[ Avaa Bypassed ]

index_title=فائر وال
index_atboot=بوٹ وقت فائر وال کو فعال کریں؟
index_bootup=بوٹ پر چالو کریں
index_bootupdesc=اس اختیار کو تبدیل کریں کہ آیا آپ کا فائر وال بوٹ وقت فعال ہوا ہے یا نہیں۔
index_apply=ترتیب کا اطلاق کریں
index_applydesc=مذکورہ بالا فائر فال کی ترتیب کو فعال بنانے کے ل to اس بٹن پر کلک کریں۔ فیروال کے جو بھی قواعد ابھی موثر ہیں ان کو فلش کرکے تبدیل کردیا جائے گا
index_restart=ترتیب کا اطلاق کریں
index_restartdesc=تمام زونوں میں مذکورہ بالا تمام خدمات اور بندرگاہوں کو فعال کریں۔ کسی بھی فعال قواعد کو جو مستقل طور پر تشکیل نہیں دیا گیا تھا ان کی جگہ لے لی جائے گی۔
index_start=فائر والڈ شروع کریں
index_startdesc=فائر وال ڈی سرور شروع کریں۔
index_stop=فائر والڈ بند کرو
index_stopdesc=فائر والڈ سرور بند کریں اور مذکورہ بالا تمام قواعد کو ہٹا دیں۔
index_cerr=فائر والڈ ماڈیول استعمال نہیں کیا جاسکتا :$1
index_zone=زون میں قواعد دکھائیں:
index_zoneok=بدلیں
index_zoneadd=زون شامل کریں۔
index_zonedel=زون کو حذف کریں
index_zonedef=پہلے سے طے شدہ بنائیں
index_type=قاعدہ کی قسم
index_port=بندرگاہ یا خدمت
index_proto=پروٹوکول
index_tservice=خدمت
index_tport=پورٹ
index_tforward=آگے
index_padd=اجازت شدہ بندرگاہ شامل کریں۔
index_sadd=اجازت شدہ خدمت شامل کریں۔
index_fadd=آگے پورٹ شامل کریں۔
index_delete=منتخب کردہ قواعد کو حذف کریں
index_return=زون کی فہرست
index_ezones=کوئی فائر وال زون نہیں ملا!
index_none=اس زون میں ابھی تک کوئی اجازت شدہ بندرگاہیں یا خدمات موجود نہیں ہیں۔
index_ifaces=انٹرفیس پر قواعد لگائیں:
index_ifaces_def=تمام انٹرفیس
index_ifaces_sel=منتخب انٹرفیس:
index_ifaces_apply=درخواست دیں
index_listrules=FirewallD کے قواعد کی فہرست بنائیں
index_restart_firewalld=فائر وال ڈی کو دوبارہ لوڈ کریں۔
index_restart_firewallddesc=FirewallD سرور کو دوبارہ لوڈ کریں اور ان قوانین کو لاگو کریں جو مستقل طور پر بنائے گئے تھے۔
index_listrules_restartdesc=$1 زون میں موجودہ امیر اور براہ راست فائر وال ڈی قوانین کے بارے میں تفصیلات درج کریں۔
index_dependent=$1 پر منحصر سروس کو دوبارہ شروع کرنے میں ناکام

port_edit=پورٹ میں ترمیم کریں
port_create=پورٹ شامل کریں
port_header=اجازت دی گئی بندرگاہ کے اختیارات
port_zone=زون میں اجازت ہے
port_port=اجازت دینے کے لئے بندرگاہ
port_mode0=ایک بندرگاہ
port_mode1=پورٹ رینج
port_mode2=اصلی بندرگاہ کی طرح
port_proto=نیٹ ورک پروٹوکول
port_ezone=زون موجود نہیں ہے!
port_err=بندرگاہ کو بچانے میں ناکام
port_eport=گمشدہ یا غلط پورٹ نمبر یا نام
port_eportlow=لو پورٹ ایک نمبر ہونا ضروری ہے
port_eporthigh=اعلی بندرگاہ ایک عدد ہونی چاہئے
port_eportrange=لو پورٹ اونچی بندرگاہ سے نیچے ہونا ضروری ہے

serv_edit=سروس میں ترمیم کریں
serv_create=سروس شامل کریں
serv_header=اجازت شدہ خدمت کے اختیارات
serv_name=سروس اجازت دینے کے لئے
serv_err=سروس کو بچانے میں ناکام

forward_edit=فارورڈ میں ترمیم کریں
forward_create=فارورڈ بنائیں
forward_header=پورٹ فارورڈنگ کے اختیارات
forward_zone=زون کے لئے آگے
forward_err=آگے بچانے میں ناکام
forward_port=ماخذ پورٹ
forward_dstport=نامعلوم بندرگاہ
forward_dstaddr=منزل کا پتہ
forward_dstlocal=یہ نظام
forward_edstaddr=غلط IPv4 منزل کا پتہ
forward_eneither=یا تو منزل کا پتہ یا بندرگاہ یا دونوں داخل ہونا ضروری ہے

check_ecmd=آپ کے سسٹم پر فائر والڈ کنٹرول کمانڈ$1 نہیں ملا

delete_err=قواعد کو حذف کرنے میں ناکام
delete_enone=کوئی بھی منتخب نہیں!
delete_edel=$1 کا خاتمہ ناکام ہوگیا :$2

zone_title=زون بنائیں
zone_header=زون کے نئے اختیارات
zone_name=زون کا نام
zone_mode=اجازت شدہ بندرگاہیں اور خدمات
zone_mode0=کوئی بھی نہیں (تمام ٹریفک مسدود ہوگا)
zone_mode1=زون سے کاپی کریں
zone_mode2=صرف ایس ایس ایچ ، شناخت اور ویبمین
zone_mode3=ایس ایس ایچ ، شناخت ، ویبمین اور اعلی بندرگاہیں
zone_mode4=ورچوئل ہوسٹنگ کے لئے استعمال شدہ بندرگاہیں
zone_err=زون بنانے میں ناکام
zone_ename=زون کا نام غائب ہے
zone_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک زون پہلے ہی موجود ہے

delzone_title=زون کو حذف کریں
delzone_err=زون کو حذف کرنے میں ناکام
delzone_edefault=پہلے سے طے شدہ زون نہیں ہٹایا جاسکتا
delzone_rusure=کیا آپ واقعی$1 زون کو حذف کرنا چاہتے ہیں ، جس میں $2 بندرگاہیں اور$3 خدمات شامل ہیں؟

defzone_err=زون کو ڈیفالٹ بنانے میں ناکام

list_rule_iperr=غلط IP پتہ
list_rule_actionerr=غلط کارروائی
list_rules_title=فائر وال ڈی رولز
list_rules_title_sub=زون $1 میں
list_rules_delete=منتخب کردہ قواعد کو حذف کریں۔
list_rules_type=قسم
list_rules_type_rich=امیر
list_rules_type_direct=براہ راست
list_rules_protocol=پروٹوکول
list_rules_ip=آئی پی
list_rules_origin=اصل
list_rules_action=عمل
list_rules_rule=قاعدہ
list_rules_plus_more=+ $1 مزید
log_save_rules=حذف شدہ $1 قواعد

restart_err=تشکیل دینے میں ناکام

stop_err=فائر والڈ کو روکنے میں ناکام
start_err=فائر وال ڈی شروع کرنے میں ناکام
log_stop=فائر والڈ رک گیا
log_start=فائر والڈ شروع کیا
log_restart=اطلاقی فائر وال ڈی کنفیگریشن
log_bootup=بوٹ پر فائروالڈ کو چالو کیا
log_bootdown=بوٹ پر فائروالڈ غیر فعال ہوگیا
log_create_port=اجازت شدہ پورٹ$1 شامل کی گئی
log_delete_port=اجازت شدہ پورٹ$1 کو ہٹا دیا گیا
log_update_port=اجازت شدہ پورٹ$1 کو اپ ڈیٹ کیا گیا
log_create_serv=اجازت شدہ خدمت $1 کو شامل کیا گیا
log_delete_serv=اجازت شدہ خدمت $1 کو ہٹا دیا گیا
log_update_serv=اجازت شدہ سروس$1 کو اپ ڈیٹ کیا گیا
log_create_forward=آگے $1 شامل کیا گیا
log_delete_forward=آگے $1 ہٹا دیا گیا
log_update_forward=آگے بڑھا کر$1
log_delete_rules=$1 اجازت شدہ بندرگاہیں ہٹا دی گئیں
log_ifaces_zone=زون$1 کے لئے تازہ کاری شدہ انٹرفیس
log_create_zone=زون$1 تشکیل دیا گیا
log_delete_zone=حذف شدہ زون$1
log_default_zone=زون$1 کو پہلے سے طے شدہ بنایا