie 'n geldige $2
mod_alias_edest='$1' is nie 'n geldige $2 bestemming nie
mod_alias_edest2=U mag nie die $2 bestemming '$1' gebruik nie
mod_alias_alias=Dokument gids aliasse
mod_alias_alias2=dokument alias
mod_alias_regexp=Regexp dokumente gids aliasse
mod_alias_regexp2=alias regexp dokument
mod_alias_redir=URL-verwysings
mod_alias_redir2=URL-herleiding
mod_alias_rredir=Regexp URL-aansture
mod_alias_rredir2=heruitsending van URL na regexp
mod_alias_tredir=Tydelike URL-verwysings
mod_alias_tredir2=tydelike URL-herleiding
mod_alias_predir=Permanente URL-verwysings
mod_alias_predir2=permanente URL-herleiding
mod_alias_cgi=CGI gids aliasse
mod_alias_cgi2=CGI-alias
mod_alias_rcgi=Regexp CGI-gidsaliasies
mod_alias_rcgi2=regexp CGI-alias
mod_alias_estatus='$1' is nie 'n geldige status nie

mod_proxy_proxy=Tree op as 'n instaanbediener?
mod_proxy_req=Versoeke
mod_proxy_forw=Stuur aan na
mod_proxy_all=Almal
mod_proxy_match=Wat ooreenstem met die ..
mod_proxy_pass=Versoeke om aan 'n ander gevolmagtigde oor te gaan
mod_proxy_local=Plaaslike URL-pad
mod_proxy_remote=Afgeleë URL
mod_proxy_map=Kaart plaaslike na afgeleë URL's
mod_proxy_block=Blokkeer versoeke na domeine
mod_proxy_eblock=Geen domeine is gegee om te blokkeer nie
mod_proxy_type=tipe
mod_proxy_noproxy=Geen gevolmagtigde vir ..
mod_proxy_nopass=Moenie versoeke deurgee aan 'n ander gevolmagtigde vir nie
mod_proxy_nodomain=Domein vir versoeke met geen domein nie
mod_proxy_none=Geen
mod_proxy_enodomain=Ongeldige verstekdomein
mod_proxy_connect=Hawens waartoe CONNECT toegelaat word
mod_proxy_default=verstek
mod_proxy_econnect=Ongeldige CONNECT-poorte
mod_proxy_dir=Kasgids
mod_proxy_edir=Ongeldige naam van die kasgids
mod_proxy_size=Kasgrootte
mod_proxy_esize=Ongeldige kasgrootte
mod_proxy_garbage=Cache-vullisversamelingsinterval
mod_proxy_nogc=nooit
mod_proxy_hours=ure
mod_proxy_seconds=sekondes
mod_proxy_egarbage=Ongeldige vullisverwyderingsinterval van die kas
mod_proxy_maxexp=Die maksimum vervaldyd van die kasgeheue lêer
mod_proxy_emaxexp=Ongeldige geheime maksimum verstrykingstyd
mod_proxy_expfac=Verhaalde tydfaktor in die kasgeld
mod_proxy_eexpfac=Ongeldige cached lêer vervaltyd faktor
mod_proxy_levels=Cache-gidsvlakke
mod_proxy_elevels=Ongeldige aantal vlakke van die kasgids
mod_proxy_length=Lengte van die kasgidsnaam
mod_proxy_elength=Ongeldige naam van die kasgidsnaam
mod_proxy_defexp=Die verstrekdatum van die kas is verstoor
mod_proxy_edefexp=Ongeldige verstek vervaldyd
mod_proxy_finish=Voltooi en kas oordrag na
mod_proxy_efinish=Ongeldige oordragpersentasie
mod_proxy_nocache=Domeine mag nie kas nie
mod_proxy_none2=Geen
mod_proxy_none3=Geen
mod_proxy_enocache=Geen domeine om nie kasgeheue te gee nie
mod_proxy_erequest='$1' is nie 'n geldige versoek nie
mod_proxy_epurl='$1' is nie 'n geldige instaan-URL nie
mod_proxy_elurl='$1' is nie 'n geldige plaaslike URL-pad nie
mod_proxy_erurl='$1' is nie 'n geldige afstand-URL nie
mod_proxy_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
mod_proxy_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
mod_proxy_edomain='$1' is nie 'n geldige domein nie
mod_proxy_enet='$1' is nie 'n geldige netwerk nie
mod_proxy_enetbit='$1' is nie 'n geldige netwerk / bispaar nie
mod_proxy_eunder=Kasgids is nie onder die toegelate gids nie
mod_proxy_rurl=Afgeleë URL
mod_proxy_lurl=Plaaslike URL-pad
mod_proxy_headers=Kaart afgeleë ligging: opskrifte na plaaslike
mod_proxy_ip=IP adres
mod_proxy_host=gasheernaam
mod_proxy_domain=domein
mod_proxy_net=IP-netwerk
mod_proxy_netbit=Netwerk / stukkies
mod_proxy_maxfw=Maksimum gevolmagtigdes in versoekketting
mod_proxy_emaxfs=Die maksimum gevolmagtigdes in die versoekketting moet 'n heelgetal wees
mod_proxy_preserve=Bewaar oorspronklike gasheer: kop
mod_proxy_timeout=Proxy-time-outout in sekondes
mod_proxy_etimeout=Die tydsverloop van die instaanbediener moet 'n paar sekondes duur
mod_proxy_via=Stel Via: hoofde
mod_proxy_not=Geen

mod_log_agent_default=verstek
mod_log_agent_file=Lêer ..
mod_log_agent_program=Program ..
mod_log_agent_log=Blaaierloglêer
mod_log_agent_efile=$1 is nie 'n geldige agentloglêernaam nie

mod_log_config_common=Algemene logformaat
mod_log_config_named=Benoemde logformate
mod_log_config_nick=bynaam
mod_log_config_format=formaat
mod_log_config_deflog=Verstek log-formaat
mod_log_config_default=verstek
mod_log_config_write=Skryf na
mod_log_config_filprog=Lêer of program
mod_log_config_ifset=As dit gestel is
mod_log_config_file=Lêer ..
mod_log_config_program=Program ..
mod_log_config_log=Toegang tot loglêers
mod_log_config_enick='$1' is nie 'n geldige bynaam nie
mod_log_config_eformat=Geen logformaat word gegee vir $1
mod_log_config_enofilprog=Ontbrekende lêernaam of program ontbreek
mod_log_config_efilprog='$1' is nie 'n toegelate lognaam of -program nie
mod_log_config_eifset='As dit gestel' is, kan nie met die standaard-logformaat gebruik word nie
mod_log_config_edir=Gids vir loglêer '$1' bestaan nie

mod_log_referer_default=verstek
mod_log_referer_file=Lêer ..
mod_log_referer_program=Program ..
mod_log_referer_log=Verwysingsloglêer
mod_log_referer_nolog=Moenie verwysings vanaf u aanteken nie
mod_log_referer_elog=$1 is nie 'n geldige verwysingsloglêernaam nie
mod_log_referer_edir=verwysingslogboek is nie onder die toegelate gids nie

mod_status_msg=Vertoon uitgebreide statusinligting

mod_mime_ext=uitbreidings
mod_mime_xtype=Ekstra MIME-tipes
mod_mime_mtype=MIME-tipe
mod_mime_chandl=Inhoudshanteerders
mod_mime_cencs=Inhoudkoderings
mod_mime_cenc=Inhoudkodering
mod_mime_clangs=Inhoudstale
mod_mime_clang=Inhoudstaal
mod_mime_defmime=Behandel alle lêers as MIME-tipe
mod_mime_real=Regte tipe
mod_mime_etype=Ongeldige MIME-tipe
mod_mime_pass=Stuur alle lêers aan die hanteerder
mod_mime_file=MIME-tipe lêer
mod_mime_default=verstek
mod_mime_ignhand=Ignoreer hanteerders vir uitbreidings
mod_mime_none=Geen
mod_mime_xchars=Ekstra karaktersettings
mod_mime_einvalid='$1' is nie 'n geldige $2
mod_mime_eext=Geen uitbreidings gegee vir $1 $2
mod_mime_type=tipe
mod_mime_handler=hanteerder
mod_mime_enc=enkodering
mod_mime_lang=Taal
mod_mime_chars=charset
mod_mime_igntype=Ignoreer MIME-soorte vir uitbreiding
mod_mime_ignenc=Ignoreer koderings vir uitbreiding
mod_mime_deflang=Verstek taal vir lêers
mod_mime_edeflang=Standaardtaal ontbreek
mod_mime_outfilter=Uitsetfilters
mod_mime_infilter=Invoer filters
mod_mime_filters=Filters om aansoek te doen
mod_mime_efext=Geen uitbreidings gegee vir filter (s) $1

mod_setenvif_header=kop
mod_setenvif_match=wedstryd
mod_setenvif_case=Vuurhoutjie doos
mod_setenvif_var=veranderlike
mod_setenvif_value=waarde
mod_setenvif_txt=Veranderlikes stel gebaseer op versoekopskrifte
mod_setenvif_eheader=Ongeldige versoekkop '$1'
mod_setenvif_eregex=Ongeldige gewone uitdrukking '$1'
mod_setenvif_evar=Ongeldige veranderlike naam '$1'
mod_setenvif_clear=duidelik

mod_userdir_default=verstek
mod_userdir_all=Alle gebruikers toeganklik
mod_userdir_except=Alle gebruikers behalwe
mod_userdir_dir=Gebruikers-WWW-gids
mod_userdir_edir=U mag nie die gespesifiseerde WWW-gids gebruik nie

mod_imap_action=Aksie op verkeerde gebruik van beeldkaarte
mod_imap_default=verstek
mod_imap_godefurl=Gaan na die verstek-URL
mod_imap_form=Wys die geformatteerde spyskaart
mod_imap_semiform=Wys semi-geformatteerde spyskaart
mod_imap_unform=Wys die ongeformatteerde spyskaart
mod_imap_disperr=Wys bedienerfout
mod_imap_donoth=Doen niks
mod_imap_goimap=Gaan na die imagemap URL
mod_imap_goref=Gaan na die verwysende URL
mod_imap_gourl=Gaan na URL. ..
mod_imap_defact=Verstek aksie vir beeldkaarte
mod_imap_default2=verstek
mod_imap_root=Bedienerwortel
mod_imap_imapurl=Beeldkaart-URL
mod_imap_refurl=Verwysende URL
mod_imap_url=URL. ..
mod_imap_defbase=Standaardbasis vir beeldkaarte
mod_imap_eurl='$1' is nie 'n geldige URL nie

mod_speling_autocorr=Korrigeer URL's met verkeerd gespelde outomaties?
mod_speling_default=verstek

mod_actions_mime=Hanteerder / MIME-tipe
mod_actions_cgiurl=CGI-skrip-URL
mod_actions_mimecgi=Hanteerder of MIME-tipe CGI-aksies
mod_actions_http=HTTP-metode
mod_actions_cgi=CGI-skrif
mod_actions_httpcgi=HTTP-metode CGI-aksies
mod_actions_emime='$1' is nie 'n geldige hanteerder of MIME-tipe nie
mod_actions_ecgi='$1' is nie 'n geldige CGI-skrip nie
mod_actions_enometh=Geen metode gekies vir CGI-skrif '$1'

mod_include_incl=Proses sluit in lêers met 'n uitvoeringsbit?
mod_include_set=Ja en stel die laaste gewysigde datum in
mod_include_default=verstek

mod_dir_txt=Gidsindekslêers

mod_autoindex_default=verstek
mod_autoindex_asc=stygende
mod_autoindex_descend=Neerdaal
mod_autoindex_name=naam
mod_autoindex_date=datum
mod_autoindex_size=grootte
mod_autoindex_desc=beskrywing
mod_autoindex_sort=Sorteer gidsindeks volgens

browsermatch_regexp=Browser regex
browsermatch_case=Vuurhoutjie doos?
browsermatch_var=Stel veranderlike
browsermatch_value=waarde
browsermatch_txt=Veranderlikes wat gebaseer is op die tipe blaaier
browsermatch_evar=Ongeldige veranderlike naam '$1'
browsermatch_clear=duidelik

autoindex_fname=Lêernaam
autoindex_mime=MIME-tipe
autoindex_enc=enkodering
autoindex_icon=ikoon
autoindex_alt=Alt teks
autoindex_match=Pas by
autoindex_fte=Lêernaam, tipes of koderings
autoindex_diricon=Gidsindeksikone
autoindex_deficon=Gidsindeks verstek ikoon
autoindex_default=verstek
autoindex_edeficon=Ongeldige standaardikoon-URL
autoindex_diralt=Gidsindeks ALT-tags
autoindex_desc=beskrywing
autoindex_fnames=lêername
autoindex_dirdesc=Gidsindeksbeskrywings
autoindex_fancy=Vertoon fancy gidsindekse
autoindex_htmltitle=Vertoon HTML-titel as beskrywing
autoindex_iheight=Ikoonhoogte
autoindex_iwidth=Ikoon breedte
autoindex_sort=Laat die gebruiker sorteer van kolomme
autoindex_fildesc=Toon lêerbeskrywings
autoindex_htags=Voer HTML-kopskrifmerke uit
autoindex_mtime=Wys die laaste gewysigde tye
autoindex_size=Wys lêergroottes
autoindex_iconlink=Sluit 'n ikoon in die skakel in
autoindex_fwidth=Lêernaamwydte
autoindex_dwidth=Beskrywing breedte
autoindex_dirfirst=Vertoon eers kaarte
autoindex_default2=verstek
autoindex_select=Hier onder gekies. ..
autoindex_default3=verstek
autoindex_pixels=pixels
autoindex_chars=karakters
autoindex_diropt=Gidsindeksopsies
autoindex_dirhead=Gidsindeksopskriflêer
autoindex_default4=verstek
autoindex_edirhead=Ongeldige indeksopskriflêernaam
autoindex_dirfoot=Directory-indeksvoetlyslêer
autoindex_edirfoot=Ongeldige indeksvoetste lêernaam
autoindex_ignore=Lêers om te ignoreer in die gidsindeks
autoindex_eiconurl='$1' is nie 'n geldige URL-adres nie
autoindex_emiss=$1 ontbreek vir $2
autoindex_emissquot=$1 ontbreek vir '$2'
autoindex_enodesc=Geen beskrywing vir lêer $1
autoindex_enofile=Geen lêers vir beskrywing '$1'
autoindex_eiconsize='$1' is nie 'n geldige ikoongrootte nie
autoindex_ewidth='$1' is nie 'n geldige breedte nie
autoindex_html=Genereer HTML-tabel
autoindex_client=Ignoreer kliëntveranderlikes
autoindex_sicon=Wys lêer-ikone
autoindex_srules=Toon &lt;hr&gt; reëls
autoindex_track=Sluit etikette in die kopskrif in
autoindex_version=Sorteer volgens weergawe snare

mod_mime_magic_file=MIME magie nommers lêer
mod_mime_magic_none=Geen
mod_mime_magic_efile=Ongeldige MIME-towernommerslêernaam

mod_env_var=veranderlike
mod_env_value=waarde
mod_env_pass=Gaan deur
mod_env_clear=duidelik
mod_env_set=Stel na ..
mod_env_cgivar=Omgewingsveranderlikes vir CGI-skrifte
mod_env_passall=Stuur alle omgewingsveranderlikes na CGI's
mod_env_default=verstek
mod_env_evar='$1' is nie 'n geldige veranderlike naam nie
mod_env_evalue='$1' is nie 'n geldige veranderlike waarde nie

mod_access_order=Toegangsondersoekbestelling:
mod_access_denyallow=Weier dan om dit toe te laat
mod_access_allowdeny=Laat dan ontken
mod_access_mutual=Wedersydse mislukking
mod_access_default=verstek
mod_access_action=aksie
mod_access_cond=toestand
mod_access_all=Alle versoeke
mod_access_host=Versoek van die gasheer. ..
mod_access_ip=Versoek vanaf IP ..
mod_access_pip=Versoek vanaf gedeeltelike IP.
mod_access_mask=Versoek van net/netmasker ..
mod_access_cidr=Versoek van netto / CIDR ..
mod_access_var=As veranderlike ingestel is ..
mod_access_allow=laat
mod_access_deny=ontken
mod_access_restr=Beperk toegang
mod_access_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
mod_access_epip='$1' is nie 'n geldige gedeeltelike IP-adres nie
mod_access_emask='$1' is nie 'n geldige netwerk / netmaskerpaar nie
mod_access_ecidr='$1' is nie 'n geldige netwerk / CIDR-paar nie
mod_access_evar='$1' is nie 'n geldige veranderlike naam nie

mod_auth_ufile=Gebruiker teks lêer
mod_auth_uedit=Gebruikers wysig
mod_auth_gfile=Groepeer tekslêer
mod_auth_gedit=Wysig groepe
mod_auth_pass=Slaag mislukkings na die volgende module?
mod_auth_auth=Verklaring van tekslêers
mod_auth_eudir=Gebruikertekslêer is nie onder die toegelate gids nie
mod_auth_egdir=Groep teks lêer is nie onder die toegelate gids nie
mod_auth_eufile=Ongeldige naam van gebruikerslêer
mod_auth_egfile=Ongeldige naam van die groeptekslêer

mod_auth_dbm_ufile=Gebruiker DBM-lêer
mod_auth_dbm_gfile=Groepeer DBM-lêer
mod_auth_dbm_pass=Slaag mislukkings na die volgende module?
mod_auth_dbm_gpass=Slaag groep mislukkings na volgende module?
mod_auth_dbm_auth=DBM-lêerverifikasie
mod_auth_dbm_eufile=Ongeldige DBM-lêernaam van gebruiker
mod_auth_dbm_egfile=Ongeldige groep DBM-lêernaam
mod_auth_dbm_type=DBM databasis tipe
mod_auth_dbm_gtype=DBM groep databasis tipe
mod_auth_dbm_default=Standaard DBM-formaat

mod_cern_meta_process=Verwerk kop-metafiele
mod_cern_meta_dir=Ondergids vir kop-metafiele
mod_cern_meta_default=verstek
mod_cern_meta_edir=Ongeldige metafile-subgidsnaam
mod_cern_meta_suffix=Lêer agtervoegsel vir kop metafiles
mod_cern_meta_default2=verstek
mod_cern_meta_esuffix=Ongeldige metafile agtervoegsel

mod_ssl_enable=Aktiveer SSL?
mod_ssl_proto=SSL-protokolle
mod_ssl_cfile=Sertifikaat / privaat sleutellêer
mod_ssl_default=verstek
mod_ssl_ecfile=Sertifikaat / privaat sleutellêer ontbreek
mod_ssl_kfile=Privaat sleutel lêer
mod_ssl_ekfile=Die privaat sleutel lêer ontbreek
mod_ssl_cafile=Sertifikaatowerhede lêer
mod_ssl_ecafile=Sertifikaat-owerhede se sleutellêer ontbreek
mod_ssl_clcert=Kliënt SSL-sertifikaat
mod_ssl_nreq=Nie benodig nie
mod_ssl_opt=opsioneel
mod_ssl_req=vereis
mod_ssl_optca=Opsioneel geen CA
mod_ssl_cdepth=Diepte van die kliënt sertifikaat
mod_ssl_ecdepth=Die sertifikaatdiepte moet 'n heelgetal wees
mod_ssl_log=SSL-loglêer
mod_ssl_elog=SSL-loglêer ontbreek
mod_ssl_onlyssl=Laat slegs SSL-toegang toe
mod_ssl_pass=Wagwoorde vir SSL-sleutels
mod_ssl_passnone=Nog nie ingestel nie
mod_ssl_passph=Vaste wagwoord $1
mod_ssl_builtin=Vra dadelik by die aanvang
mod_ssl_passsc=Voer skrip uit $1
mod_ssl_epassph=Geen SSL-wagwoord ingevoer nie
mod_ssl_epasssc=Ontbrekende of ongeldige SSL-wagwoordskrip
mod_ssl_ecerton=As SSL aangeskakel is, moet 'n sertifikaatlêer gekies word

mod_apachessl_notssl=Weier SSL-toegang
mod_apachessl_forcessl=Dwing SSL / notSSL-toegang?
mod_apachessl_capath=Pad na gids met sertifikate van die Sertifiseringsowerhede in
mod_apachessl_cafile=Lêer met sertifikate van die Sertifiseringsowerhede in
mod_apachessl_requiredcifher=Posible Cipher suites te gebruik deur SSL onderhandeling
mod_apachessl_requirecifher=Vereiste kode-suites, wat gebruik word nadat die verbinding tot stand gebring is om die kode te verifieer
mod_apachessl_bancifher='N Lys met kodeksuites volgens SSLRequireCipher, behalwe as dit hulle verbied
mod_apachessl_usecrl=Kontroleer kliëntsertifikate teen 'n toepaslike CRL (in SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=Kontroleer alle sertifikate in die ketting teen hul CRL's
mod_apachessl_oncrlexpiry=Die omgewingsveranderlike is genoem as JA as die CRL verval het
mod_apachessl_onnocrl=Die omgewingsveranderlike is genoem as JA as daar geen CRL vir die kliëntsertifikaat is nie
mod_apachessl_onrevocation=Die omgewingsveranderlike is genoem as JA as die kliëntsertifikaat herroep word
mod_apachessl_nocalist=Skakel die aanbieding van die lys van sertifiseringsowerhede uit
mod_apachessl_exportcert=Voer klientesertifikate en die sertifikaatketting agter hulle na CGI's uit
mod_apachessl_cachepaht=Pad van die uitvoerbare globale cache-bediener, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Ontbreek globale cache-bediener
mod_apachessl_cacheport=Poort / sok van die uitvoerbare cache-bediener
mod_apachessl_ecacheport=Fout in poortnommer of lêersok
mod_apachessl_cacherundir=Stel die gidsgcache in vir die foutopsporing
mod_apachessl_ecacherundir=Gcache van die ontbrekende gids loop in
mod_apachessl_sesstimeout=Tyd in sekondes dat die sessiesleutel geberg word
mod_apachessl_esesstimeout=Tyd in sekondes moet 'n heelgetal wees
mod_apachessl_ramdomfile=Lêer / aansluiting vir 'n mate van willekeur
mod_apachessl_ramdomfilepc=Lêer / sok vir 'n mate van willekeur (per verbinding)
mod_apachessl_ramdomfilef=lêer
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_eramdomfilef=Lêer / sok ontbreek om die ewekansigheid te laai
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes moet 'n heelgetal wees
mod_apachessl_nov2=Deaktiveer SSL weergawe 2
mod_apachessl_fake=Simuleer gebruikers se basiese verifikasie-aanmeldings deur die sertifikaatnaam te gebruik
mod_apachessl_cdnfile=Die lêer teen die kliënt-DN word nagegaan
mod_apachessl_ecdnfile=Die ontbrekende lêer teen die kliënt-DN word nagegaan

log_global=Verander globale> $1 opsies
log_virtc=Bediener is geskep $1
log_virts=Herkonfigureerde bediener $1
log_virtd=Bediener is $1 verwyder
log_virtm=Handmatig geredigeerde bediener $1
log_virt=$1 in server bedien $2
log_dirc=Geskep gids $1
log_dirc_l=Geskep gids $1 op bediener $2
log_dirs=Gids verander $1
log_dirs_l=Gids verander $1 op bediener $2
log_dird=Gids is $1 verwyder
log_dird_l=Gids $1 in die bediener $2 geskrap
log_dirm=Handmatig geredigeerde gids $1
log_dirm_l=Handmatig geredigeerde gids $1 op bediener $2
log_dir=Verander $1 in die map $2
log_dir_l=Verander $1 in die map $2 in die bediener $3
log_htaccessc=Geskepopsielêer $1
log_htaccessd=Opsieslêer $1 is verwyder
log_htaccessm=Handmatig geredigeerde opsielêer $1
log_htaccess=$1 verander in die opsielêer $2
log_filesc=Skep lêeropsies vir $1
log_filesc_l=Skep lêeropsies vir $1 in lêer $2
log_filess=Verander lêeropsies vir $1
log_filess_l=Verander lêeropsies vir $1 in lêer $2
log_filesd=Lêeropsies vir $1 is verwyder
log_filesd_l=Lêeropsies vir $1 in lêer $2 is verwyder
log_filesm=Handmatig geredigeerde lêeropsies vir $1
log_filesm_l=Handmatig bewerkte lêeropsies vir $1 in lêer $2
log_files=$1 verander in lêeropsies vir $2
log_files_l=$1 verander in lêeropsies vir $2 in lêer $3
log_mime_modify=Gewysigde MIME-tipe $1
log_mime_create=MIME-tipe bygevoeg $1
log_defines=Verander gedefinieerde parameters
log_reconfig=Bekende modules herkonfigureer
log_mods=Apache-modules is verander
log_start=Begin webbediener
log_stop=Gestopte webbediener
log_apply=Toegepaste wysigings
log_manual=Handmatig geredigeerde konfigurasielêer $1
log_virts_delete=$1 virtuele bedieners uitgevee

search_title=Soek bedieners
search_notfound=Geen passende virtuele bedieners gevind nie

mod_php_value=PHP-konfigurasiewaardes
mod_php_flag=PHP-konfigurasievlae
mod_php_admin_value=PHP Admin-konfigurasiewaardes
mod_php_admin_flag=PHP-beheerdersvlaggies
mod_php_name_header=omgewing
mod_php_value_header=waarde
mod_php_ename='$1' is 'n ongeldige naam
mod_php_evalue='$1' is 'n ongeldige waarde vir $2

mod_vhost_alias_root=Outomatiese virtuele gasheerwortel
mod_vhost_alias_ip=Gebruik IP-adres in plaas van gasheernaam?
mod_vhost_alias_none=Geen
mod_vhost_alias_script=Outomatiese virtuele gasheer-cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=Ontbrekende of ongeldige virtuele gasheerwortel
mod_vhost_alias_eroot2=Virtuele gasheer-wortelgids word nie toegelaat nie
mod_vhost_alias_escript=Ontwerp of ongeldige virtuele gasheer-cgi-bin

worker_minspare=Minimum spaardrade
worker_maxspare=Maksimum onderdraaddrade
worker_eminspare=Minimum onderdraaddrade moet 'n heelgetal wees
worker_emaxspare=Maksimum onderdraaddrade moet 'n heelgetal wees
worker_threads=Draad per kind-proses
worker_ethreads=Aantal drade per kindproses moet 'n heelgetal wees

perchild_sthreads=Aanvanklike drade per kindproses
perchild_esthreads=Aantal drade per kindproses moet 'n heelgetal wees
perchild_numservers=Aantal kinderprosesse
perchild_enumservers=Aantal kinderprosesse moet 'n heelgetal wees
perchild_maxthreads=Maksimum drade per kindproses
perchild_emaxthreads=Maksimum drade per kindproses moet 'n heelgetal wees
perchild_assign=Bind virtuele tot kind-proses
perchild_assignug=Met UID $1 en GID $2
perchild_child=UID-opdragte vir kinders verwerk
perchild_num=Prosesnommer
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Prosesnommer moet 'n heelgetal met geen nul wees nie
perchild_euid=UID moet 'n heelgetal wees
perchild_egid=GID moet 'n heelgetal wees

cache_enable=Aktief?
cache_type=Kaswinkel
cache_disk=skyf
cache_mem=Geheue
cache_url=Baseer URL of pad na kas
cache_endis=Paaie en URL's om te kas
cache_control=Ignoreer u versoeke vir ongehaalde inhoud?
cache_lastmod=Ignoreer reaksies waar daar geen Laasgewysigde kopkop is nie?
cache_on=Cache geaktiveer?
cache_eurl=URL of pad ontbreek of ongeldig
cache_minfs=Minimum lêergrootte om te kas
cache_maxfs=Maksimum lêergrootte om te kas
cache_eminfs=Die minimum lêergrootte om te kas, moet 'n aantal grepe wees
cache_emaxfs=Die maksimum lêergrootte om te kas moet 'n aantal grepe wees
cache_minos=Minimum voorwerpgrootte om in die geheue te kas
cache_maxos=Maksimum voorwerpgrootte om in die geheue te kas
cache_eminos=Die minimum voorwerpgrootte vir die kas moet 'n aantal grepe wees
cache_emaxos=Die maksimum voorwerpgrootte vir die kas moet 'n aantal grepe wees
cache_maxoc=Maksimum voorwerpe om in die geheue te kas
cache_emaxoc=Die aantal voorwerpe om in die geheue te kas, moet 'n heelgetal wees

suexec_su=Begin CGI-programme as
suexec_none=Gebruiker vanaf globale konfigurasie
suexec_user=Unix-gebruiker
suexec_group=en groep
suexec_euser=Ontbrekende of ongeldige gebruiker om CGI-programme uit te voer as
suexec_egroup=Ontbrekende of ongeldige groep om CGI-programme uit te voer as

filter_name=naam
filter_intype=Voer MIME-tipe in
filter_outtype=Uitvoer MIME-tipe
filter_cmd=Filter opdrag
filter_preserve=Bewaar lengte?
filter_in=Definisies van invoerfilter
filter_out=Definisies van uitsetfilter
filter_ename=Ongeldige filternaam '$1'
filter_ecmd=Ontbrekende opdrag vir filter '$1'

cdir_err=Die skep van opsies per gids is misluk
cdir_err2=Opslaan van opsies per gids is misluk
cdir_epath=Pad ontbreek
cdir_eproxy=Instaanbedieningsopsies kan nie geskep word as die opsie vir reg-uitpassing inskakel nie
cdir_ecannot=U mag nie per-gids-opsies vir die gegewe pad skep nie

mod_band_enable=Bandwydte beperk?
mod_band_bw=Beperking (grepe / sek)
mod_band_client=Vir kliënte
mod_band_all=Almal
mod_band_ent=IP of domein
mod_band_bandwidth=Kliënt bandwydte beperk
mod_band_ebw='$1' is nie 'n geldige bandwydte-limiet nie
mod_band_eclient=Ontbrekende of ongeldige kliënt-IP, netwerk of domein vir bandbreedte-limiet '$1'
mod_band_size=Minimum lêergrootte
mod_band_sizelimit=Lêergrootte bandwydte beperk
mod_band_esize=Lêergrootte ontbreek of ongeldig vir bandbreedte-limiet '$1'
mod_band_max=Maksimum gelyktydige verbindings
mod_band_emax=Ontbrekende of ongeldige aantal gelyktydige verbindings
mod_band_pulse=Interval tussen beperkte pakkies (in ms)
mod_band_epulse=Ontbrekende of ongeldige interval tussen beperkte pakkies
mod_band_dir=Bandwydte beperk datalêers gids
mod_band_edir=Ontbrekende of nie-bestaande bandwydte-datalêergids
mod_band_esubdir=Ontbrekende vereiste subgids <tt>$1</tt> onder bandwydte datalêersgids

mod_dav_active=WebDAV geaktiveer?
mod_dav_inf=Laat u oneindige diepte DAV PROPFIND versoeke toe?
mod_dav_timeout=Minimum DAV-time-out in sekondes
mod_dav_etimeout=DAV-timeout ontbreek of ongeldig

delete_err=Kon nie virtuele bedieners uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie
delete_ecannot=U mag nie bedieners uitvee nie
delete_ecannot2=U mag nie die bediener $1 wysig nie

syslog_desc=Apache-foutlogboek

mod_auth_basic_pass=Slaag u basiese aanmeldfoute na die volgende module?
mod_auth_basic_prov=Basiese gebruiker lêertipes
mod_auth_basic_file=Tekslêer
mod_auth_basic_dbm=DBM databasis

mod_auth_digest_pass=Slaag u inlogfoute na die volgende module?
mod_auth_digest_prov=Verteer die gebruiker se lêertipes
mod_auth_digest_al=Hak algoritme
mod_auth_digest_domain=URL's en paaie in dieselfde domein
mod_auth_digest_edomain=URL's en paaie in dieselfde domein ontbreek

mods_title=Stel Apache-modules op
mods_mod=module
mods_state=Huidige toestand
mods_enabled=enabled
mods_disabled=gestremde
mods_available=Beskikbaar vir installasie
mods_ecannot=U mag nie Apache-modules opstel nie
mods_save=Aktiveer geselekteerde modules
mods_desc=Op hierdie bladsy kan u kies watter opsionele Apache-modules geaktiveer is, deur die merkblokkie langs elke modulenaam te gebruik. Wees versigtig as u 'n module deaktiveer, aangesien enige bestaande riglyne wat daarop betrekking het nie meer erken sal word nie.