[ Avaa Bypassed ]

index_title=GRUB įkrovimo krautuvas
index_add=Pridėkite naują įkrovos parinktį.
index_global=Redaguoti visuotines parinktis
index_globalmsg=Redaguokite visuotines įkrovos parinktis, taikomas visoms įkrovos meniu pasirinktims, ir pasirinkite įrenginį, kuriame GRUB yra įdiegtas.
index_install=Įdiekite GRUB
index_installmsg=Įdiekite GRUB įkroviklį $1, kad paleisties metu būtų rodomos aukščiau pateiktos parinktys. Tai nepaisys esamo įkrovos kaupiklio, pvz., LILO, ir gali padaryti jūsų sistemą neįkraunamą!
index_none=Neapibrėžtos jokios įkrovos parinktys. Prieš diegdami grubą, būtinai pridėkite bent vieną.
index_efile=Jūsų sistemoje nerastas GRUB meniu failas $1. Galbūt GRUB neįdiegtas, arba <a href='$2'>modulio konfigūracija</a> yra neteisinga.
index_epath=GRUB vykdomasis $1 jūsų sistemoje nerastas. Galbūt GRUB neįdiegtas, arba <a href='$2'>modulio konfigūracija</a> yra neteisinga.
index_return=parinkčių sąrašas

title_add=Pridėti įkrovos parinktį
title_edit=Redaguoti įkrovos parinktį
title_header=„Boot“ meniu parinkties informacija
title_title=Pasirinkimo pavadinimas
title_root=Įkrovos vaizdo skaidinys
title_noverify=Nemontuokite ir nepatikrinkite skaidinio
title_other=Kitas įrenginio failas
title_sel=Pasirinkta
title_boot=Paleisti operacinę sistemą
title_kernel=Branduolys
title_kfile=Kelias į branduolį
title_args=Branduolio parinktys
title_initrd=Pradinis „ramdisk“ failas
title_modules=Papildomi moduliai
title_chain=Kita OS
title_chain_def=Nuo pirmojo pertvarų sektoriaus
title_chain_file=Iš „grandloader“ failo
title_makeactive=Padaryti šakninį skaidinį aktyviu?
title_none1=Nė vienas
title_none2=(meniu įrašas be įkrovos)
title_err=Nepavyko išsaugoti įkrovos parinkties
title_etitle=Trūksta pasirinkimo pavadinimo
title_eroot=Trūksta šakninio skaidinio
title_ekernel=Trūksta arba netinkamas branduolio kelias
title_echain=Trūksta arba netinkamas grandinės įkėlimo failas
title_edev=Nepalaikomas šakninio skaidinio įrenginys $1 
title_einitrd=Trūksta pradinio „ramdisk“ failo pavadinimo
title_lock=Slaptažodis užrakintas?

global_title=Visuotinės parinktys
global_header=Visuotinės įkrovos meniu parinktys
global_default=Numatytoji įkrovos parinktis
global_fallback=Atsarginės įkrovos parinktis
global_first=Pirma sąraše
global_timeout=Laikas prieš įkeliant numatytąją
global_forever=Palaukite amžinai
global_secs=sekundžių
global_install=Įdiekite GRUB diske/skaidinyje
global_sel=Pasirinkta
global_other=Kiti
global_password=Paleiskite slaptažodį
global_none=Nė vienas
global_password_file=Naudokite meniu failą, jei įvedate slaptažodį:
global_err=Nepavyko išsaugoti visuotinių parinkčių
global_etimeout=Trūksta arba netinkamas laikas
global_edev=Nepalaikomas įdiegimo diskas/skaidinys $1 
global_eother=Trūksta arba netinkamas diskas/skaidinys
global_epassword=Trūksta arba netinkamas įkrovos slaptažodis
global_epasswordfile=Trūksta alternatyvaus meniu failo pavadinimo

install_title=Įdiekite GRUB
install_err=Nepavyko įdiegti GRUB
install_efind=Nepavyko rasti meniu failo
install_desc=GRUB diegimas $1 komandomis $2 ir $3 ..
install_ok=.. įdiegti baigta.
install_failed=.. įdiegti nepavyko!

log_create_title=Sukurta įkrovos parinktis $1 
log_delete_title=Ištrinta įkrovos parinktis $1 
log_modify_title=Modifikuota įkrovos parinktis $1 
log_up_title=Perkelta įkrovos parinktis $1 aukštyn
log_down_title=Perkelta įkrovos parinktis $1 žemyn
log_global=Pasikeitė globalios galimybės
log_install=Įdiegta GRUB