[ Avaa Bypassed ]

index_title=فائل سسٹم بیک اپ
index_add=ڈائریکٹری کا نیا بیک اپ شامل کریں:
index_none=ابھی تک کوئی فائل سسٹم بیک اپ کنفیگریشن تشکیل نہیں دیا گیا ہے۔
index_none2=کوئی فائل سسٹم بیک اپ کنفیگریشن نہیں ہے جو آپ کے پاس موجود ہے۔
index_restore=فائل سسٹم کی قسم کا بیک اپ بحال کریں:
index_restoremsg=فائل سسٹم کی قسم کو منتخب کریں اور بحالی کے ل files فائل سسٹم بیک اپ کو منتخب کرنے کے عمل کو شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_restore2=فائل سسٹم کا بیک اپ بحال کریں
index_restoremsg2=بحالی کے ل files فائل سسٹم بیک اپ منتخب کرنے کے عمل کو شروع کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_ecommands=آپ کے سسٹم پر اس ماڈیول کی طرف سے درکار فائل سسٹم کے بیک اپ کمانڈز (جیسے$1) کو نہیں ملا۔ ہوسکتا ہے کہ وہ فی الحال انسٹال نہ ہوں۔
index_return=بیک اپ کی فہرست
index_running=بیک اپ نوکریاں چل رہی ہیں
index_jobs=شیڈول بیک اپ
index_start=شروع ہوا
index_status=موجودہ صورت حال
index_status_running=چل رہا ہے
index_status_tape=ٹیپ کا انتظار کر رہا ہے
index_action=عمل
index_kill=ختم کریں
index_newtape=ٹیپ بھری ہوئی
index_noact=کوئی بھی دستیاب نہیں ہے
index_now=بیک اپ ..
index_follow=$1 کے بعد
index_forcetar=ٹی اے آر فارمیٹ میں
index_delete=منتخب بیک اپ کو حذف کریں
index_nostrftime=انتباہ - کچھ بیک اپ ملازمتیں اپنے فائلوں کے ناموں میں ٪ کا استعمال کرتی ہیں ، لیکن ماڈیول تشکیل والے صفحے پر strftime متبادل فعال نہیں ہے۔

dump_dir=بیک اپ کرنے کے لئے ڈائریکٹری
dump_dirs=بیک اپ کرنے کے لئے ڈائریکٹریز
dump_fs=فائل سسٹم
dump_sched=طے شدہ؟
dump_when=کبھی کبھار
dump_dest=بیک اپ
dump_file=فائل یا ٹیپ ڈیوائس
dump_host=فائل یا ڈیوائس$3 میں بطور صارف$2 کی میزبانی کریں
dump_level=ڈمپ لیول
dump_level_0=0 (مکمل بیک اپ)
dump_label=بیک اپ لیبل
dump_multi=متعدد فائلوں میں تقسیم؟
dump_update=Update <tt>/etc/dumpdates</tt> file?
dump_exclude=فائلوں اور ڈائرکٹریوں کو چھوڑنے کے لئے
dump_edir=بیک اپ کیلئے گم شدہ یا غلط ڈائریکٹری
dump_efile=بیک اپ کرنے کیلئے فائل یا ڈیوائس غائب ہے
dump_ehost=بیک اپ کرنے کے لئے لاپتہ یا غلط میزبان
dump_ehuser=بیک اپ کرنے کیلئے میزبان پر غلط صارف نام
dump_ehuser2=صارف نام میں @ حرف نہیں ہوسکتا ہے
dump_ehfile=بیک اپ کرنے کیلئے میزبان پر فائل یا آؤٹ لاپتہ یا غلط
dump_elabel=غلط بیک اپ لیبل (زیادہ سے زیادہ 15 حروف ہوسکتا ہے)
dump_elabel2=غلط بیک اپ لیبل (زیادہ سے زیادہ 255 حروف ہوسکتا ہے)
dump_eblocks=غائب یا غلط ٹیپ سائز
dump_ebsize=لاپتہ یا غلط ڈمپ ریکارڈ بلاک سائز
dump_max=شامل کرنے کیلئے فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز
dump_unlimited=لامحدود
dump_attribs=فائل کی خصوصیات شامل کریں؟
dump_over=ٹیپ اوور رائٹنگ سے پہلے پوچھیں؟
dump_overwrite=ہمیشہ بیک اپ کو اوور رائٹ کریں؟
dump_invent=انوینٹری میں ریکارڈ بیک اپ؟
dump_emax=لاپتہ یا زیادہ سے زیادہ فائل کا سائز ناجائز
dump_emp=بیک اپ کیلئے ڈائرکٹری ایک فائل سسٹم ماؤنٹ پوائنٹ ہونا ضروری ہے
dump_erase=بیک اپ سے پہلے فائل / مٹانے والی ٹیپ کو حذف کریں؟
dump_verify=بیک اپ کے بعد ڈیٹا کی تصدیق کریں؟
dump_offline=بیک اپ کے بعد ٹیپ نکالیں؟
dump_blocks=ٹیپ سائز
dump_bsize=ڈمپ ریکارڈ بلاک سائز
dump_auto=خود بخود کام کریں
dump_honour=نشان زدہ فائلوں کو ہمیشہ خارج کردیں؟
dump_comp=ڈیٹا سکیڑیں؟
dump_complvl=ہاں ، سطح کے ساتھ
dump_ecomp=گمشدہ یا غلط کمپریشن لیول
dump_before=بیک اپ سے پہلے چلانے کا حکم
dump_after=بیک اپ کے بعد چلانے کا حکم
dump_fok=اگر حکم ناکام ہوجائے تو رک
dump_fok2=اگر کمانڈ ناکام ہوجاتا ہے تو اطلاع دیں
dump_aok=کمانڈ چھوڑ دیں یہاں تک کہ اگر بیک اپ ناکام ہوجاتا ہے
dump_extra=اضافی کمانڈ لائن پیرامیٹرز
dump_rsh=ریموٹ بیک اپ کمانڈ
dump_rsh0=طے شدہ (RSH)
dump_rsh1=ایس ایس ایچ
dump_rsh3=ایف ٹی پی
dump_rsh2=دوسری کمانڈ ..
dump_pass=SSH لاگ ان کیلئے پاس ورڈ
dump_pass2=SSH/FTP لاگ ان کیلئے پاس ورڈ
dump_ersh=لاپتہ یا غلط ریموٹ بیک اپ کمانڈ
dump_essh=SSH cannot be used for remote backups unless the <tt>ssh</tt> command is installed on your system
dump_ecannot1=آپ کو بیک اپ بنانے کی اجازت نہیں ہے
dump_ecannot2=آپ کو یہ بیک اپ ایڈٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے
dump_ecannot3=آپ کو اس ڈائرکٹری کا بیک اپ لینے کی اجازت نہیں ہے
dump_format=بیک اپ کی شکل
dump_tar=یونکس ٹیار
dump_dumpfs=$1 فائل سسٹم ڈمپ
dump_gzip=محفوظ شدہ دستاویزات؟
dump_gzip1=ہاں ، gzip کے ساتھ
dump_gzip2=ہاں ، bzip2 کے ساتھ
dump_gzip3=ہاں ، XZ کے ساتھ
dump_bcomp=بلاکس میں بفر سکیڑا ڈیٹا؟
dump_xdev=کسی فائل سسٹم میں بیک اپ محدود رکھیں؟
dump_update2=صرف محفوظ شدہ دستاویزات میں نئی فائلیں شامل کریں؟
dump_ignoreread=فائلوں پر پڑھنے والی غلطیوں کو نظرانداز کریں؟
dump_notape=ضرورت پڑنے پر نئی ٹیپ کا اشارہ کریں؟
dump_rmt=Path to <tt>rmt</tt> on remote system
dump_links=علامتی روابط کی پیروی کریں؟
dump_egzip=gzip کمپریشن کا اختیار ٹیپ سائز کے آپشن سے مطابقت نہیں رکھتا ہے
dump_egzip2=gzip کمپریشن کا اختیار ملٹی فائل بیک اپ آپشن سے مطابقت نہیں رکھتا ہے
dump_egzip3=gzip کمپریشن کا اختیار صرف محفوظ شدہ دستاویزات میں نئی فائلوں کو شامل کرنے کے آپشن سے مطابقت نہیں رکھتا ہے
dump_emulti=ملٹی فائل بیک اپ ٹیپ ڈیوائس پر نہیں کیا جاسکتا
dump_emulti2=ملٹی فائل بیک اپ کسی ریموٹ سرور سے نہیں ہوسکتا ہے
dump_ermt=Missing or invalid path to <tt>rmt</tt> program
dump_reverify=تصدیق کے لئے بیک اپ کے بعد ٹیسٹ کی بحالی کی کوشش کریں؟
dump_remount=Remount with <tt>noatime</tt> option during backup?
dump_eftpupdate=کسی موجودہ آرکائو میں فائلوں کا اضافہ ممکن نہیں جب FTP استعمال کریں۔
dump_eleveldir=ڈائریکٹریوں کے لئے صرف سطح 0 بیک اپ کی اجازت ہے جو فائل سسٹم ماؤنٹ پوائنٹ نہیں ہیں
dump_eupdatedir=The <tt>/etc/dumpdates</tt> file can only be updated for directories that are filesystem mount points

edit_err=بیک اپ بنانے میں ناکام
edit_edir=گمشدہ بیک اپ ڈائریکٹری
edit_efs=اس ماڈیول کے ذریعہ$1 کے فائل سسٹم کا بیک اپ نہیں لیا جاسکتا
edit_title=نیا بیک اپ شامل کریں
edit_title2=بیک اپ میں ترمیم کریں
edit_title3=کلون بیک اپ
edit_header=$1 فائل سسٹم کے بیک اپ کی تفصیلات
edit_header2=بیک اپ شیڈول
edit_header3=بیک اپ کے اختیارات
edit_enabled=شیڈول بیک اپ قابل ہے؟
edit_enabled_no=غیر فعال
edit_enabled_yes=قابل بنائے گئے ، ذیل میں منتخب کردہ اوقات میں ..
edit_enabled_af=قابل:
edit_savenow=ابھی محفوظ کریں اور بیک اپ کریں
edit_createnow=ابھی بنائیں اور بیک اپ لیں
edit_return=بیک اپ
edit_email=شیڈول آؤٹ پٹ کو ای میل کریں
edit_subject=ای میل پیغام مضمون
edit_restore=بحال کریں ..
edit_to=$1 سے$2
edit_tolevel=$1 سے$2 (سطح$3)
edit_special=بیک اپ شیڈول
edit_when=جب بیک اپ کرنا ہے
edit_clone=کلون

save_err=بیک اپ محفوظ کرنے میں ناکام
save_edir=لاپتہ یا غلط بیک اپ ڈائرکٹری
save_efs=بیک اپ ڈائرکٹری مختلف فائل سسٹم میں تبدیل نہیں ہوسکتی ہے

backup_title=بیک اپ ابھی
backup_desc=$1 سے$2 کا بیک اپ انجام دے رہا ہے۔
backup_reverify=.. مکمل. اب بیک اپ کی تصدیق کر رہا ہے ..
backup_beforefailed=.. بیک اپ کمانڈ ناکام ہونے سے پہلے!
backup_afterfailed=..بیک بیک کمانڈ ناکام ہونے کے بعد!
backup_done=.. بیک اپ مکمل۔
backup_failed=.. بیک اپ ناکام!
backup_noverify=.. تصدیق ناکام!
backup_notape=.. بیک اپ نے ایک ہی ٹیپ کی صلاحیت سے تجاوز کیا۔ بیک اپ کو بیک گراؤنڈ کے عمل کے بطور چلائے جانے پر ہی ٹیپ میں تبدیلی کی تائید ہوتی ہے۔
backup_egone=بیک اپ موجود نہیں ہے!
backup_bg=Starting background backup process. You can monitor its progress in the <b>Running Backup Jobs</b> section on the module's main page, and will be notified of its final status via email.
backup_ecannot=آپ کو اس ڈائرکٹری کا بیک اپ لینے کی اجازت نہیں ہے

restore_title=بیک اپ بحال کریں
restore_err=بیک اپ بحال کرنے میں ناکام
restore_ecommand=آپ کے سسٹم پر$2 فائل سسٹم کے بیک اپ کو بحال کرنے کے لئے درکار کمانڈ$1 نہیں ملا۔ ہوسکتا ہے کہ یہ فی الحال انسٹال نہ ہو۔
restore_theader=یونکس ٹی اے آر فائل سے بیک اپ بحال کریں
restore_header=$1 فائل سسٹم کا بیک اپ بحال کریں
restore_src=فائل یا ڈیوائس سے بحال کریں
restore_dir=ڈائریکٹری میں بحال کریں
restore_ok=بیک اپ ابھی بحال کریں
restore_over=موجودہ فائلوں کو اوور رائٹ کریں؟
restore_over0=ہمیشہ
restore_over1=جب تک بیک اپ سے نیا نہیں
restore_over2=کبھی نہیں
restore_noattribs=فائل کی خصوصیات کو بحال کریں؟
restore_label=صرف لیبل کے ساتھ بیک اپ بحال کریں
restore_files=بحال کرنے کے لئے فائلیں
restore_all=بیک اپ میں سب کچھ
restore_sel=درج فائلیں ..
restore_multi=بیک اپ ایک سے زیادہ فائلوں میں تقسیم کیا گیا ہے؟
restore_efile=بحال کرنے کے لئے فائل یا ڈیوائس غائب ہے
restore_ehost=سے بحال کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط ہوسٹ
restore_ehuser=سے بحال کرنے کیلئے میزبان کا غلط صارف نام
restore_ehfile=بحال کرنے کے لئے میزبان میں فائل یا آلہ لاپتہ یا غلط
restore_now=کمانڈ$1 کے ساتھ بیک اپ بحال کرنا۔
restore_desc=یہ صفحہ آپ کو پچھلے فائل سسٹم کا بیک اپ بحال کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ بحالی کے وقت محتاط رہیں ، کیونکہ بیک اپ کو اوور رائٹ کرنے کے بعد فائلوں میں ترمیم کی جاسکتی ہے۔
restore_efiles=بحال کرنے کے لئے فائلیں غائب ہیں
restore_evolume=کثیر حجم کی بحالی معاون نہیں ہے۔
restore_equestion=بحالی سے نامعلوم سوال :$1
restore_edir=بحال کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط ڈائریکٹری
restore_failed=بحالی ناکام ہوگئی :$1
restore_failed2=بحال ناکام! اوپر آؤٹ پٹ ملاحظہ کریں۔
restore_complete=بحالی کامیابی کے ساتھ مکمل ہوئی۔
restore_test=صرف بیک اپ میں فائلیں دکھائیں؟
restore_nothing=صرف ٹیسٹ بیک اپ؟
restore_extra=اضافی کمانڈ لائن اختیارات
restore_rsh=ریموٹ بحالی کمانڈ
restore_ersh=لاپتہ یا غلط ریموٹ بحالی کمانڈ
restore_essh=SSH cannot be used for remote restores unless the <tt>ssh</tt> command is installed on your system
restore_ecannot=آپ کو بیک اپ بحال کرنے کی اجازت نہیں ہے
restore_perms=فائل اجازت بحال کریں؟
restore_gzip=غیر محفوظ شدہ دستاویزات کو محفوظ کریں؟
restore_keep=فائلوں کو ادلیکھت نہ کریں؟
restore_emulti=ملٹی فائل کی بحالی ٹیپ ڈیوائس سے نہیں کی جاسکتی ہے
restore_emulti2=ریموٹ سرور سے ملٹی فائل کی بحالی نہیں کی جاسکتی ہے

log_create=$1 کے لئے بیک اپ تشکیل تشکیل دی گئی
log_modify=$1 کے لئے ترمیم شدہ بیک اپ تشکیل
log_delete=$1 کیلئے حذف شدہ بیک اپ کی تشکیل
log_backup=$1 سے$2 کا بیک اپ لیا گیا
log_bgbackup=$1 سے$2 کا بیک اپ شروع کیا
log_restore=$1 سے بحال بیک اپ
log_kill=$1 کے لئے معطل بیک اپ

kill_err=بیک اپ ختم کرنے میں ناکام
kill_egone=اب نہیں چل رہا!
kill_ecannot=آپ کو یہ بیک اپ ختم کرنے کی اجازت نہیں ہے

newtape_err=نئی ٹیپ کا اشارہ کرنے میں ناکام
newtape_egone=بیک اپ اب نہیں چل رہا ہے!
newtape_estatus=بیک اپ اب کسی نئی ٹیپ کے منتظر نہیں ہے
newtape_ecannot=آپ کو اس بیک اپ کو سنبھالنے کی اجازت نہیں ہے

acl_edit=کیا بیک اپ تشکیل اور ترمیم کرسکتے ہیں؟
acl_restore=کیا بیک اپ بحال کر سکتے ہیں؟
acl_cmds=کیا احکامات سے پہلے اور بعد میں ترمیم کرسکتے ہیں؟
acl_extra=کیا اضافی کمانڈ لائن پیرامیٹرز میں ترمیم کی جاسکتی ہے؟
acl_dirs=بیک اپ کیلئے اجازت شدہ ڈائریکٹریز
acl_all=تمام ڈائرکٹریاں
acl_list=صرف درج ..

delete_err=بیک اپ کو حذف کرنے میں ناکام
delete_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا

email_already=بیک اپ پہلے ہی PID $1 کے ساتھ چل رہا ہے۔
email_ebefore=بیک اپ کمانڈ ناکام ہونے سے پہلے!
email_verify=تصدیق شدہ بیک اپ ..
email_eafter=بیک اپ کمانڈ ناکام ہوگیا!
email_subject=$2 پر$1 کا بیک اپ
email_ok=بیک اپ کامیاب ہوگیا
email_failed=بیک اپ ناکام!

newtape_subject=$3 پر$2 کے بیک اپ کے ل T ٹیپ میں تبدیلی 1
newtape_body=$2 پر$3 کا بیک اپ ٹیپ$1 پر زیادہ سے زیادہ اعداد و شمار تک پہنچ گیا ہے۔ بیک اپ جاری رکھنے کے ل You آپ کو ایک نیا ٹیپ لوڈ کرنے اور ویب مین کے فائل سسٹم بیک اپ ماڈیول میں 'ٹیپ لوڈڈ' لنک کو ہٹانے کی ضرورت ہوگی۔