[ Avaa Bypassed ]

index_title=חבילות תוכנת אשכול
index_hosts=שרתים מנוהלים
index_nohosts=לא שרתי Webmin לא נרשמו לניהול תוכנה.
index_add=הוסף שרת
index_gadd=הוסף שרתים בקבוצה
index_installed=חבילות מותקנות
index_search=חפש חבילה:
index_install=התקן חבילה חדשה
index_installmsg=בחר את המיקום להתקנת חבילה חדשה מ- ..
index_local=מהתיק המקומי
index_uploaded=מהקובץ שהועלה
index_ftp=מ ftp או http URL
index_installok=להתקין
index_return=רשימת שרתים
index_refresh=רענן רשימות חבילה
index_down=על כל שרת להוריד מחדש את החבילה
index_count=($1 חבילות)
this_server=שרת זה
index_compare=השווה שרתים
index_thost=שם מארח
index_tdesc=תיאור
index_tcount=חבילות
index_ttype=סוג מערכת הפעלה

install_err=התקנת החבילה נכשלה
install_elocal=לא ניתן קובץ מקומי
install_elocal2='$1' אינו קיים
install_eupload=הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת קבצים
install_eurl=כתובת אתר לא מובנת '$1'
install_edir=אין ספריית $1 תקפה
install_ezip=לא קובץ $1 דחוס או gzipped תקף
install_efile=אין קובץ $1 תקף
install_title=התקן את החבילה
install_header=התקן חבילה
install_packs=חבילות (ים) להתקנה
install_servers=שרתים להתקנה
install_ok=להתקין
install_erus=שרת זה משתמש במערכת עדכונים שונה לשרת הראשי ($1 לעומת $2)
install_eupdate=אירעה שגיאה בהתקנת העדכונים שצוינו
install_ealready=גרסה $1 כבר מותקנת

add_title=הוסף שרתים
add_msg=מוסיף $1 ..
add_gmsg=הוספת שרתים בקבוצה $1 ..
add_err=הוספת השרת נכשלה
add_gerr=הוספת קבוצה נכשלה
add_echeck=לשרת $1 אין מודול חבילות התוכנה
add_esystem=שרת $1 אינו משתמש באותה מערכת חבילה של מכונה זו
add_ok=נוספו $1 עם $2 חבילות.

search_title=חיפוש חבילות
search_nomatch=אין חבילות תואמות $1 
search_none=אף אחד
search_desc=תיאור
search_class=מעמד
search_pack=חבילה
search_match=חבילות התואמות $1 
search_return=תוצאות חיפוש
search_delete=הסר התקנת חבילות נבחרות מ:
search_selall=בחר הכל
search_invert=בחירה הפוך

host_title=שרת מנוהל
host_header=פרטי שרת מנוהלים בתוכנה
host_name=שם מארח
host_type=סוג השרת
host_delete=הסר מהרשימה המנוהלת
host_refresh=רענן חבילות
host_installed=חבילות מותקנות
host_open=תפתח הכל.
host_close=סגור הכל.
host_all=כל החבילות
host_count=חבילות מותקנות
host_os=מערכת הפעלה מ- Webmin
host_return=פרטי שרת
host_system=מערכת חבילות

edit_title=ערוך את החבילה
edit_details=פרטי חבילה מ- $1 
edit_desc=תיאור
edit_pack=חבילה
edit_class=מעמד
edit_none=אף אחד
edit_ver=גרסה
edit_vend=ספק
edit_arch=ארכיטקטורה
edit_inst=מותקן
edit_list=רשימת קבצים ב:
edit_uninst=הסר את ההתקנה מ:
edit_return=פרטי חבילה
edit_hosts=מותקן במארחים
edit_all=<כל המארחים>
edit_donthave=<מארחים שאין להם את זה>
edit_have=<מארחים שיש להם את זה>
edit_group=חברים ב- $1 

list_title=קבצי חבילה
list_files=קבצים לחבילה $1 על $2 
list_path=נתיב
list_owner=בעלים
list_group=קבוצה
list_type=סוג
list_size=גודל
list_status=סטטוס
list_ok=בסדר

refresh_title=רענן רשימות חבילות
refresh_header=מבקש מחדש רשימות חבילות מכל השרתים ..
refresh_header4=מבקש מחדש רשימות חבילה מחברים ב- $2.
refresh_header5=מבקש מחדש רשימות חבילות מ- $2.
refresh_1=רענן $1 (הוסיף $2, הוסר $3)
refresh_2=רענן $1 (הוסיף $2)
refresh_3=רענן $1 (הוסר $2)
refresh_4=רענן $1 (ללא שינויים)
refresh_done=.. בוצע
refresh_del=$1 הוסר מרשימת השרתים
refresh_failed=רענון $1 : $2 נכשל

delete_err=מחיקת החבילה $1 נכשלה
delete_epack=החבילה $1 אינה קיימת
delete_title=מחק את החבילה
delete_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילה $1 מכל השרתים? עד $2 קבצים ($3 בתים) יימחקו לנצח.
delete_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילה $1 מ- $4 ? עד $2 קבצים ($3 בתים) יימחקו לנצח.
delete_rusurenone=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילה $1 מכל השרתים?
delete_rusure2none=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילה $1 מ- $4 ?
delete_ok=מחק
delete_error=מחיקת $1 : $2 נכשלה
delete_success=נמחק מ- $1.
delete_done=.. בוצע
delete_header=מוחק את החבילה $1 ..

do_title=התקן את החבילה
do_header=מתקין $1 על כל המארחים ..
do_header3=מתקין $1 על מארחים שעדיין אין להם ..
do_header4=מתקין $1 על חברי הקבוצה $2.
do_header5=מתקין $1 על $2.
do_header6=מתקין $1 על מארחים שכבר יש להם ..
do_done=.. בוצע
do_failed=התקנת $1 : $2 נכשלה
do_success2=הותקן $1 על $2.
do_already=הותקן כבר ב- $1.
do_details=פרטי החבילה
do_desc=תיאור
do_class=מעמד
do_pack=חבילה
do_ver=גרסה
do_vend=ספק
do_arch=ארכיטקטורה
do_inst=מותקן
do_none=אף אחד
do_edeleted=קובץ ההתקנה נמחק - חזור לאינדקס המודול ונסה שוב.

compare_title=השווה חבילות
compare_desc=ניתן להשתמש בטופס זה כדי להשוות את החבילות המותקנות בשני שרתים או יותר, ולמצוא אי התאמות בין גרסאות או חבילות זמינות.
compare_hosts=שרתים להשוואה
compare_all=כל השרתים
compare_sel=נבחר ..
compare_ok=השווה עכשיו
compare_pack=חבילה
compare_miss=חסר
compare_err=השוואת חבילות נכשלה
compare_etwo=יש לבחור לפחות שני שרתים
compare_showall=חבילות להראות
compare_showall1=את כל
compare_showall0=רק חוסר התאמה
compare_got=בסדר

deletes_err=מחיקת החבילות נכשלה
deletes_enone=לא נבחרו חבילות
deletes_title=מחק חבילות
deletes_desc=הסרת ההתקנה של חבילות $1 ..
deletes_failed1=הסרת ההתקנה של $1 : $2 נכשלה
deletes_success1=הסרת ההתקנה של $1 בהצלחה
deletes_failed2=הסרת ההתקנה נכשלה : $1 
deletes_success2=הסרת ההתקנה.
deletes_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החבילות $1 מהמארחים שנבחרו?
deletes_ok=מחק את כולם