[ Avaa Bypassed ]

index_title=Inicjator systemu GRUB
index_add=Dodaj nową opcję startową
index_global=Zmień opcje ogólne
index_globalmsg=Zmień ogólne opcje startowe, które dotyczą wszystkich wyborów z menu startowego oraz określ urządzenie, na którym GRUB ma być instalowany.
index_install=Zainstaluj GRUBa
index_installmsg=Zainstaluj inicjatora systemu GRUB na $1, aby wyświetlić powyższe opcje podczas startu systemu. Spowoduje to nadpisanie istniejącego inicjatora systemu, takiego jak LILO i może się okazać, że system nie wystartuje!
index_none=Nie zdefiniowano żadnych opcji startowych. Upewnij się, że dodałeś co najmniej jedną przed zainstalowaniem gruba.
index_efile=Nie znaleziono w systemie pliku menu GRUBa $1. Prawdopodobnie nie zainstalowano GRUBa lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_epath=Nie znaleziono w systemie progrzmu GRUBa $1. Prawdopodobnie nie zainstalowano GRUBa lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_return=listy opcji

title_add=Dodaj opcję startową
title_edit=Zmień opcję startową
title_header=Dane opcji menu startowego
title_title=Tytuł opcji
title_root=Partycja obrazu systemu
title_other=Inna
title_sel=Wybrana
title_boot=Uruchamiany system operacyjny
title_kernel=Kernel Linuksa
title_kfile=Ścieżka do pliku kernela
title_args=Opcje kernela
title_chain=Inny OS
title_chain_def=Z pierwszego sektora partycji
title_chain_file=Z pliku "chainloader"-a
title_makeactive=Uczynić partycję aktywną?
title_err=Nie udało się zachować opcji startowej
title_etitle=Nie podano tytułu opcji
title_eroot=Nie podano partycji
title_ekernel=Nie podana lub niepoprawna ścieżka do kernela
title_echain=Nie podany lub niepoprawny plik "chainloader"-a
title_edev=Urządzenie partycji $1 nie jest obsługiwane

global_title=Opcje ogólne
global_header=Opcje ogólne menu startowego
global_default=Domyślna opcja startowa
global_fallback=Awaryjne opcja startowa  
global_first=Pierwsza na liście
global_timeout=Czas oczekiwanie przed ładowaniem domyślnego
global_secs=sekund
global_install=Zainstalować GRUBa na dysku/partycji
global_sel=Zaznaczonej
global_other=Innej
global_err=Nie udało się zachować opcji ogólnych
global_etimeout=Nie podany lub nieporawny czas oczekiwania
global_edev=Nie obsługiwany(-a) dysk/partycja instalacyjny(-a) $1
global_eother=Nie podany(-a) lub niepoprawny(-a) dysk/partycja

install_title=Zainstaluj GRUBa
install_err=Nie udało się zainstalować GRUBa
install_efind=Nie znaleziono pliku menu
install_desc=Instalacja GRUBa na $1 za pomocą poleceń $2 i $3 ..
install_ok=.. zakończona.
install_failed=.. instalacja się nie powiodła!