[ Avaa Bypassed ]

index_adddele=Crea zona di delega.
index_addmass=Crea zone da file batch.
master_freeze=Zona di congelamento
master_freezemsg2=Fare clic su questo pulsante per bloccare una zona dinamica prima di aggiornarla.
master_unfreeze=Zona Unfreeze
master_unfreezemsg2=Fare clic su questo pulsante per sbloccare una zona dinamica dopo averla aggiornata.
master_checkzone=Controlla i record
master_checkzonemsg=Fare clic su questo pulsante per fare in modo che BIND controlli i record in questa zona e riferisca di eventuali problemi.
index_applymsg2=Fare clic su questo pulsante per riavviare il server BIND in esecuzione e tutti gli slave del cluster. Ciò renderà attiva la configurazione corrente.
index_stop=Arresta il server dei nomi
index_stopmsg=Fare clic su questo pulsante per arrestare il server BIND. Tutti i client che lo utilizzano non saranno in grado di risolvere i nomi host fino al riavvio.
index_status=Stato
index_delegation=Delegazione
index_viewwarn=Avviso: le seguenti zone non sono in alcuna vista : $1
index_viewwarn2=BIND potrebbe non essere in grado di avviarsi fino a quando non vengono spostati in una vista.
index_chroot=Versione BIND $1, sotto chroot $2
index_all=Tutte le zone
index_massdelete=Elimina selezionato
index_massupdate=Aggiorna record in Selezionato
index_masscreate=Aggiungi record a selezionati
index_massrdelete=Elimina i record in Selezionato
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Avvertenza: la directory chroot $2 che Webmin ritiene che BIND stia utilizzando potrebbe non essere corretta. Impossibile trovare i file di zona per $1.
index_emissingchroot=Avviso: Webmin ritiene che BIND non stia utilizzando una directory chroot, ma potrebbe non essere corretto. Impossibile trovare i file di zona per $1.
index_checkconfig=Assicurati che la directory chroot sia impostata correttamente nella pagina <a href='$1'>configurazione del modulo</a>.
index_eexpired=Avvertenza: le seguenti zone hanno scaduto le firme DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=La firma automatica deve essere riattivata nella pagina $1.
index_eexpired_mod=Utilizzare il modulo $1 per disabilitare DNSSEC per questi domini o verificare il motivo della mancata firma.

master_inview=$1 in vista $2 
master_egone=La zona $1 non esiste in nessuna vista
master_egone2=La zona $1 non esiste!
master_egone3=La zona $1 nella vista $2 non esiste!
master_eviewcannot=Non ti è permesso creare una zona in quella vista
master_addrev=Aggiungere i rovesci per gli indirizzi dei template?
master_onslave=Creare anche su server slave?
master_onslaveyes=Sì, con IP master
master_slavefile=Registra file su server slave
master_notify3=Consenti notifiche da. ..
master_noinclude=Usa solo i record sopra
master_convertdesc=Trasforma questa zona master in uno slave, in modo che possa ricevere record da un altro server principale invece di servirli localmente.
master_movedesc=Sposta questa zona in un'altra vista, mantenendo comunque tutti i record e le altre opzioni.
master_errslave=La zona principale è stata creata correttamente, ma sugli slave si sono verificati i seguenti errori : $1
master_esetup=Il modulo BIND non è impostato
master_applymsg2=Fare clic su questo pulsante per applicare le modifiche solo per questa zona. Funzionerà solo se le modifiche sono state applicate per l'intero server almeno una volta da quando è stata creata la zona.
master_defttl=Tempo di vita predefinito per i record
master_edefttl='$1' non è un time-to-live predefinito valido per i record
master_esoagone=Nessun record SOA trovato!
master_einclude=Non esiste un file modello aggiuntivo

delete_mesg3=Sei sicuro di voler eliminare la zona $1?
delete_onslave=Eliminare anche dai server slave?
delete_errslave=La zona principale è stata eliminata OK, ma sugli slave si sono verificati i seguenti errori : $1
delete_vwarn=Questa zona è associata al dominio Virtualmin $1 e quindi non deve essere eliminata qui!
delete_vwarn2=Questa zona è associata al dominio Virtualmin $1 e $2 altri, quindi non dovrebbe essere eliminata qui!

mcreate_dnssec_tools_enable=Abilita DNSSEC utilizzando DNSSEC-Tools
mcreate_ednssecsize=Impossibile calcolare la dimensione della chiave : $1
mcreate_ednssec=Creazione del record riuscita, ma DNSSEC non riuscito : $1

slave_format=Formato del file di zona
slave_raw=Binario grezzo
slave_text=Testo semplice
slave_convertdesc=Fare clic su questo pulsante per convertire questa zona slave in un master, con tutti i record che sono stati trasferiti l'ultima volta dal sistema master originale.
slave_manual=Visualizza il file dei record
slave_delmsg=Fare clic su questo pulsante per eliminare questa zona dal server DNS. La zona principale della sorgente non verrà toccata.
slave_apply=Aggiornamento forzato
slave_applymsg2=Fare clic su questo pulsante per forzare un nuovo trasferimento della zona dal server principale, in modo che ottenga tutti i record più recenti.
slave_last=Ultimo trasferimento : $1
slave_never=Mai
slave_xfer=Test trasferimento zona

recs_ecannottype=Non è consentito modificare record di questo tipo
recs_find=Mostra record corrispondenti:
recs_search=Ricerca
recs_drev=Elimina anche i rovesci?
recs_none=Il dominio non ha ancora nessun record $1.
recs_nosearch=Nessun record corrisponde alla tua ricerca.
recs_needsearch=Inserisci una ricerca per trovare i record corrispondenti.

edit_canon=Nome canonico completo
edit_egone=Il record selezionato non esiste più!
edit_eusage='$1' non è un numero di utilizzo TLSA valido
edit_eselector='$1' non è un numero di selettore TLSA valido
edit_ematch='$1' non è un numero di corrispondenza TLSA valido
edit_etlsa=Certificato codificato TLSA non valido - deve contenere solo byte esadecimali a 2 cifre
edit_ealg2='$1' non è un numero di algoritmo di certificato valido
edit_efp='$1' non è un tipo di impronta digitale certificato valido
edit_esshfp=Dati di chiave pubblica codificati in base 64 mancanti o non validi
edit_eptr='$1' non è un nome host di record indirizzo inverso valido
edit_espfa='$1' non è un host valido da cui consentire l'invio
edit_espfa2='$1' deve essere un nome host, non un indirizzo IP
edit_espfmx='$1' non è un nome di dominio valido da cui consentire l'invio MX
edit_espfmxmax=Non è consentito avere più di 10 domini da cui consentire l'invio MX
edit_espfip='$1' non è un indirizzo IP valido o IP / prefisso per consentire l'invio
edit_espfip6='$1' non è un indirizzo IPv6 valido o IPv6 / prefisso per consentire l'invio da
edit_espfinclude='$1' non è un dominio aggiuntivo valido da cui viene inviata la posta
edit_espfredirect='$1' non è un nome di dominio alternativo valido
edit_espfexp='$1' è un nome record valido per un messaggio di rifiuto
edit_ensec3value2=Numero di iterazioni mancante o non numerico
edit_ensec3value3=Sale mancante o non base64
edit_edmarcpct=La percentuale di messaggi deve essere un numero intero compreso tra 0 e 100
edit_edmarcrua=Indirizzo di feedback aggregato mancante
edit_edmarcruf=Indirizzo di informazione forense mancante
edit_ecaavalue2=Nome di dominio mancante o non valido
edit_enaptrvalue0=L'ordine di registrazione deve essere un numero
edit_enaptrvalue1=La preferenza del record deve essere un numero
edit_enaptrvalue3=Campo dei servizi mancanti
edit_enaptrvalue4=È possibile impostare solo uno dei campi regexp e replacement

text_title2=Visualizza il file dei record
text_desc3=Questo modulo consente di modificare manualmente il file dei record DNS $1. Webmin non esegue alcun controllo della sintassi.
text_desc2=Questa pagina mostra il file dei record DNS $1, creato da BIND quando la zona è stata trasferita dal server principale.
text_none=Tuttavia, il file è attualmente vuoto, probabilmente perché la zona non è stata ancora trasferita dal server principale.
text_soa=Aumenta automaticamente il numero di serie
text_rawformat=Questa zona è in formato binario non elaborato e pertanto non può essere visualizzata come testo.

restart_err=Impossibile applicare le modifiche
restart_epidfile=Impossibile trovare BID PID in $1
restart_errslave=Questo server è stato riavviato correttamente, ma sugli slave si sono verificati i seguenti errori : $1
restart_erunning2=BIND non sembra essere in esecuzione sul server slave $1
restart_eversion=Il server slave $1 non esegue la versione di Webmin $2 o superiore.

stop_epid=BIND non è in esecuzione
stop_ecannot=Non è consentito interrompere BIND

fwd_delmsg=Fare clic su questo pulsante per eliminare questa zona dal server DNS. I record in esso verranno quindi cercati utilizzando il normale processo di risoluzione.

delegation_title=Modifica zona di delega
delegation_ecannot=Non puoi modificare questa zona
delegation_opts=Opzioni di zona
delegation_err=Impossibile salvare le opzioni
delegation_noopts=Le zone di delega non hanno opzioni configurabili.
delegation_delmsg=Fare clic su questo pulsante per eliminare questa zona dal server DNS. I tipi di record in esso diversi da NS verranno quindi riconosciuti da BIND.

dcreate_title=Crea zona solo delegazione
dcreate_ecannot=Non è consentito creare zone di delega
dcreate_opts=Nuove opzioni della zona di delega
dcreate_err=Impossibile creare la zona di delega

boot_egzip=Il file della zona radice è compresso, ma il comando <tt>gzip</tt> non è installato sul tuo sistema!
boot_egzip2=Mancata compressione del file della zona radice non riuscita : $1

type_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
type_SPF=Mittente autorizzato da
type_TLSA=Certificato SSL
type_SSHFP=Chiave pubblica SSH
type_DMARC=DMARC
type_CAA=Autorità di certificazione
type_NAPTR=Puntatore dell'autorità del nome

edit_SPF=Mittente autorizzato da
edit_DMARC=DMARC
edit_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
edit_TLSA=Certificato SSL
edit_SSHFP=Chiave pubblica SSH
edit_CAA=Autorità di certificazione
edit_NAPTR=Puntatore dell'autorità del nome

recs_defttl=TTL predefinito
recs_SPF=Mittente autorizzato da
recs_DMARC=DMARC
recs_NSEC3PARAM=Parametri DNSSEC
recs_TLSA=Certificato SSL
recs_SSHFP=Chiave pubblica SSH
recs_CAA=Autorità di certificazione
recs_NAPTR=Nome Autorità
recs_delete=Elimina selezionato

value_AAAA1=Indirizzo IPv6
value_TLSA1=Utilizzo del certificato
value_TLSA2=Selettore certificati
value_TLSA3=Corrispondenza del certificato
value_TLSA4=Dati del certificato
value_SSHFP1=Algoritmo a chiave pubblica
value_SSHFP2=Impronta digitale a chiave pubblica
value_SSHFP3=Dati chiave pubblica
value_SPF1=Specifica SPF
value_DMARC1=Specifiche DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algoritmo di hash
value_NSEC3PARAM2=Bandiere NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Numero di iterazioni di hash
value_NSEC3PARAM4=Stringa di sale
value_delegated=Zona delegata
value_notdelegated=Altra zona
value_other=Valori (uno per riga)
value_spfa=Consentire l'invio dall'indirizzo IP del dominio?
value_spfmx=Consentire l'invio dagli host MX del dominio?
value_spfptr=Consentire l'invio da qualsiasi host nel dominio?
value_spfas=Host mittente aggiuntivi consentiti
value_spfmxs=Domini MX mittente aggiuntivi consentiti
value_spfip4s=Indirizzi / reti IP mittente aggiuntivi consentiti
value_spfip6s=Indirizzi / reti IPv6 mittente aggiuntivi consentiti
value_spfincludes=Altri domini da cui viene inviata la posta
value_spfall=Azione per altri mittenti
value_spfall3=Non consentire (-tutto)
value_spfall2=Scoraggiamento (~ tutto)
value_spfall1=Neutro (? Tutto)
value_spfall0=Consenti (+ tutto)
value_spfalldef=Predefinito
value_spfredirect=Usa record SPF da dominio alternativo
value_spfnoredirect=Usa il record di questo dominio
value_spfexp=Record TXT per motivi di rifiuto
value_spfnoexp=Nessuna
value_dmarcnone=Non agire
value_dmarcquar=Email di quarantena
value_dmarcreject=Rifiuta email
value_dmarcp=Politica per le e-mail che non riescono a SPF o DKIM
value_dmarcpct=Percentuale di messaggi per applicare la politica
value_dmarcrua=Invia feedback aggregato a
value_dmarcruf=Invia informazioni forensi a
value_dmarcsp=Politica per sottodomini
value_dmarcnop=Lo stesso di questo dominio
value_dmarcaspf=Richiede un rigoroso allineamento SPF
value_dmarcadkim=Richiede un allineamento DKIM rigoroso
value_dmarcnor=Non inviare
value_dmarcfo=Modalità di segnalazione guasti
value_dmarcfo0=Segnala se DKIM e SPF non sono riusciti
value_dmarcfo1=Segnala se DKIM o SPF non sono riusciti
value_dmarcfod=Segnala se la valutazione della firma non è riuscita
value_dmarcfos=Segnala se la valutazione SPF non è riuscita
value_CAA1=Richiedere l'applicazione?
value_CAA2=Tipo di autorizzazione
value_CAA3=Nome di dominio della CA
value_caa_issue=Cert dominio singolo
value_caa_issuewild=Cert jolly
value_caa_iodef=URL di violazione delle norme
+value_dmarcri=Intervallo di segnalazione
+value_dmarcrf=Formato del rapporto
+value_dmarcafrf=Formato di segnalazione errori di autenticazione
value_NAPTR1=Ordine
value_NAPTR2=Preferenza
value_NAPTR3=Bandiere
value_NAPTR4=Servizi
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Nessuno (usa la sostituzione)
value_NAPTR6=Sostituzione
value_NAPTR6_def=Nessuno (usa regexp)
value_NAPTR3_S=Cerca il record SRV successivo
value_NAPTR3_A=Cerca il record A o AAAA successivo
value_NAPTR3_U=Usa l'output regexp successivo
value_NAPTR3_P=Azione specifica del protocollo

tlsa_usage0=Autorità di certificazione
tlsa_usage1=Entità finale
tlsa_usage2=Ancoraggio di fiducia
tlsa_usage3=Dominio rilasciato
tlsa_selector0=Certificato completo
tlsa_selector1=Informazioni sulla chiave pubblica
tlsa_match0=Contenuti non trattati
tlsa_match1=Hash SHA-256
tlsa_match2=Hash SHA-512

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

eport='$1' non è un numero di porta valido
eipacl='$1' non è un indirizzo IP o nome ACL valido

acl_inviews=Visualizzazioni in cui questo utente può modificare i domini
acl_toplevel=Fuori da ogni vista
acl_applygonly=Applica solo la configurazione
acl_slaves=È possibile gestire server slave cluster?
acl_dnssec=È possibile configurare DNSSEC per le zone?
acl_vnone=Nessuna vista
acl_types=Tipi di record consentiti
acl_types1=Tutti
acl_types0=Solo elencato
acl_ztypes=Può creare tipi di zone
acl_ztypes_master=Maestro
acl_ztypes_slave=Schiavo / stub
acl_ztypes_delegation=Delegazione
acl_ztypes_forward=Inoltrare

logging_catsdesc=Questa tabella controlla quali categorie di messaggi vengono scritte su quali canali di registrazione, come definito nell'altra scheda.
logging_chansdesc=Questa tabella elenca i canali di registrazione, che sono file o altre destinazioni in cui è possibile registrare i messaggi. Le prime quattro sono impostazioni predefinite integrate in BIND e non possono essere modificate.
logging_stderr=Uscita errore standard
logging_pcat2=Registra categoria?
logging_psev2=Registra la gravità?
logging_ptime2=Log time?
logging_efile2=Il nome file del registro deve essere un percorso assoluto

acls_eline=Ogni indirizzo IP deve essere inserito su una riga separata per ACL '$1'

forwarding_out=Trasferimenti di zona in uscita simultanei massimi
forwarding_per_ns=Numero massimo di trasferimenti in entrata simultanei per server
forwarding_ip=indirizzo IP
forwarding_port=Porta

net_ip=indirizzo IP
net_recur=Consenti query ricorsive da
net_eusedport=È consentita solo una riga di indirizzi per la porta $1
net_erecur=Nessun indirizzo per consentire l'inserimento della ricorsione
net_taddr=Indirizzo IPv4 di origine per i trasferimenti
net_tport=Porta IPv4 di origine per i trasferimenti
net_taddr6=Indirizzo IPv6 di origine per i trasferimenti
net_tport6=Porta IPv6 di origine per i trasferimenti
net_taddrdef=IP più vicino
net_etport=Non è possibile specificare una porta di origine di trasferimento senza un indirizzo
net_eaddr='$1' non è un indirizzo IPv4 valido
net_eaddr6='$1' non è un indirizzo IPv6 valido

controls_inetopt=Consentire il controllo tramite rete?
controls_inetyes=Sì, sull'indirizzo IP $1 porta $2
controls_allowips=Indirizzi IP client da consentire
controls_keys=Chiavi DNS da consentire
controls_unixopt=Consentire il controllo da Unix FIFO?
controls_unixyes=Sì, utilizzando il file $1
controls_unixperm=Autorizzazioni su FIFO
controls_unixowner=FIFO è di proprietà dell'utente
controls_unixgroup=FIFO appartiene al gruppo
controls_einetip=Indirizzo IP mancante o non valido
controls_einetport=Numero porta mancante o non valido
controls_einetallow='$1' non è un indirizzo IP valido da consentire
controls_einetallows=Nessun indirizzo IP da consentire immesso
controls_eunixpath=Percorso file FIFO mancante o non valido
controls_eunixperm=Autorizzazioni per file ottali mancanti o non valide
controls_eunixowner=Proprietario del file mancante o non valido
controls_eunixgroup=Gruppo di file mancante o non valido

zonedef_prins=Nameserver predefinito per domini master
zonedef_this=Nome host di sistema ($1)
zonedef_eprins=Nameserver predefinito mancante o non valido per i domini master
zonedef_dnssec=Creare la chiave DNSSEC e firmare nuove zone?
zonedef_dnssec_dt=Automatizzare tutte le operazioni DNSSEC (ignorare altre impostazioni di seguito)?
zonedef_dne=Utilizzo di Denial of Existence autenticato
zonedef_alg=Algoritmo chiave iniziale
zonedef_size=Dimensione chiave iniziale
zonedef_single=Numero di chiavi da creare
zonedef_two=Chiave di zona e chiave di firma chiave
zonedef_one=Solo chiave di zona

findfree_fromip=Dall'indirizzo IP
findfree_toip=All'indirizzo IP
findfree_msg=Trovati $1 indirizzi IP gratuiti
findfree_msg2=(di cui $1 sono come <i>freeXXX</i>, $2 come <i>freemac</i>)

free_title=Indirizzi IP gratuiti
free_ip=Indirizzo IP

log_manual=File di configurazione modificato manualmente $1
log_stop=Server DNS arrestato
log_delegation=Crea zona di sola delega $1
log_modify_record_v=$1 modificato $2 valore $4 nella zona $3
log_create_record_v=Creato $1 record $2 valore $4 nella zona $3
log_add_host=Aggiunto server slave $1
log_add_group=Aggiunti server slave dal gruppo $1
log_delete_host=Server slave rimosso $1
log_delete_group=Rimossi $1 server slave
log_mass=Creato $1 zone dal file batch
log_rndc=Imposta RNDC
log_delete_recs=Record $1 eliminati
log_delete_zones=Zone $1 eliminate
log_update_zones=Record aggiornati nelle zone $1
log_rdelete_zones=Record eliminati in $1
log_freeze=Zona congelata $1
log_thaw=Zona non bloccata $1
log_zonekeyon=DNSSEC abilitato per la zona $1
log_zonekeyoff=DNSSEC disabilitato per la zona $1
log_sign=Firme DNSSEC aggiornate per la zona $1
log_resign=Chiave DNSSEC rinnovata per la zona $1
log_trusted=Verifica DNSSEC modificata
log_dnssec=Modifica la nuova firma della chiave DNSSEC

convert_efilesize=Il file di registrazione $1 non esiste o è vuoto
convert_ebinary=Il comando necessario per convertire da una zona slave binaria a un master in formato testo non è installato
convert_ecompile=Conversione dal formato binario a testo non riuscita : $1

view_opts2=Opzioni per le zone in vista
view_delete=Elimina vista
view_deletemsg=Fare clic su questo pulsante per eliminare la vista. Avrai una scelta di spostare le zone che contiene in un'altra vista o anche di eliminarle.

hint_refetch=Scarica nuovamente i server dei nomi di root
hint_refetchdesc=Fare clic su questo pulsante per fare in modo che Webmin scarichi nuovamente il file della zona radice dalla sua origine sul server FTP interno.
hint_delete=Elimina zona radice
hint_deletedesc=Fare clic su questo pulsante per rimuovere questa zona radice. Senza di esso, il tuo nameserver non sarà in grado di risolvere domini su Internet diversi da quelli per cui è secondario.

hcreate_header=Dettagli della zona radice

refetch_err=Impossibile scaricare nuovamente la zona principale

slaves_title=Server slave cluster
slaves_none=Nessun server è stato ancora aggiunto al cluster DNS.
slaves_host=Nome host
slaves_dosec=Creare secondari?
slaves_dosec1=Secondario
slaves_dosec0=Primario
slaves_view=Aggiungi per visualizzare
slaves_noview=Livello superiore
slaves_desc=Descrizione
slaves_os=Sistema operativo
slaves_add=Aggiungi server
slaves_ok=Aggiungi ora
slaves_gadd=Aggiungi server nel gruppo
slaves_group=Nel gruppo &lt;$1&gt;
slaves_need=È necessario aggiungere server con login e password nel modulo <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> prima che possano essere gestiti qui.
slaves_return=server cluster
slaves_delete=Rimuovi i selezionati
slaves_ecannot=Non è consentito gestire server slave cluster
slaves_noview2=Al massimo livello
slaves_sameview=Visualizza con lo stesso nome
slaves_inview=Visualizza il nome
slaves_toview=Visualizza su slave a cui aggiungere zone
slaves_sync=Creare tutte le zone master esistenti su slave?
slaves_sec=Creare secondario su slave durante la creazione locale?
slaves_name=Nome per il record NS
slaves_same=Come il nome host
slaves_header=Opzioni del server slave cluster

add_title=Aggiungi server
add_msg=Aggiunta di $1 ..
add_gmsg=Aggiunta di server nel gruppo $1 ..
add_err=Impossibile aggiungere il server
add_gerr=Impossibile aggiungere il gruppo
add_echeck=Il server $1 non ha il modulo Server DNS BIND.
add_emissing=Il server $1 non ha configurato BIND correttamente.
add_eversion=Il server $1 non esegue la versione di Webmin $2 o superiore.
add_eversion2=Il server $1 non esegue la versione di Webmin $2 o superiore, necessaria per aggiungere zone a più di una vista
add_eipaddr=Il server $1 ha un indirizzo IP anziché un nome host
add_ok=Aggiunti $1, con $2 zone esistenti.
add_eview=Nomi delle viste mancanti
add_createerr=Setup $1 con $2 nuove zone slave, ma si sono verificati errori $3 :
add_createok=Imposta $1 con $2 nuove zone slave.
add_ename=Nome del record NS mancante o non valido
add_egname=Non è possibile specificare un nome record NS quando si aggiunge un gruppo
add_emyip=Impossibile elaborare l'indirizzo IP di questo sistema. È necessario impostare <b>IP server master predefinito per le zone slave remote</b> nella pagina Configurazione modulo.

mass_title=Crea zone da file batch
mass_desc=Questa pagina consente di creare più zone contemporaneamente da un file di testo caricato o lato server. Ogni riga nel file deve avere il seguente formato: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> Il <i>tipo</i> deve essere <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> o <tt>forward</tt>. Il <i>nome file</i> è facoltativo e verrà calcolato automaticamente se mancante. Gli <i>IP master</i> devono essere forniti solo per le zone slave.
mass_local=File batch locale
mass_upload=File batch caricato
mass_text=Testo del file batch
mass_onslave=Creare zone master su server slave?
mass_ok=Crea ora
mass_header=Opzioni di creazione della zona batch
mass_err=Impossibile creare zone dal file batch
mass_elocal=File batch mancante o inesistente
mass_elocalcannot=Non è consentito utilizzare il file batch selezionato
mass_eline=Errore alla riga $1:$2 (riga intera: $3)
mass_edom=Nome di dominio mancante o non valido
mass_etype=Tipo di zona sconosciuto
mass_view=Aggiungi per visualizzare
mass_tmpl=Aggiungi record di modello?
mass_etaken=La zona esiste già
mass_etmpl=Indirizzo IP mancante per modello
mass_eip=Indirizzo IP non valido
mass_addedmaster=Aggiunta zona master $1 OK
mass_addedslave=Aggiunta zona slave $1 OK
mass_addedstub=Aggiunta zona stub $1 OK
mass_addedforward=Aggiunta zona in avanti $1 OK
mass_dolocal=Creazione di zone dal file $1 ..
mass_doupload=Creazione di zone dal file caricato.
mass_dotext=Creazione di zone dal testo inserito ..
mass_done=.. fatto.
mass_emips=Indirizzi IP master mancanti
mass_addedslaves=Aggiunto $1 ai server slave OK.
mass_eonslave=Si sono verificati errori creati su server slave : $1
mass_eviewcannot=Non puoi aggiungere zone a questa vista

massdelete_title=Elimina zone
massdelete_rusure=Sei sicuro di voler eliminare le $1 zone selezionate? ($2)
massdelete_ok=Cancella ora
massdelete_zone=Eliminazione della zona $1 ..
massdelete_done=.. fatto.
massdelete_slaves=Eliminazione della zona $1 dai server slave.
massdelete_failed=.. alcuni schiavi fallirono :
massdelete_vwarn=Alcune zone sono associate al dominio Virtualmin $1 e quindi non devono essere eliminate qui!
massdelete_vwarn2=Alcune zone sono associate al dominio Virtualmin $1 e $2 altre, quindi non devono essere eliminate qui!

rndc_title=Imposta RNDC
rndc_desc=Questa pagina può essere utilizzata per impostare BIND per il controllo dal programma RNDC, in modo che le singole zone possano essere aggiornate senza la necessità di eseguire un riavvio completo di BIND.
rndc_desc2=RNDC sembra essere già configurato correttamente, quindi probabilmente non è necessario utilizzare questo modulo.
rndc_ecmd=Il comando $1 utilizzato per impostare RNDC sul sistema non è installato. Controlla la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per assicurarti che stia usando il percorso corretto.
rndc_rusure=Vuoi sovrascrivere il file di configurazione RNDC $1 e abilitare il controllo da RNDC nella tua configurazione BIND?
rndc_rusure2=Sei sicuro di voler creare il file di configurazione RNDC $1 e abilitare il controllo da RNDC nella tua configurazione BIND?
rndc_ok=Sì, imposta RNDC
rndc_err=Impossibile installare RNDC
rndc_ekey=Impossibile trovare la chiave in rndc.conf
rndc_esecret=Impossibile trovare il segreto in rndc.conf

drecs_err=Impossibile eliminare i record
drecs_enone=Nessuno selezionato
drecs_title=Elimina record
drecs_rusure=Sei sicuro di voler eliminare $1 record selezionati da $2?
drecs_ok=Cancella ora

manual_title=Modifica file di configurazione
manual_ecannot=Non è consentito modificare il file di configurazione BIND
manual_ok=modificare
manual_efile=Il file selezionato non fa parte della configurazione BIND
manual_file=Modifica file di configurazione:
manual_edata=Non è entrato niente!
manual_err=Impossibile salvare il file di configurazione

syslog_desc=Messaggi del server DNS BIND

umass_err=Impossibile aggiornare le zone
umass_enone=Nessuno selezionato
umass_title=Aggiorna record in zone
umass_header=Dettagli di modifica del record di massa
umass_sel=Zone selezionate
umass_old=Valore corrente da modificare
umass_any=Aggiorna <b>tutti</b> i record
umass_new=Nuovo valore
umass_type=Tipo di record da aggiornare
umass_ok=Cambia record
umass_eold=Nessun valore corrente inserito
umass_enew=Nessun nuovo valore inserito
umass_doing=Aggiornamento dei record nella zona $1 ..
umass_notmaster=.. non una zona principale.
umass_done=.. aggiornato $1 record corrispondenti da $2.
umass_none=.. nessun record corrispondente da $1 per l'aggiornamento trovato.
umass_egone=La zona non esiste
emass_emx='$1' non è un numero di priorità del server di posta seguito da un nome host valido

rdmass_err=Impossibile eliminare i record nelle zone
rdmass_enone=Nessuno selezionato
rdmass_title=Elimina i record nelle zone
rdmass_header=Dettagli eliminazione record di massa
rdmass_type=Tipo di record da eliminare
rdmass_name=Nome del record da eliminare
rdmass_all=Tutti i record di questo tipo
rdmass_value=Valore dei record da eliminare
rdmass_vall=Nome e tipo corrispondenti
rdmass_vsel=Registra con valore
rdmass_doing=Eliminazione di record nella zona $1 ..
rdmass_ename=Nessun nome record da eliminare inserito
rdmass_done=.. cancellato $1 corrispondenti record da $2.
rdmass_none=.. nessun record corrispondente da $1 per eliminare trovato.
rdmass_ok=Elimina record
rdmass_sel=Record nominati

rmass_err=Impossibile aggiungere i record
rmass_enone=Nessuno selezionato
rmass_title=Aggiungi record alle zone
rmass_header=Dettagli sull'aggiunta di record di massa
rmass_type=Tipo di record da aggiungere
rmass_name=Nome del nuovo record
rmass_name2=(Immettere <tt>@</tt> come nome dominio)
rmass_value=Nuovo valore record
rmass_ok=Aggiungi record
rmass_ttl=Nuovo record time-to-live
rmass_ename=Nome del record mancante o non valido
rmass_ename2=Il nome del record non può terminare con a.
rmass_ettl=Tempo di vita mancante o non valido
rmass_doing=Aggiunta di record alla zona $1 ..
rmass_done=.. fatto
rmass_esign=.. fatto, ma la firma non è riuscita : $1
rmass_eclash=.. esiste già un record con lo stesso nome e valore $1.
rmass_eclash2=.. esiste già un record con lo stesso nome e lo stesso valore $1.
rmass_clash=Crea anche se il record esiste già?

check_title=Controlla i record
check_ecannot=Non è consentito controllare i record
check_errs=I seguenti errori sono stati trovati nel file dei record $1 ..
check_allok=Nessun errore trovato nel file dei record $1.

ncheck_title=Controlla la configurazione BIND
ncheck_ecannot=Non puoi controllare la configurazione di BIND
ncheck_errs=I seguenti errori sono stati trovati nel file di configurazione BIND $1 o nei file di zona di riferimento.
ncheck_allok=Non sono stati rilevati errori nel file di configurazione BIND $1 o nei file di zona di riferimento.

links_restart=Applica configurazione
links_stop=Stop BIND
links_start=Avvia BIND
links_apply=Applica zona

dnssec_title=Re-firma chiave DNSSEC
dnssec_ecannot=Non è consentito configurare DNSSEC
dnssec_header=Opzioni di re-firma chiave
dnssec_enabled=Re-firma automatica dei tasti abilitata?
dnssec_period=Periodo tra i re-segni?
dnssec_days=giorni
dnssec_secs=secondi
dnssec_desc=Le zone firmate con DNSSEC in genere hanno due chiavi: una chiave di zona che deve essere rigenerata e firmata regolarmente e una chiave di firma chiave che rimane costante. Questa pagina consente di configurare Webmin per eseguire automaticamente questa nuova firma.
dnssec_err=Impossibile salvare la nuova firma della chiave DNSSEC
dnssec_eperiod=Numero di giorni mancanti o non validi tra i re-segni

dnssectools_title=Automazione degli strumenti DNSSEC
dt_conf_title=Automazione degli strumenti DNSSEC
dt_enable_title=Automazione degli strumenti DNSSEC
dt_zone_title=Gestire le operazioni DNSSEC per Zone
dt_zone_already=La zona sembra essere firmata, ma non utilizza DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Questa zona non ha ancora abilitato DNSSEC. È possibile utilizzare questo modulo per consentire a Webmin di automatizzare l'elaborazione DNSSEC mediante DNSSEC-Tools, in modo che i client che risolvono questa zona siano protetti dagli attacchi di spoofing DNS.
dt_zone_header=Opzioni strumenti DNSSEC zona
dt_zone_dne=Denial of Existence autenticato
dt_zone_enable=Automazione DNSSEC
dt_zone_disable=Disabilita DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Rimuove questa zona dall'elenco delle zone gestite da DNSSEC-Tools per la firma della zona e il rollover delle chiavi.
dt_zone_err=Operazione DNSSEC non riuscita
dt_zone_edne=Meccanismo di negazione autenticato non valido
dt_zone_signing=Zona di firma $1. ..
dt_zone_errfopen=Impossibile aprire il file rollrec di sistema per la scrittura
dt_zone_enocmd=dnssec-tools non installato o comando non trovato
dt_zone_erollctl=Impossibile notificare al gestore del rollover l'evento di rollover
dt_zone_done=... fatto
dt_zone_deleting_state=Eliminazione di tutto lo stato associato alla zona $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Aggiornamento dei record nella zona $1. ..
dt_zone_expandsep=Mostra i dettagli del set KSK e DS correnti.
dt_zone_ksksep=Record KSK :
dt_zone_dssep=Record DS :
dt_zone_resign=Ri-firma la zona
dt_zone_resigndesc=Utilizzare le chiavi esistenti per dimettere immediatamente i dati della zona
dt_zone_zskroll=Rotolo ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Forza il rollover della chiave di firma della zona
dt_zone_kskroll=Rotolo KSK
dt_zone_kskrolldesc=Forza il rollover della chiave di firma chiave della zona
dt_zone_ksknotify=Riprendi il rotolo KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Riprendi il rollover di KSK. L'operatore deve confermare che il nuovo set DS per i KSK della zona è stato pubblicato nella zona padre
dt_zone_keyrollon=Il rollover dei tasti è attualmente in corso
dt_zone_rollerdrst=Avvia Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Avvia il demone Rollerd
dt_zone_migrate=Migrare a DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=Importa un set esistente di chiavi in DNSSEC-Tools e fai in modo che DNSSEC-Tools automatizzi le future operazioni di rollover delle chiavi DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Creazione del file keyrec per la zona $1 e spostamento delle chiavi per la zona nella posizione gestita DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Aggiornamento della voce rollrec per la zona $1. ..
dt_zone_enokey=Impossibile trovare tutte le chiavi richieste per la zona $1
dt_conf_ecannot=Non è consentito configurare DNSSEC
dt_conf_header=Parametri DNSSEC
dt_conf_desc=Questa pagina consente di configurare i parametri DNSSEC per le zone in cui è abilitato DNSSEC.
dt_conf_err=Impossibile salvare i parametri DNSSEC
dt_conf_email=Indirizzo email dell'amministratore
dt_conf_eemail=Indirizzo email mancante o non valido
dt_conf_algorithm=Algoritmo chiave
dt_conf_ealg=Algoritmo chiave mancante o non valido
dt_conf_ksklength=Lunghezza chiave firma chiave
dt_conf_eksklen=Lunghezza KSK mancante o non valida
dt_conf_zsklength=Lunghezza chiave firma zona
dt_conf_ezsklen=Lunghezza ZSK mancante o non valida
dt_conf_nsec3=Utilizzare NSEC3 (sì / no)?
dt_conf_ensec3=Scelta NSEC3 mancante o non valida
dt_conf_endtime=Periodo di validità della firma
dt_conf_eendtime=Periodo di validità della firma mancante o non valido
dt_conf_ksklife=Intervallo di rollover KSK
dt_conf_eksklife=Intervallo di rollover KSK mancante o non valido
dt_conf_zsklife=Intervallo di rollover ZSK
dt_conf_ezsklife=Intervallo di rollover ZSK mancante o non valido
dt_status_waitfords=In attesa di DS
dt_status_inKSKroll=Nel rotolo KSK
dt_status_inZSKroll=In rotolo ZSK
dt_status_signed=firmato
dt_status_unsigned=unsigned

zonekey_title=Imposta chiave DNSSEC
zonekey_desc=Questa zona non ha ancora una chiave di firma DNSSEC. È possibile utilizzare questo modulo per fare in modo che Webmin ne crei uno, in modo che i client che risolvono questa zona siano protetti dagli attacchi di spoofing DNS.
zonekey_header=Nuove opzioni chiave DNSSEC
zonekey_alg=Algoritmo chiave
zonekey_size=Dimensione chiave
zonekey_ave=Taglia media
zonekey_strong=Più forte consentito
zonekey_other=Altre dimensioni (in bit)
zonekey_enable=Crea e aggiungi chiave
zonekey_err=Impossibile creare la chiave DNSSEC
zonekey_esize=La dimensione della chiave deve essere un numero di bit tra $1 e $2
zonekey_creating=Creazione della chiave DNSSEC per $1 ..
zonekey_ecreate=.. creazione non riuscita : $1
zonekey_done=.. fatto
zonekey_signing=Zona di firma $1 con una nuova chiave.
zonekey_esign=.. firma non riuscita : $1
zonekey_already=La zona ha già una chiave DNSSEC e quindi è già firmata.
zonekey_webmin=Webmin firmerà nuovamente la zona automaticamente quando vengono apportate modifiche.
zonekey_public=Record di chiave pubblica :
zonekey_publicfile=File della chiave pubblica : $1
zonekey_private=Dettagli chiave privata :
zonekey_privatefile=File chiave privata : $1
zonekey_algorithm=Algoritmo DNSSEC : $1
zonekey_ds=Record DS per la zona padre :
zonekey_expandksk=Mostra i dettagli della chiave di firma della chiave pubblica e privata.
zonekey_expandzone=Mostra i dettagli delle chiavi di zona pubbliche e private.
zonekey_noprivate=Tuttavia, Webmin non è riuscito a trovare la chiave privata associata alla zona, quindi non sarà in grado di firmarla nuovamente.
zonekey_eprivate=Impossibile leggere la chiave privata associata a questa zona : $1
zonekey_disable=Rimuovi chiave
zonekey_keep=Mantenere la chiave esistente se DNSSEC viene riattivato?
zonekey_disabledesc=Rimuove la chiave DNSSEC da questa zona e tutti i record di firma. Fatto ciò, sarai in grado di generare una nuova chiave.
zonekey_sign=Zona dei segni
zonekey_signdesc=Riscrivere immediatamente questa zona, in modo che eventuali modifiche ai record effettuate manualmente vengano incluse nei record di firma.
zonekey_resign=Ri-firma la zona
zonekey_resigndesc=Genera una nuova chiave di firma della zona, firmala con la chiave principale della zona e firma nuovamente tutti i record.

sign_err=Impossibile firmare la zona
sign_emsg=Firma DNSSEC dopo la modifica dei record non riuscita : $1

resign_err=Impossibile firmare nuovamente la zona

trusted_title=Verifica DNSSEC
trusted_ecannot=Non è consentito configurare la verifica DNSSEC
trusted_esupport=La tua versione di BIND non supporta la verifica DNSSEC
trusted_header=Opzioni per la verifica DNSSEC di altre zone
trusted_dnssec=DNSSEC abilitato?
trusted_validation=Convalida della risposta DNSSEC abilitata?
trusted_auto=Sì (modalità automatica)
trusted_dlvs=Ancoraggi di fiducia aggiuntivi
trusted_dlvs1=Determina automaticamente
trusted_dlvs0=Elencati di seguito. ..
trusted_dlvs2=Nessuna
trusted_anchor=Zona di ancoraggio
trusted_dlv=Zona reale
trusted_keys=Chiavi di fiducia aggiuntive
trusted_zone=Nome della zona
trusted_flags=bandiere
trusted_proto=Protocollo
trusted_alg=Algoritmo
trusted_key=Testo chiave
trusted_none=Nessuna
trusted_zn=Zona
trusted_root=Zona di radice
trusted_err=Impossibile salvare la verifica DNSSEC
trusted_eanchor=Zona di ancoraggio mancante o non valida nella riga $1
trusted_edlv=Zona reale mancante o non valida nella riga $1
trusted_ezone=Nome della zona attendibile mancante o non valido nella riga $1
trusted_eflags=Key flags mancanti o non validi nella riga $1 - deve essere un numero come 257
trusted_eproto=Numero di protocollo mancante o non valido nella riga $1
trusted_ealg=Numero di algoritmo mancante o non valido nella riga $1
trusted_ekey=Chiave di zona attendibile codificata base 64 mancante nella riga $1
trusted_setup=Affinché DNSSEC sia utile per verificare la maggior parte delle zone firmate su Internet, BIND deve essere configurato per utilizzare un server DLV. Webmin può configurarlo per te, usando il server DLS ICS in $1.
trusted_ok=Imposta DLV e abilita la verifica DNSSEC
trusted_warning=Avvertimento! La configurazione del tuo client DNSSEC BIND contiene chiavi obsolete che smetteranno di funzionare a ottobre 2017. Utilizza la <a href='$1'>pagina di verifica BIND DNSSEC</a> per modificare la configurazione o fai clic sul pulsante in basso.
trusted_fix=Correggi la configurazione DNSSEC

xfer_title=Test trasferimento zona
xfer_doing=Test del trasferimento della zona slave da $1 ..
xfer_failed=.. da $1: non riuscito : $2
xfer_done=.. da $1: completato OK
xfer_count=Il trasferimento di prova ha recuperato correttamente $1 da almeno un nameserver. Anche i trasferimenti effettivi di BIND dovrebbero avere esito positivo.
xfer_none=Il trasferimento di prova sembrava avere successo, ma in realtà non ha recuperato alcun record!