[ Avaa Bypassed ]

index_ecmd=The Dovecot server program $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_econf=The Dovecot configuration file $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_dovecot=ڈوکوٹ
index_stop=ڈوکوٹ سرور کو روکیں
index_stopdesc=چل رہا ڈوکوٹ IMAP / POP3 سرور عمل بند کریں۔ اس سے صارفین کو اپنا ای میل ڈاؤن لوڈ کرنے سے روکے گا۔
index_start=ڈوکوٹ سرور شروع کریں
index_startdesc=ڈوکوٹ IMAP / POP3 سرور عمل شروع کریں ، تاکہ صارف اپنا ای میل ڈاؤن لوڈ کرسکیں۔
index_apply=ترتیب کا اطلاق کریں
index_applydesc=موجودہ عمل کو روکنے اور سرور کو دوبارہ شروع کرکے ڈوکوٹ کی موجودہ تشکیل کو فعال کریں۔
index_boot=بوٹ پر شروع کریں؟
index_bootdesc=سسٹم بوٹ وقت ڈوکوٹ سرور کو شروع کرنے کے قابل یا غیر فعال کرنے کے لئے اس ترتیب کو تبدیل کریں۔
index_return=ماڈیول انڈیکس
index_version=Version $1

stop_err=ڈوکوٹ کو روکنے میں ناکام
stop_erunning=اب نہیں چل رہا ہے
start_err=ڈوکوٹ شروع کرنے میں ناکام
apply_err=تشکیل دینے میں ناکام

net_title=نیٹ ورکنگ اور پروٹوکول
net_header=ڈوکوٹ نیٹ ورکنگ اور میل پروٹوکول کے اختیارات
net_protocols=میل پروٹوکول پیش کریں
net_pop3=پی او پی 3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=ایل ایم ٹی پی
net_ssl_disable=SSL کنکشن قبول کریں؟
net_ssl_required=صرف SSL قبول کریں۔
net_imap_listen=IMAP رابطوں کے لئے انٹرفیس
net_pop3_listen=POP3 کنکشن کے لئے انٹرفیس
net_imaps_listen=IMAP SSL رابطوں کے لئے انٹرفیس
net_pop3s_listen=POP3 SSL رابطوں کے لئے انٹرفیس
net_listen=غیر SSL رابطوں کے لئے انٹرفیس
net_ssl_listen=SSL رابطوں کے لئے انٹرفیس
net_listen0=پہلے سے طے شدہ
net_listen1=تمام IPv4 اور IPv6
net_listen2=تمام IPv4
net_listen3=IP پتہ
net_err=نیٹ ورکنگ کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
net_eimap_listen=IMAP کنکشن کے لئے غلط IP ایڈریس
net_epop3_listen=POP3 کنکشن کے لئے غلط IP پتہ
net_eimaps_listen=IMAP SSL کنکشن کے لئے غلط IP پتہ
net_epop3s_listen=POP3 SSL کنکشن کے لئے غلط IP پتہ
net_elisten=غیر SSL رابطوں کے لئے غلط IP پتہ
net_essl_listen=SSL رابطوں کے لئے غلط IP پتہ

imap_title=IMAP اختیارات

pop3_title=POP3 اختیارات

ssl_title=SSL تشکیل
ssl_header=IMAP اور POP3 SSL وضع اختیارات
ssl_key=SSL نجی کلید فائل
ssl_cert=SSL سرٹیفکیٹ فائل
ssl_ca=SSL کلائنٹ CA سند فائل
ssl_pass=کلیدی فائل کے لئے پاس ورڈ
ssl_prompt=کسی کی ضرورت نہیں
ssl_regen=SSL پیرامیٹر کی تخلیق نو کے درمیان وقفہ
ssl_hours=گھنٹے
ssl_none=کوئی نہیں
ssl_plain=غیر ایس ایس ایل وضع میں سادہ متن کی توثیق کی اجازت دیں؟
ssl_err=SSL تشکیل محفوظ کرنے میں ناکام
ssl_ekey=لاپتہ یا غیر موجود نجی کلید فائل
ssl_ecert=لاپتہ یا غیر موجود سرٹیفکیٹ فائل
ssl_eca=لاپتہ یا غیر موجود کلائنٹ CA سرٹیفکیٹ فائل
ssl_eregen=لاپتہ یا غیر عددی پیرامیٹر کی تخلیق نو کا وقفہ
ssl_epass=کوئی SSL کلیدی فائل کا پاس ورڈ داخل نہیں کیا گیا

misc_title=دوسرے اختیارات

login_title=صارف اور لاگ ان کے اختیارات
login_header=صارف کی توثیق اور لاگ ان کے اختیارات
login_fuid=کم سے کم درست UID
login_luid=زیادہ سے زیادہ درست UID
login_fgid=کم سے کم درست گروپ ID
login_lgid=زیادہ سے زیادہ درست گروپ ID
login_extra=اضافی ثانوی گروپوں کو دیا گیا
login_none=کوئی نہیں
login_chroot=میل عمل کے لئے Chroot ڈائرکٹری
login_err=صارف اور لاگ ان کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
login_efuid=لاپتہ یا غلط عددی کم از کم UID
login_eluid=لاپتہ یا غلط عددی زیادہ سے زیادہ UID
login_efgid=لاپتہ یا غلط عددی کم از کم گروپ ID
login_elgid=زیادہ سے زیادہ گروپ ID لاپتہ یا غلط
login_echroot=غائب یا غلط chroot ڈائریکٹری
login_realms=SASL تصدیق کے دائرے
login_realm=پہلے سے طے شدہ توثیق کا دائرہ
login_mechs=توثیق کے طریقے
login_anonymous=گمنام
login_plain=سادہ متن
login_digest-md5=ڈائجسٹ- MD5
login_cram-md5=کرام- MD5
login_apop=اے پی او پی
login_userdb=صارفین ، گھروں اور IDs کے لئے ڈیٹا ماخذ
login_passwd=معیاری یونکس صارف کا ڈیٹا بیس
login_passwdfile=Custom password file $1
login_static=Always use UID $1, GID $2 and home $3
login_vpopmail=VPOPMail لائبریری
login_ldap=LDAP, using config file $1
login_pgsql=PostgreSQL, using config file $1
login_sql=SQL database, using config file $1
login_passdb=پاس ورڈ کی توثیق کا ذریعہ
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> file
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> file
login_dpam=Default PAM service (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=PAM service $1
login_session=PAM سیشن کھولیں اور بند کریں
login_pam2=PAM service $1<br>&nbsp;&nbsp;$2<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $3
login_other=Other Dovecot setting $1
login_epasswdfile=گم شدہ یا غیر موجود کسٹم پاس ورڈ فائل
login_euid=لاپتہ یا غیر عددی UID
login_egid=لاپتہ یا غیر عددی GID
login_ehome=گمشدہ ہوم ڈائریکٹری
login_eldap=لاپتہ یا غیر موجود LDAP کنفگریشن فائل
login_epgsql=لاپتہ یا غیر موجود پوسٹگری ایس کیو ایل کنفیگریشن فائل
login_esql=لاپتہ یا غیر موجود SQL تشکیل فائل
login_eppam=لاپتہ یا غلط PAM سروس
login_bsdauth=BSD authentication<br>&nbsp;&nbsp;Use cache key $1
login_checkpassword=External program $1
login_eckey=کیش کی کلید یا گمشدہ
login_echeckpassword=خارجی پاس ورڈ کی جانچ پڑتال کا پروگرام غائب یا غلط ہے
login_procs=زیادہ سے زیادہ لاگ ان عمل
login_count=ابتدائی لاگ ان عمل
login_eprocs=لاگ ان عمل کی زیادہ سے زیادہ تعداد لاپتہ یا غلط ہے
login_ecount=لاگ ان کے عمل کی ابتدائی تعداد لاپتہ یا غلط ہے

mail_title=میل فائلیں
mail_header=میل مقام اور پڑھنے کے اختیارات
mail_env=میل فائل کا مقام
mail_env0=خود بخود پتہ لگائیں
mail_env1=Inbox and folders in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Inbox under <tt>/var/mail</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Inbox in <tt>~/Maildir</tt>, folders in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Other Dovecot location $1
mail_index=اشاریہ فائلوں کا مقام
mail_index0=پہلے سے طے شدہ (میلڈیر ڈائرکٹری میں)
mail_index1=صرف یادداشت میں
mail_index2=Other directory $1
mail_control=فائلوں کا مقام کنٹرول کریں
mail_check=میل چیک کے درمیان وقفہ
mail_never=کبھی چیک نہ کریں
mail_secs=سیکنڈ
mail_idle=بیکار ہونے پر میل چیکوں کے درمیان وقفہ
mail_full=پورے فائل سسٹم تک رسائی کی اجازت دیں؟
mail_crlf=CRLF لائن اختتام کے ساتھ ای میل کو محفوظ کریں؟
mail_change=دوسرے پروگراموں کے ذریعہ میل تبدیلیاں سنبھال لیں؟
mail_umask=نئی فائلوں کے لئے اجازت نامہ
mail_err=میل فائل کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
mail_eenv=گم مقام یا غلط نظر آنے والا میل مقام
mail_echeck=چیکوں کے مابین سیکنڈ کی تعداد یا غیر عددی تعداد غائب
mail_eidle=بیکار ہونے پر چیکز کے مابین سیکنڈز کی گنتی یا غیر عددی تعداد
mail_eumask=چار عدد والا اوکٹل عماسک غائب یا غلط
mail_uidl=UIDL فارمیٹ
mail_uidl_other=دیگر ..
mail_uidl_none=سیٹ نہیں ہے (انتباہ - کبوتر شروع نہیں ہوسکتا ہے)
mail_uidl_dovecot=اولڈ ڈوکوٹ ، نیا سائرس
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=کورئیر ورژن 0
mail_uidl_courier1=کورئیر ورژن 1 ، پرانا سائرس
mail_uidl_courier2=کورئیر ورژن 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=لاپتہ یا غلط UIDL فارمیٹ
mail_last=POP3 LAST کمانڈ کے استعمال کی اجازت دیں؟
mail_lock=انڈیکس فائلوں کو لاک کرنے کا طریقہ
mail_fcntl=fcntl تقریب
mail_flock=ریوڑ تقریب
mail_dotlock=.لاک فائلیں
mail_lockf=لاکف تقریب
mail_mbox_read_locks=میل باکس پڑھنے کا تالا لگا طریقہ
mail_mbox_write_locks=میل باکس لکھنے کے تالے کا طریقہ
mail_none=کوئی نہیں
mail_sel=ذیل میں منتخب ، ترتیب میں ..
mail_embox_read_locks=لاک پڑھنے کے کوئی طریقے منتخب نہیں کیے گئے ہیں
mail_embox_write_locks=لکھنے کے تالے کے طریقے نہیں منتخب کیے گئے ہیں
mail_eindexmode=جب میل فائل کا مقام خود بخود معلوم ہوجائے تو انڈیکس فائلوں کا مقام مقرر نہیں کیا جاسکتا
mail_econtrolmode=جب میل فائل کا مقام خود بخود معلوم ہوجائے تو کنٹرول فائلوں کا مقام متعین نہیں کیا جاسکتا
mail_eindex=انڈیکس فائلوں کے ل or یا گمشدہ مطلق راستہ
mail_econtrol=کنٹرول فائلوں کیلئے لاپتہ یا غلط مطلق راستہ

log_net=نیٹ ورکنگ اور پروٹوکول کو تبدیل کردیا
log_login=صارف اور لاگ ان کے اختیارات بدل گئے
log_mail=تبدیل شدہ میل فائلیں
log_ssl=تبدیل شدہ SSL تشکیل
log_apply=لاگو کنفیگریشن
log_start=ڈوکوٹ سرور شروع کیا
log_stop=ڈوکوٹ سرور رک گیا
log_bootup=بوٹ کے وقت ڈوکوٹ کو چالو کیا
log_bootdown=بوٹ وقت ڈوکوٹ کو غیر فعال کردیا
log_manual=Manually edited config file $1

manual_title=کنفگ فائلوں میں ترمیم کریں
manual_editsel=ڈوکوٹ کنفیگریشن فائل میں ترمیم کریں
manual_err=کنفگ فائل کو محفوظ کرنے میں ناکام
manual_edata=کچھ داخل نہیں ہوا!
manual_efile=منتخب کردہ کنفگریشن فائل درست نہیں ہے
manual_ok=ترمیم