[ Avaa Bypassed ]

index_title=Servidor DHCP
index_dhcpdnotfound=O servidor DHCP <i>$1</i> não foi encontrado no seu sistema. Poderá não estar instalado, ou a <a href="$2">configuração do módulo DHCP</a> está incorrecta.
index_return=índex
index_subtitle=Sub-redes e Redes Partilhadas
index_nosubdef=Não foram definidas sub-redes ou redes partilhadas.
index_addsub=Adicionar nova sub-rede
index_addnet=Adicionar nova rede partilhada
index_nomemb=Sem membros
index_1memb=Membro 1
index_234memb=$1 membros
index_memb=$1 membros
index_hst=Anfitriões e Grupos de Anfitrião
index_nohst=Não foram definidos anfitriões ou grupos.
index_addhst=Adicionar novo anfitrião
index_addhstg=Adicionar novo grupo de anfitrião
index_buttego=Editar Opções Gerais
index_ego=Editar opções de DHCP que se apliquem a todas as sub-redes, redes partilhadas, anfitriões e grupos
index_buttlal=Listar Concessões Activas
index_lal=Listar concessões correntes deste servidor DHCP para atribuir endereços IP dinâmicamente.
index_buttapply=Aplicar Alterações
index_apply=Clique neste botão para aplicar a configuração actual ao servidor DHCP em execução através da sua paragem e reiniciar.
index_buttstart=Iniciar Servidor
index_start=Clique neste botão para iniciar o servidor DHCP no seu sistema, usando a configuração actual.

butt_save=Guardar
butt_eco=Editar Opções de Cliente
butt_del=Apagar
butt_create=Criar

esub_crheader=Criar Sub-rede
esub_edheader=Editar Sub-rede
esub_tabhdr=Detalhes da Sub-rede
esub_naddr=Endereço da rede
esub_nmask=Máscara de rede
esub_arange=Alcance dos endereços
esub_dbooptpq=BOOTP dinâmico ?
esub_shnet=Rede partilhada
esub_return=lista de sub-redes

esh_crheader=Criar Rede Partilhada
esh_eheader=Editar Rede Partilhada
esh_tabhdr=Detalhes da Rede Partilhada
esh_netname=Nome da rede
esh_return=lista de sub-redes

ehost_crheader=Criar Anfitrião
ehost_eheader=Editar Anfitrião
ehost_tabhdr=Detalhes do Anfitrião
ehost_hname=Nome do anfitrião
ehost_fixedip=Endereço IP fixo
ehost_return=lista de anfitriões

egroup_crheader=Criar Grupo de Anfitriões
egroup_eheader=Editar Grupo de Anfitriões
egroup_tblhdr=Detalhes do Grupo
egroup_hosts=Anfitriões neste grupo
egroup_nchoice=Use name as client hostname? Usar o nome como anfitrião do cliente?
egroup_return=lista de anfitriões

default=Predefinido
secs=segundos
none=Nenhum

listl_header=Concessões DHCP
listl_lfnotexist=O ficheiro da concessão DHCPd <tt>$1</tt> não existe.
listl_lfnotcont=O ficheiro da concessão DHCPd <tt>$1</tt> não contém nehuma concessão$2.
listl_active= activa
listl_ipaddr=Endereço IP
listl_ether=Ethernet
listl_host=Nome do Anfitrião
listl_start=Começar Data
listl_end=Terminar Data
listl_return=lista de sub-redes

restart_errmsg1=Erro ao reiniciar o servidor dhcpd
restart_errmsg2=Erro ao sinalizar processo
start_failstart=Erro ao iniciar o servidor dhcpd

sgroup_faildel=Erro ao apagar grupo
sgroup_failsave=Erro ao guardar grupo

shost_faildel=Erro ao apagar anfitrião
shost_failsave=Erro ao guardar anfitrião
shost_invalidhn=não é um nome de anfitrião válido
shost_invalidhwa='$1' não é um endereço válido $2

sopt_failsave=Erro ao guardar opções de cliente
sopt_invalidip=não é um endereço IP válido
sopt_invalidint=não é um número inteiro
sopt_invalidipp=não é um par de endereço IP válido (como 1.2.3.4,5.6.7.8)

sshared_faildel=Erro ao apagar rede partilhada
sshared_failsave=Erro ao guardar rede partilhada
sshared_invalidsname=Nome de rede partilhada inválido ou em falta

ssub_faildel=Erro ao apagar sub-rede
ssub_failsave=Erro ao guardar sub-rede
ssub_invalidsubaddr=não é um endereço de sub-rede válido
ssub_invalidnmask=não é uma máscara de rede válida
ssub_invalidipr=não é um alcance de endereço IP válido

plib_deflt=Tempo de concessão predefinido
plib_bfname=Carregar nome de ficheiro
plib_maxlt=Tempo máximo de concessão
plib_bfserv=Carregar servidor de ficheiros
plib_thisserv=Este servidor
plib_servname=Nome do servidor
plib_llbc=Tempo de concessão para clientes BOOTP
plib_forever=Para sempre
plib_lebc=Final da concessão para clientes BOOTP
plib_never=Nunca
plib_invalidlt=não é um tempo válido de concessão
plib_invalidsn=não é um nome de servidor válido
plib_leformat=A data final da concessão necessita estar no formato W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
plib_copt=Opções de Cliente
plib_chname=Nome do anfitrião do cliente
plib_defrouters=Reencaminhadores predefinidos
plib_snmask=Mácara de sub-rede
plib_babbr=Endereço de emissão
plib_domname=Nome do domínio
plib_dnsserv=Servidores DNS
plib_timeserv=Servidores de tempo
plib_logserv=Servidores de historial
plib_swapserv=Servidor Swap
plib_rdpath=Caminho do disco raíz
plib_nisdom=Domínio NIS
plib_nisserv=Servidores NIS
plib_fontserv=Servidores de fontes
plib_xdmserv=Servidores XDM
plib_statrouters=Caminhos estáticos
plib_ntpserv=Servidores NTP
plib_nbns=Servidores de nome NetBIOS
plib_nbscope=Alcance do NetBIOS
plib_nbntype=Tipo de nodo do NetBIOS

eopt_header=Opções de Cliente
eopt_subtitle=Para a sub-rede $1
eopt_returnsub=lista de sub-redes
eopt_snettitle=Paa a rede partilhada $1
eopt_hosttitle=Para o anfitrião $1
eopt_returnhost=lista de anfitriões
eopt_grouptitle=Para o grupo de membros $1
eopt_alltitle=Para todas as redes, anfitriões e grupos
eopt_returnindex=índex
eopt_tabhdr=Opções de Cliente
eopt_chost=Nome do anfitrião do cliente
eopt_defrouters=Reencaminhadores predefinidos
eopt_smask=Mácara de sub-rede
eopt_baddr=Endereço de emissão
eopt_domname=Nome do domínio
eopt_dnsserv=Servidores DNS
eopt_timeserv=Servidores de tempo
eopt_logserv=Servidores de historial
eopt_swapserv=Servidor swap
eopt_rdpath=Caminho do disco raíz
eopt_nisdom=Domínio NIS
eopt_nisserv=Servidores NIS
eopt_fontserv=Servidores de fontes
eopt_xdmserv=Servidores XDM
eopt_statrouters=Caminhos estáticos
eopt_ntpserv=Servidores NTP
eopt_nbns=Servidores de nome NetBIOS
eopt_nbs=Alcance do NetBIOS
eopt_nbntype=Tipo de nodo do NetBIOS