[ Avaa Bypassed ]

index_title=Programatutako Cron lanak
index_user=Erabiltzaileak
index_active=Aktiboak?
index_command=Komando
index_when=Korrika zenbaitetan
index_comment=deskribapena
index_none=Ez dago cron lanik sistema honetan.
index_none2=Ez dago sarbidea daukan cron lanik.
index_none3=Oraindik ez duzu cron lanik.
index_create=Sortu programatutako cron lan berria.
index_ecreate=Sortu ingurune aldagai berria.
index_allow=Kontrolatu erabiltzaile sarbidea cron lanetara.
index_manual=Kroniken lanak eskuz editatu.
index_return=cron zerrenda
index_env=Ingurumen aldagaia
index_move=Mugitu
index_next=Hurrengo korrika
index_nunknown=ezezaguna
index_run=Carrera?
index_ecmd=Ez da aurkitu erabiltzailearen Cron konfigurazioak kudeatzeko $1 komandoa. Agian Cron ez dago sisteman instalatuta?
index_esingle=$1 fitxategia Cron lanpostuak zerrendatzen ez da. Agian Cron ez dago sisteman instalatuta?
index_ecrondir=$1 Cron lanen direktorio ez da existitzen. Agian moduluaren konfigurazioa okerra da edo Cron ez dago instalatuta?
index_ecrondir_create=Lanpostuen $1 direktorio sortzen saiatu nahi duzu?
index_delete=Ezabatu hautatutako lanak
index_disable=Desgaitu hautatutako lanak
index_enable=Gaitu hautatutako lanak
index_esearch=Ez da lanik datorren $1 bilaketarekin.
index_toomany2=Lanpostu gehiegi daude erakusteko. Erabili goiko inprimakia zerrenda mugatzeko.
index_search=Aurkitu Cron lanekin bat datozenak
index_ok=Search
index_searchres=$1 datozen Cron lanak.
index_reset=Bilaketa berrezarri.
index_econfigcheck=Cron lanak ezin dira zure sisteman kudeatu, moduluaren konfigurazioa ez baita baliozkoa : $1 
index_stop=Gelditu Cron Daemon
index_stopdesc=Itzali programatutako cron lanak exekutatzen dituen <tt>crond</tt> atzeko zerbitzariaren prozesua. Honek aginduak zehaztutako orduetan exekutatzea eragotziko du.
index_start=Hasi Cron Daemon
index_startdesc=Hasi programatutako cron lanak exekutatzen dituen <tt>crond</tt> atzeko planoko zerbitzariaren prozesua. <font color=red><b>Hau beharrezkoa da komandoak zehaztutako unean exekutatzeko.</font></font>
index_boot=Hasi Cron Daemon Boot?
index_bootdesc=Aldatu ezarpen hau sistemaren abiaraztean programatutako cron jobs daemon abiaraztea gaitzeko edo desgaitzeko.

edit_title=Editatu Cron lana
create_title=Sortu Cron lana
edit_ecannot=Ezin duzu erabiltzaile honentzako cron lanak editatu
edit_details=Lanaren xehetasunak
edit_user=Exekutatu cron lana gisa
edit_active=Aktiboak?
edit_next=Hurrengo exekutatzeko denbora
edit_commands=Komandoak
edit_command=Komando
edit_comment=deskribapena
edit_input=Sarrerako agindua
edit_when=Noiz exekutatu
edit_range=Data exekutatuko den tartea
edit_mins=Minutu
edit_hours=Orduak
edit_days=egunak
edit_months=hilabeteak
edit_weekdays=Lanegunetan
edit_all=guztiak
edit_selected=Hautatuta dago
edit_run=Exekutatu orain
edit_saverun=Gorde eta exekutatu orain
edit_clone=Klonazio lana
edit_return=cron lana
edit_ctrl=Oharra: Ktrl-klik (edo komando-klik Mac-ean) minutuak, orduak, egunak eta hilabeteak hautatu eta desaktibatzeko.
edit_special1=Ordutegi erraza ..
edit_special0=Jarraian aukeratutako orduak eta datak
edit_special_hourly=Orduro
edit_special_daily=Eguneko (gauerdian)
edit_special_weekly=Astean behin (igandean)
edit_special_monthly=Hilero (hilaren 1ean)
edit_special_yearly=Urtero (urtarrilaren 1ean)
edit_special_reboot=Sistema botatzen denean
lcedit_special_hourly=orduro
lcedit_special_daily=egunero (gauerdian)
lcedit_special_weekly=astero (igandean)
lcedit_special_monthly=hilero (hilaren 1ean)
lcedit_special_yearly=urtero (urtarrilaren 1ean)
lcedit_special_reboot=sistema abiatzen denean

save_err=Huts egin du cron lana gordetzean
save_ecmd=Ez duzu exekutatzeko komando bat sartu
save_euser=Erabiltzailea aukeratu behar duzu
save_euser2=Erabiltzailea '$1' ez da existitzen
save_eallow=Erabiltzaileari '$1' erabiltzaileari ezin zaio sartu cron
save_ecannot=Ezin duzu '$1' lanetarako cron lanik sortu edo editatu.
save_enone=Ez duzu $1 exekutatzeko aukeratu
save_ecannot2=Ezin duzu cron lanik sortu
save_eidx=Cron lana ongi gorde da, baina ezin da exekutatu aurkitu ez denez!

allow_title=Kontrol Cron Sarbidea
allow_desc=Inprimaki honek erabiltzaileek zer lanpostu sortu eta exekutatu ahal izango dituzte kontrolatzeko.
allow_ecannot=Ezin duzu erabiltzaile sarbidea kontrolatu cron-era
allow_all1=Erabiltzaile guztiei uko egin
allow_all2=Erabiltzaile guztiei uko egin root izan ezik
allow_all3=Erabiltzaile guztiei baimendu
allow_allow=Baimendu zerrendatutako erabiltzaileak soilik
allow_deny=Zerrendatu erabiltzaileei soilik ukatu

env_title1=Editatu Ingurumenaren aldagaia
env_title2=Sortu Ingurune Aldagaia
env_name=Izaera aldakorra
env_value=Balio
env_user=Erabiltzailearentzat
env_active=Aktiboak?
env_details=Ingurumen aldagaiaren xehetasunak
env_err=Huts egin du ingurumenaren aldagaia gordetzean
env_ename=Aldagai izen falta edo baliogabea
env_order=Oharra - Ingurugiro-aldagai hau Cron lanei bakarrik aplikatuko zaie moduluaren orrialde nagusiko lanpostuen zerrendan.
env_where=Gehitu inguruneko aldagaia
env_where2=Mugitu inguruaren aldagaia
env_top=Erabiltzaileentzako Cron lan guztiak baino lehen
env_bot=Cron lan guztiak egin ondoren
env_leave=Egungo posizioa

exec_title=Cron lana gauzatzea
exec_ecannot=Ez duzu baimenik erabiltzaile honentzako cron lanak egitea
exec_cmd=$1 komandoaren irteera.
exec_cmdbg=$1 komandoa atzeko planoko prozesu gisa exekutatzea.
exec_none=Ez da irteerarik sortu

acl_users=Ezin da cron lanetarako editatu
acl_all=Erabiltzaile guztiak
acl_this=Uneko webmin erabiltzailea
acl_only=Erabiltzaileak bakarrik
acl_except=Guztiak erabiltzaileak izan ezik
acl_control=Erabiltzaileak Cron sarbidea kontrolatu dezake?
acl_command=Cron komandoak ikusi eta editatu al ditzake?
acl_uid=Barrutian UID duten erabiltzaileak
acl_gid=Lehen mailako taldea duten erabiltzaileak
acl_create=Cron lanpostuak sor daitezke?
acl_delete=Cron lanak ezin al dituzu ezabatu?
acl_move=Cron lanpostuak mugi ditzake?
acl_kill=Cron lanak amaitu al ditzake?
acl_hourly=Lanpostuak ordu gehienez mugatu?
acl_hourlydef=Moduluen konfigurazioan ezartzen den bezala
acl_stop=Cron deabrua gelditu eta abiarazi al daiteke?

log_modify=$1 erako Cron lana aldatu da
log_modify_l=Cron lana "$2" aldatua $1 erako
log_create=$1 erako Cron lana sortu da
log_create_l=Cron lana "$2" sortu du $1 erako
log_delete=$1 eko Cron lana ezabatu da
log_exec=Cron lana $1 gisa exekutatu da
log_exec_l=Cron lana "$2" exekutatu $1 gisa
log_kill=$1 Cron lana amaitu da
log_kill_l=Cron lana "$2" kenduta $1 erako
log_allow=Erabiltzaileek Cron sarbidea aldatu dute
log_env_create=$1 erako ingurune aldakorra sortu da
log_env_modify=$1 ingurune aldatua
log_env_delete=$1 ingurumenaren aldagaia ezabatu da
log_move=Cron lana $1 mugitu da
log_crons_delete=$1 Cron lanak ezabatu dira
log_crons_disable=$1 Cron lan ezgaitu
log_crons_enable=$1 Cron lan gaituta daude
log_stop=Cron deabrua gelditu da
log_start=Cron deabrua hasi da
log_bootup=Abioan cron daemon gaituta dago
log_bootdown=Abioan cron daemon desgaituta dago

ecopy=Errore bat antzeman da Cron konfigurazio berrian: $1 $2 

when_min=minuturo
when_hour=ordu bakoitzeko $1 ordu lehenago
when_day=egunero $2:$1 
when_month=egunean $3 hilero $2:$1 
when_weekday=$3 bakoitzean $2:$1 
when_cron=cron momentuan $1
when_interval=$1 segundo bakoitzean
when_boot=hasierako unean

ucwhen_min=Minutu guztietan
ucwhen_hour=Ordubete lehenago $1 ean
ucwhen_day=Egunero $2:$1 
ucwhen_month=$3 egunean hilero $2:$1 
ucwhen_weekday=$3 guztietan $2:$1 
ucwhen_cron=$1 garai
ucwhen_interval=$1 segundo bakoitzean
ucwhen_boot=Abiapuntuan

move_err=Ezin izan da Cron lana mugitu
move_etype=Lan hau ezin da mugitu

kill_err=Ezin izan da Cron lana amaitu
kill_ecannot=Ez duzu baimenik lan hau amaitzeko
kill_egone=Jada ez da martxan
kill_ekill=Kill huts egin da : $1 
kill_title=Amaitu Cron lana
kill_rusure=Ziur al zaude $1 prozesua PID $2 arekin amaitu nahi duzula?
kill_rusure2=Ziur al zaude $1 prozesua PID $2 eta haren azpiprozesu guztiekin amaitu nahi duzula?
kill_ok=Bai, amaitu

range_all=Exekutatu edozein datatan
range_start=$1 etik exekutatu bakarrik
range_end=$1 era
range_estart=Falta edo hasierako data baliogabea exekutatuko den barrutian
range_eend=Amaitutako data amaieran edo baliogabea exekutatuko den barrutian

delete_err=Ezin izan da Cron lanak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu

manual_title=Cron lanak eskuz editatu
manual_edit=Editatzeko Cron fitxategia:
manual_ok=Editatu
manual_editing=Erabili beheko testu koadroa Cron lanak $1 editatzeko. Kontuz ibili, ez baitu balioztapenik egingo Webmin-ek!
manual_efile=Hautatutako fitxategia ez da baliozkoa!
manual_ecannot=Ez duzu baimendu cron lanak eskuz editatzea

stop_err=Ezin izan da deabrua gelditu
start_err=Ezin izan da abiarazi deabrua
stop_ecannot=Ezin duzu deabrua gelditzeko baimenik
start_ecannot=Ez duzu baimenik deabrua abiarazteko
bootup_ecannot=Ez duzu baimenik deabrua abiaraztean gaitzeko