[ Avaa Bypassed ]

index_title=Klusterra kopiatu fitxategiak
index_add=Sortu fitxategi programatuaren kopia berria.
index_none=Ez da fitxategiaren kopiarik zehaztu.
index_servers=Kopiatu zerbitzarietan
index_return=kluster kopien zerrenda
index_more=$1 gehiago ..
index_run=Korrika orain ..
index_files=Kopiatzeko fitxategiak
index_sched=Programatutako?
index_when=Bai, $1 
index_act=Ekintza
index_exec=Exekuzio
index_delete=Ezabatu hautatutako kopiak

edit_title=Editatu Kluster kopia
create_title=Sortu Kluster kopia
edit_header=Klusterraren kopia xehetasunak
edit_files=Kopiatzeko fitxategiak
edit_dest=Helmuga direktorioa
edit_cmd=Kopiatu ondoren exekutatzeko agindua
edit_before=Kopiatu aurretik exekutatzeko agindua
edit_remote=Urruneko zerbitzarietan
edit_dmode0=Kopiatu bide osoa direktorioaren azpian
edit_dmode1=Kopiatu direktorio honetara
edit_servers=Kopiatu zerbitzarietan
edit_group=$1 eko kideak
edit_this=zerbitzari hau
edit_all=<Ostalari guztiak>
edit_sched=Egitaraua kopiatu?
edit_schedyes=Bai, behean hautatutako uneetan ..
edit_run=Kopiatu orain
edit_return=kluster kopia
edit_email=Posta elektronikoko irteera
edit_none=Inork

save_err=Ezin izan da cluster cron lana gordetzean
save_efiles=Ez da sartu kopiatzeko fitxategirik
save_edest=Helmuga direktorio falta
save_eservers=Ez da sartuko kopiatzeko zerbitzaririk
save_efile="$1" kopiatzeko fitxategia ez da bide absolutua
save_eemail=Helbide elektroniko falta edo baliogabea

exec_title=Fitxategiak kopiatzea
exec_files1=$1 fitxategiak hautatutako $2 zerbitzarietan kopiatzea.
exec_files2=$1 hautatutako zerbitzarietan $2 kopiatzea.
exec_under=($1 direktorio azpian)
exec_failed=Ezin izan da $1 : $2 kopiatu
exec_success=Kopiatu hurrengo fitxategiak $1 -en :
exec_made=Direktorio hauek sortu ditu $1 -en :
exec_nohosts=Ez dago exekutatzeko hautatutako ostalarik, edo hautatutako taldeek ez dute ostalari erabilgarririk.
exec_nothing=Ez da fitxategirik kopiatu $1 era.
exec_not=Ezin izan da fitxategi hauek kopiatu $1 -en :
exec_cmd=Kopiatu osteko komandoaren irteera $1 -en :
exec_before=Kopiatu aurretik, $1 komandoaren irteera :
exec_on=Ezin izan da exekutatu $1 : $2 an

log_create=Kopia sortu da $1 eta $2 zerbitzarientzako
log_modify=Kopiatu aldatu $1 eta $2 zerbitzarientzako
log_delete=Kopiatu da $1 eta $2 zerbitzarien kopia
log_exec=$1 eta $2 zerbitzariak kopiatu dira
log_deletes=$1 ale ezabatu dira

email_subject_succeeded=$1 eko kluster kopiak arrakasta du
email_subject_failed=$1 eko kluster kopiak huts egin du

delete_err=Ezin izan dira kopiak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu