[ Avaa Bypassed ]

index_title=GRUB Boot Loader
index_add=Żid għażla tal-ibbutjar ġdid.
index_global=Editja l-Għażliet Globali
index_globalmsg=Editja l-għażliet ta 'boot globali li japplikaw għall-għażliet kollha tal-menu tal-ibbutjar, u agħżel it-tagħmir li GRUB huwa installat fuqu.
index_install=Installa GRUB
index_installmsg=Installa l-boot loader GRUB fuq $1 biex turi l-għażliet ta 'hawn fuq fil-ħin tal-istartjar. Dan se jwarrab kull loader tal-ibbutjar eżistenti bħal LILO, u jista 'jirrendi s-sistema tiegħek ma tistax tinbeda!
index_none=Ma ġew definiti l-ebda għażliet ta 'l-ibbutjar. Kun żgur li żżid mill-inqas wieħed qabel tinstalla grub.
index_efile=Il-fajl tal-menu GRUB $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi GRUB ma jiġix installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> mhix korretta.
index_epath=L-eżekutibbli GRUB $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi GRUB ma jiġix installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> mhix korretta.
index_return=lista ta 'għażliet

title_add=Żid Għażla Boot
title_edit=Editja l-Għażla Boot
title_header=Dettalji tal-għażla tal-menu tal-ibbutjar
title_title=Titolu tal-għażla
title_root=Boot partition
title_noverify=Muntaġġx u vverifika l-qasma
title_other=Fajl ieħor tal-apparat
title_sel=Magħżula
title_boot=Sistema operattiva biex tibbutja
title_kernel=Kernel
title_kfile=Triq sal-qalba
title_args=Għażliet tal-qalba
title_initrd=Fajl inizjali tar-ramdisk
title_modules=Moduli żejda
title_chain=OS ieħor
title_chain_def=Mill-ewwel settur tal-qasma
title_chain_file=Minn fileloader
title_makeactive=Tagħmel il-partizzjoni tal-għeruq attiva?
title_none1=Xejn
title_none2=(dħul tal-menu li ma jagħmilx boot)
title_err=Ma rnexxielux isalva l-għażla tal-ibbutjar
title_etitle=Titlu tal-għażla nieqes
title_eroot=Nieqes partizzjoni tal-għeruq
title_ekernel=It-triq tal-għadma nieqsa jew invalida
title_echain=Fajl tal-katina tal-katina nieqes jew invalidu
title_edev=Mekkaniżmu ta 'diviżjoni mhux sostnut $1 
title_einitrd=Nieqes il-fajl ramdisk inizjali
title_lock=Password msakkra?

global_title=Għażliet Globali
global_header=Għażliet globali tal-menu tal-ibbutjar
global_default=Għażla ta 'l-ibbutjar default
global_fallback=L-għażla tal-ibbutjar Fallback
global_first=L-ewwel fil-lista
global_timeout=Ħin ta ’żmien qabel ma titgħabba l-inadempjenza
global_forever=Stenna għal dejjem
global_secs=sekondi
global_install=Installa GRUB fuq diska/partizzjoni
global_sel=Magħżula
global_other=Oħrajn
global_password=Botta l-password
global_none=Xejn
global_password_file=Uża l-fajl tal-menu jekk tiddaħħal il-password:
global_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet globali
global_etimeout=It-terminu ta ’żmien nieqes jew invalidu
global_edev=Diska ta 'installazzjoni/partizzjoni mhux appoġġata $1 
global_eother=Diska/partizzjoni nieqsa jew invalida
global_epassword=Password tal-istartjar nieqsa jew invalida
global_epasswordfile=Nieqes il-fajl tal-menu alternattiv

install_title=Installa GRUB
install_err=Naqset milli tinstalla GRUB
install_efind=Ma setgħetx issib fajl tal-menu
install_desc=Installazzjoni GRUB fuq $1 bil-kmandi $2 u $3 ..
install_ok=.. installazzjoni kompluta.
install_failed=.. Installa fallut!

log_create_title=L-għażla ta 'boot maħluqa $1 
log_delete_title=L-għażla ta 'l-ibbutjar imħassra $1 
log_modify_title=Għażla mmodifikata $1 
log_up_title=Tmexxa l-għażla tal-ibbutjar $1 
log_down_title=Tniżżel l-għażla tal-ibbutjar $1 
log_global=Bidliet fl-għażliet globali
log_install=Installat GRUB