[ Avaa Bypassed ]

index_title=FirewallD
index_atboot=Włączyć firewall przy starcie systemu?
index_bootup=Aktywuj przy starcie systemu
index_bootupdesc=Zmień tę opcję w celu ustawienia, czy firewall ma być aktywowany przy starcie systemu czy nie.
index_apply=Zastosuj konfigurację
index_applydesc=Kliknij na ten przycisk, aby aktywować powyższą konfigurację firewalla. Wszystkie aktualnie aktywne reguły zostaną zastąpione.
index_restart=Zastosuj konfigurację
index_restartdesc=Aktywuj wszystkie dozwolone usługi i porty wymienione powyżej we wszystkich strefach. Wszystkie aktywne reguły, które nie są stałe zostaną zamienione.
index_start=Uruchom FirewallD
index_stop=Zatrzymaj FirewallD
index_stopdesc=Zamyka serwer FirewallD i usuwa powyższe reguły.
index_cerr=Moduł FirewallD nie może być użyty : $1
index_zone=Wyświetl reguły w strefie:
index_zoneok=Zmień
index_zonedel=Usuń strefę
index_zonedef=Utwórz domyślną
index_type=Typ reguły
index_port=Port lub usługa
index_proto=Protokół
index_tservice=Usługa
index_tport=Port
index_padd=Dodaj dozwolony port.
index_sadd=Dodaj dozwoloną usługę.
index_delete=Usuń wybrane reguły
index_return=listy stref
index_ezones=Nie znaleziono stref FirewallD!
index_none=Ta strefa nie ma jeszcze żadnych dozwolonych portów lub usług.
index_ifaces=Zastosuj reguły do interfejsów:

port_edit=Edycja portu
port_create=Dodawanie portu
port_header=Opcje dozwolonego portu
port_zone=Dozwolone w strefie
port_port=Dozwolony port
port_mode0=Pojedynczy port
port_mode1=Zakres portu
port_proto=Protokół sieciowy
port_ezone=Strefa nie istnieje!
port_err=Błąd zapisywania portu
port_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer lub nazwa portu
port_eportlow=Niższy port musi być liczbą
port_eporthigh=Wyższy port musi być liczbą
port_eportrange=Niższy port musi być niższy niż wyższy port

serv_edit=Edytuj usługę
serv_create=Dodaj usługę
serv_header=Opcje dozwolonej usługi
serv_name=Dozwolona usługa
serv_err=Błąd zapisywania usługi

check_ecmd=Polecenie kontroli FirewallD $1 nie istnieje w twoim systemie

delete_err=Błąd usuwania reguł
delete_enone=Nic nie wybrano!
delete_edel=Kasowanie $1 nie powiodło się : $2

zone_title=Tworzenie strefy
zone_header=Opcje nowej strefy
zone_name=Nazwa strefy
zone_mode=Dozwolone porty i usługi
zone_mode0=Nic (cały ruch będzie blokowany)
zone_mode1=Kopiuj ze strefy
zone_mode2=Tylko SSH, IDENT i Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT i Webmin i wyższe porty
zone_mode4=Porty używane do wirtualnego hostingu
zone_err=Błąd tworzenia strefy
zone_ename=Błędna lub nieprawidłowa nazwa strefy
zone_eclash=Strefa o takiej samej nazwie już istnieje

delzone_title=Usuwanie strefy
delzone_err=Błąd usuwania strefy
delzone_edefault=Domyślna strefa nie może być usunięta
delzone_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć strefę $1, która zawiera $2 porty i $3 usługi?

defzone_err=Błąd tworzenia strefy jako domyślna

restart_err=Zastosowanie konfiguracji nie powiodło się

stop_err=Błąd zatrzymywania FirewallD
start_err=Błąd uruchamiania FirewallD
log_stop=Zatrzymano FirewallD
log_start=Uruchomiono FirewallD
log_restart=Zastosowano konfigurację FirewallD
log_bootup=Włączono uruchamianie FirewallD przy starcie systemu
log_bootdown=Wyłączono uruchamianie FirewallD przy starcie systemu
log_create_port=Dodano dozwolony port $1
log_delete_port=Usunięto dozwolony port $1
log_update_port=Zaktualizowano dozwolony port $1
log_create_serv=Dodano dozwoloną usługę $1
log_delete_serv=Usunięto dozwoloną usługę $1
log_update_serv=Zaktualizowano dozwoloną usługę $1
log_delete_rules=Usunięto $1 dozwolonych portów
log_ifaces_zone=Zaktualizowano interfejsy dla strefy $1
log_create_zone=Utworzono strefę $1
log_delete_zone=Usunięto strefę $1
log_default_zone=Strefa $1 została strefą domyślną