[ Avaa Bypassed ]

index_title=Cluster-softwarepakker
index_hosts=Administrerede servere
index_nohosts=Der er ikke registreret nogen Webmin-servere til softwarestyring.
index_add=Tilføj server
index_gadd=Tilføj servere i gruppe
index_installed=Installerede pakker
index_search=Søg efter pakke:
index_install=Installer en ny pakke
index_installmsg=Vælg det sted, du vil installere en ny pakke fra ..
index_local=Fra lokal fil
index_uploaded=Fra uploadet fil
index_ftp=Fra ftp eller http URL
index_installok=Installere
index_return=serverliste
index_refresh=Opdater pakkelister
index_down=Hver server skal downloade pakken igen
index_count=($1 pakker)
this_server=denne server
index_compare=Sammenlign servere
index_thost=Værtsnavn
index_tdesc=Beskrivelse
index_tcount=pakker
index_ttype=OS-type

install_err=Kunne ikke installere pakken
install_elocal=Ingen lokal fil angivet
install_elocal2='$1' findes ikke
install_eupload=Din browser understøtter ikke filoverførsler
install_eurl=Uforståelig URL '$1'
install_edir=Ikke et gyldigt $1 -bibliotek
install_ezip=Ikke en gyldig komprimeret eller gzippet $1 -fil
install_efile=Ikke en gyldig $1 fil
install_title=Installer pakken
install_header=Installer pakken
install_packs=Pakke (r), der skal installeres
install_servers=Server (e), der skal installeres på
install_ok=Installere
install_erus=Denne server bruger et andet opdateringssystem end masterserveren ($1 versus $2)
install_eupdate=Der opstod en fejl under installation af de specificerede opdateringer
install_ealready=Version $1 er allerede installeret

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke softwarepakkermodulet
add_esystem=Server $1 bruger ikke det samme pakkesystem som denne maskine
add_ok=Tilføjet $1 med $2 pakker.

search_title=Pakkesøgning
search_nomatch=Ingen pakker matchede $1 
search_none=Ingen
search_desc=Beskrivelse
search_class=klasse
search_pack=Pakke
search_match=Pakker, der matcher $1 
search_return=Søgeresultater
search_delete=Afinstaller valgte pakker Fra:
search_selall=Vælg alle
search_invert=Invertere valg

host_title=Administreret server
host_header=Softwareadministreret serverdetaljer
host_name=Værtsnavn
host_type=Servertype
host_delete=Fjern fra administreret liste
host_refresh=Opdater pakker
host_installed=Installerede pakker
host_open=Åbn alle.
host_close=Luk alle.
host_all=Alle pakker
host_count=Pakker installeret
host_os=OS fra Webmin
host_return=serverdetaljer
host_system=Pakkesystem

edit_title=Rediger pakke
edit_details=Pakkeoplysninger fra $1 
edit_desc=Beskrivelse
edit_pack=Pakke
edit_class=klasse
edit_none=Ingen
edit_ver=Version
edit_vend=Sælger
edit_arch=Arkitektur
edit_inst=Installeret
edit_list=Vis filer på:
edit_uninst=Afinstaller fra:
edit_return=pakkeoplysninger
edit_hosts=Installeret på værter
edit_all=<alle værter>
edit_donthave=<værter der ikke har det>
edit_have=<værter der har det>
edit_group=Medlemmer af $1 

list_title=Pakkefiler
list_files=Filer til pakke $1 på $2 
list_path=Sti
list_owner=Ejer
list_group=Gruppe
list_type=Type
list_size=Størrelse
list_status=status
list_ok=Okay

refresh_title=Opdater pakkelister
refresh_header=Genanmodning om pakkelister fra alle servere ..
refresh_header4=Genanmodning om pakkelister fra medlemmer af $2.
refresh_header5=Genanmodning om pakkelister fra $2 ..
refresh_1=Opfrisket $1 (tilføjet $2, fjernet $3)
refresh_2=Opfrisket $1 (tilføjet $2)
refresh_3=Opfrisket $1 (fjernet $2)
refresh_4=Opdateret $1 (ingen ændringer)
refresh_done=.. Færdig
refresh_del=$1 blev fjernet fra serverlisten
refresh_failed=Opdatering af $1 : $2 kunne ikke opdateres

delete_err=Kunne ikke slette pakke $1 
delete_epack=Pakken $1 findes ikke
delete_title=Slet pakke
delete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 fra alle servere? Op til $2 filer ($3 bytes) vil blive slettet for evigt.
delete_rusure2=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 fra $4 ? Op til $2 filer ($3 bytes) vil blive slettet for evigt.
delete_rusurenone=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 fra alle servere?
delete_rusure2none=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 fra $4 ?
delete_ok=Slet
delete_error=Kunne ikke slette fra $1 : $2 
delete_success=Slettet fra $1.
delete_done=.. Færdig
delete_header=Sletning af pakke $1 ..

do_title=Installer pakken
do_header=Installation af $1 på alle værter ..
do_header3=Installation af $1 på værter, der endnu ikke har det ..
do_header4=Installation af $1 på medlemmer af gruppe $2.
do_header5=Installation af $1 på $2.
do_header6=Installation af $1 på værter, der allerede har det ..
do_done=.. Færdig
do_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2 
do_success2=Installeret $1 på $2.
do_already=Allerede installeret på $1.
do_details=Pakkeoplysninger
do_desc=Beskrivelse
do_class=klasse
do_pack=Pakke
do_ver=Version
do_vend=Sælger
do_arch=Arkitektur
do_inst=Installeret
do_none=Ingen
do_edeleted=Installationsfil er blevet slettet - vende tilbage til modulindekset, og prøv igen.

compare_title=Sammenlign pakker
compare_desc=Denne formular kan bruges til at sammenligne pakker, der er installeret på to eller flere servere, og finde eventuelle uoverensstemmelser mellem tilgængelige versioner eller pakker.
compare_hosts=Servere til sammenligning
compare_all=Alle servere
compare_sel=Valgte ..
compare_ok=Sammenlign nu
compare_pack=Pakke
compare_miss=Mangler
compare_err=Kunne ikke sammenligne pakker
compare_etwo=Der skal vælges mindst to servere
compare_showall=Pakker, der skal vises
compare_showall1=Alle
compare_showall0=Kun uoverensstemmelser
compare_got=Okay

deletes_err=Kunne ikke slette pakker
deletes_enone=Ingen pakker valgt
deletes_title=Slet pakker
deletes_desc=Afinstallation af pakker $1 ..
deletes_failed1=Kunne ikke afinstallere $1 : $2 
deletes_success1=Afinstalleret $1 
deletes_failed2=Afinstallation mislykkedes : $1 
deletes_success2=.. afinstallation afsluttet.
deletes_rusure=Er du sikker på, at du vil afinstallere pakkerne $1 fra de valgte værter?
deletes_ok=Slet dem alle