[ Avaa Bypassed ]

index_title=Partitie Manager
index_parted=Met gebruik van <tt>parted</tt>
index_fdisk=Met gebruik van <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=U heeft de $1 opdracht geselecteerd voor partitie management, echter dit is niet geinstalleerd op uw systeem.
index_err=Mislukt om harddisk op de lijst te zetten
index_disk=Harddisk
index_parts=Partities
index_location=Locatie
index_cylinders=Cilinders
index_size=Grote
index_model=Model
index_raid=RAID niveau
index_controller=Controller
index_scsiid=Doel
index_none=Geen partities gevonden
index_num=Nee.
index_type=Type
index_extent=Uitgebreid
index_start=Start
index_end=Einde
index_addpri=Primaire partitie toevoegen.
index_addlog=Logische partitie toevoegen.
index_addext=Uitgebreide partitie toevoegen.
index_hdparm=Bewerk IDE parameters
index_hdparmdesc=Verander instellingen voor een IDE drive, zoals de DMA mode, standby time-out en aantal te lezen sectoren.
index_smart=Laat SMART status zien
index_smartdesc=Laat het status rapport zien van deze schijf, inclusief de temperatuur en de fouten.
index_blink=Identificeer Harddisk
index_relabel=Wis Partities
index_relabeldesc=Verwijder alle bestaande partities en maak een nieuwe partitie tabel aan in een ander formaat.
index_use=Gebruik
index_free=Vrij
index_return=harddisk lijst
index_dname=Harddisk naam
index_dsize=Totale grote
index_dmodel=Merk en model
index_dctrl=Controller
index_dacts=Acties
index_dhdparm=IDE parameters
index_dsmart=SMART status
index_dscsi=SCSI apparaat $1 controller $2
index_draid=RAID niveau $1
index_dparts=Partities
index_none2=Er zijn geen harddisken gevonden op uw systeem.

bytes=bytes
megabytes=megabytes
extended=Uitgebreide
opt_default=Standaard
opt_error='$1' is niet een geldig $2
open_error=$1 opdracht niet gevonden
select_device=$1 apparaat $2
select_part=$1 apparaat $2 partitie $3
select_fd=Floppy disk $1
select_mylex=Mylex RAID $1 schijf $2
select_mpart=Mylex RAID $1 schijf $2 partitie $3
select_cpq=Compaq RAID $1 schijf $2
select_cpart=Compaq RAID $1 schijf $2 partitie $3
select_scsi=SCSI controller $1 bus $2 target $3 LUN $4
select_spart=SCSI controller $1 bus $2 target $3 LUN $4 partitie $5
select_newide=IDE controller $1 bus $2 harddisk $3
select_snewide=IDE controller $1 bus $2 harddisk $3 partitie $5
select_smart=Compaq Smart Array $1 schijf $2
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 schijf $2 partitie $3
select_promise=Promise RAID schijf $1
select_ppart=Promise RAID schijf $1 partitie $2

edit_title=Bewerk Partitie
create_title=Maak Partitie
edit_ecannot=U bent niet bevoegd deze harddisk te bewerken
edit_ehdparm=De <tt>hdparm</tt> uitvoerbestand werd niet gevonden op uw systeem
edit_details=Partitie Details
edit_location=Locatie
edit_device=Apparaat file
edit_type=Type
edit_extent=Vergroot
edit_of=of
edit_status=Status
edit_cont1=Bevat 1 partitie
edit_cont234=Bevat $1 partities
edit_cont5=Bevat $1 partities
edit_mount=Ge-mount op $1 als $2
edit_umount=Deze mounten op $1 als $2
edit_mountvm=Ge-mount als virtueel geheugen
edit_umountvm=Deze mounten als virtueel geheugen
edit_mountraid=Deel van het RAID apparaat $1
edit_mountlvm=Deel van de LVM volume groep $1
edit_notexist=Nog niet gemaakt
edit_notused=Niet in gebruik
edit_size=Grote
edit_label=Filesysteem label
edit_name=Partitie naam
edit_volid=Volume ID
edit_blocks=$1 blokken
edit_inuse=Deze partitie kan niet worden veranderd omdat het op dit moment in gebruik is of geconfigureerd voor gebruik.
edit_mkfs=Maak Nieuw Filesysteem
edit_mkfs2=Maak Filesysteem :
edit_mkfsmsg=Maakt een nieuw $1 filesysteem op deze partitie, wat alle bestaande files permanent wist. U moet dit doen nadat u een nieuwe partitie gemaakt heeft of een bestaande partitie heeft verandert.
edit_mkfsmsg2=Maakt een nieuw filesysteem van het geselecteerde type op deze partitie, wat alle bestaande files permanent wist. U moet dit doen nadat u een nieuwe partitie gemaakt heeft of een bestaande partitie heeft verandert.
edit_fsck=Repareer Filesysteem
edit_fsckmsg=Vraag het $1 programma om het filesysteem te repareren zodat het gemound kan worden. Dit is waarschijnlijk nodig omdat het systeem niet juist is uitgezet.
edit_tune=Tune Filesysteem
edit_tunemsg=Modificeren van bestaande parameters toestaan op een bestaand filesysteem.
edit_none=Niets
edit_newmount=Mount Partitie Op:
edit_newmount2=Mount Partitie
edit_mountas=als
edit_mountmsg=Mount deze partitie aan een nieuwe directory op uw systeem, zodat het gebruikt kan worden om data in op te slaan. Een filesysteem moet al gemaakt zijn op de partitie.
edit_mountmsg2=Mount deze partitie als virtueel geheugen op uw systeem, om de hoeveelheid geheugen te vergroten.

mkfs_title=Nieuw Filesysteem
mkfs_ecannot=U bent niet bevoegd om een nieuw filesysteem te maken op deze harddisk.
mkfs_desc1=Indien u klikt op de knop onderaan dit formulier zal er een nieuw $1 filesysteem gemaakt worden op apparaat $2. Alle data op deze partitie zal permanent gewist worden.
mkfs_desc2=Deze partitie is gemount op $1 als $2. Een nieuw filesysteem maken zal alle files wissen die toegankelijk waren in deze directory.
mkfs_options=Filesysteem Opties
mkfs_create=Gemaakt Filesysteem
mkfs_err=Mislukt om filesysteem te maken
mkfs_exec=Uitvoeren opdracht $1 ..
mkfs_failed=.. opdracht mislukt!
mkfs_ok=.. opdracht voltooid.

fsck_title=Repareer Filesysteem
fsck_ecannot=U bent niet bevoegd om fsck op deze harddisk uit te voeren
fsck_desc1=Als u klikt op de <tt>Repareer Filesysteem</tt> knop zal er een poging gedaan worden op het beschadigde $1 filesysteem op $2 te mounten op $3 en te repareren. Als er niets beschadigt is zullen er geen veranderingen gemaakt worden.
fsck_desc2=Het repareren van uw filesysteem zal gedaan worden met de opdracht $1, wat automatisch alle problemen zal verhelpen die worden gevonden. Om meer controle te hebben over het repareren van uw filesysteem kunt u beter de opdracht $2 gebruiken in de Unix prompt.
fsck_repair=Repareer Filesysteem
fsck_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
fsck_err0=Geen fouten gevonden
fsck_err1=Fouten gevonden en gecorrigeerd
fsck_err3=Fouten gevonden en gecorrigeerd - rebooten nodig
fsck_err4=Fouten gevonden en NIET gecorrigeerd
fsck_err16=Opdracht regel fout
fsck_unknown=Onbekende code $1 terug gekregen

tunefs_title=Tune Filesysteem
tunefs_ecannot=U bent niet bevoegd om dit filesysteem te tunen
tunefs_desc=Dit formulier staat u toe om diverse parameters te veranderen van het $1 filesysteem op $2 om te mounten op $3.
tunefs_params=Tuning Parameters
tunefs_tune=Tune Filesysteem
tunefs_c=Ruimten tussen controle
tunefs_e=Actie bij fout
tunefs_continue=Continu
tunefs_remount=Mount alleen-lezen
tunefs_panic=Paniek
tunefs_u=Gereserveerde gebruiker
tunefs_g=Gereserveerde groep
tunefs_m=Gereserveerde blokken
tunefs_i=Tijd tussen controle
tunefs_days=Dagen
tunefs_weeks=Weken
tunefs_months=Maanden
tunefs_err=Mislukt om filesysteem te tunen
tunefs_exec=Uitvoeren van opdracht $1 ..
tunefs_failed=.. opdracht mislukt!
tunefs_ok=.. opdracht voltooid

reboot_title=Reboot
reboot_msg=Nu aan het rebooten ..
reboot_ok=Reboot Nu
reboot_why=U heeft de partitie tafel op $1 verandert. Deze veranderingen zullen pas in werking treden nadat u het systeem ge-reboot heeft.

save_err=Mislukt om partitie op te slaan
save_ecannot=U bent niet bevoegd om deze harddisk te bewerken
save_estart='$1' is geen geldige cilinder start
save_eend='$1' is geen geldig cilinder einde
save_emin=De cilinder moet beginnen met >= $1
save_emax=De cilinder moet eindigen op <= $1
save_eminmax=Het getal waarop de cilinder start moet lager zijn dan waarop hij eindigt
save_eoverlap=Overlap gedetecteerde met partitie $1 ($2 to $3)

ext2_b=Blok Grote
ext2_f=Gefragmenteerde grote
ext2_i=Bytes per inode
ext2_m=Gereserveerde blokken
ext2_g=Blokken per groep
ext2_c=Controleer op slechte blokken?
ext3_j=Journaal file grote

msdos_ff=Aantal FAT's
msdos_F=FAT grote
msdos_F_other=Andere..
msdos_i=Volume ID
msdos_n=Volume naam
msdos_r=Root ingangen
msdos_s=Cluster grote
msdos_c=Controleren op slechte blokken?

minix_n=Filenaam lengte
minix_i=Aantal inodes
minix_b=Aantal blokken
minix_c=Controleer op slechte blokken?

reiserfs_force=Forceer aanmaken filesysteem
reiserfs_hash=Hash functie

xfs_force=Forceer aanmaken filesysteem
xfs_b=Blok grote

jfs_s=Log grote
jfs_c=Controleren op slechte blokken?

fatx_none=Er zijn geen opties beschikbaar voor de FATX file systemen.

acl_disks=Deze gebruiker mag schijven partitioneren en formatteren
acl_dall=Alle schijven
acl_dsel=Geselecteerd.
acl_view=Mag niet bewerkbare schijven bekijken?

hdparm_title=Bewerk IDE Parameters
hdparm_on=Aan
hdparm_off=Uit
hdparm_label=IDE Drive Settings
hdparm_conf_X=Transfer mode
hdparm_conf_X_defaut=Standaard mode
hdparm_conf_X_disable=Uitschakelen IORDY
hdparm_conf_d=Gebruik DMA
hdparm_conf_a=Sector tellen
hdparm_conf_A=Lees-vooruitkijkend
hdparm_conf_W=Schrijf caching
hdparm_conf_u=Onderbreek unmask
hdparm_conf_k=Bewaar instellingen na een reset
hdparm_conf_K=Behoud instellingen na een reset
hdparm_conf_r=Alleen lezen
hdparm_conf_P=Herprogrammeer beste PIO
hdparm_conf_S=Standby timeout
hdparm_conf_c=32-bit I/O support
hdparm_conf_m=Sector tellen voor verschillende sectoren I/O
hdparm_disable=Uitschakelen
hdparm_enable=Aanzetten
hdparm_enable_special=Aanzetten met speciale sync opeenvolging
hdparm_apply=Toevoegen aan Schijf
hdparm_speed=Test Snelheid
hdparm_performing=Performance
hdparm_buf1=Buffer cache:
hdparm_buf2=Gebufferd:
hdparm_speedres=Snelheid test resultaten

blink_title=Identificeer Harddisk
blink_desc=De LED van de harddisk zal nu 60 keer oplichten.
blink_back=Ga Terug

log_modify=$1 Gewijzigd
log_create=Gemaakt $1
log_delete=Verwijderd $1
log_mkfs=Aangemaakt $1 filesysteem op $2
log_tunefs=Ge-tuned $1 filesysteem op $2
log_fsck=Gerepareerd $1 filesysteem op $2
log_hdparm=Gewijzigde IDE parameters voor $1

fs_ext2=Linux Native
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=Windows
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Nieuwe Linux Native
fs_ext4=Nieuwe Linux Native
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling

delete_title=Verwijder Partitie
delete_rusure=Weet u zeker dat u $1 ( $2 ) wilt verwijderen ? De data op deze partitie gaat voorgoed verloren.
delete_ok=Verwijder nu

disk_title=Bewerk Harddisk Partities
disk_egone=Harddisk bestaat niet langer!
disk_no=Nummer
disk_type=Type
disk_extent=Vergroot
disk_start=Start
disk_end=Einde
disk_use=Gebruikt door
disk_free=Vrije ruimte
disk_vm=Virtueel geheugen
disk_none=De harddisk heeft nog geen partities.
disk_size=Grote
disk_dsize=<b>Harddisk grote:</b> $1
disk_model=<b>Merk en model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Cilinders:</b> $1
disk_table=<b>Partitie formaat :</b> $1
disk_return=Lijst met partities

relabel_title=Wis Partities
relabel_warn=Weet u zeker dat u alle partities wilt wissen op $1 ($2) door het herschrijven van de harddisk label? Alle bestaande data en filesystemen zullen word verwijdert!
relabel_parts=Bestaande partities
relabel_noparts=Nog niets aangemaakt
relabel_table=Partitie tabel formaat
relabel_ok=Wis en Her-Label

table_msdos=MS-DOS (Standaard partitie formaat)
table_gpt=GPT (Voor 2T of grotere harddisken)