[ Avaa Bypassed ]

index_title=Carregador de Inicialização GRUB
index_add=Adicione uma nova opção de inicialização.
index_global=Editar opções globais
index_globalmsg=Edite as opções globais de inicialização que se aplicam a todas as opções do menu de inicialização e escolha o dispositivo em que o GRUB está instalado.
index_install=Instale o GRUB
index_installmsg=Instale o carregador de inicialização GRUB no $1 para exibir as opções acima no momento da inicialização. Isso substituirá qualquer carregador de inicialização existente, como o LILO, e poderá tornar seu sistema não inicializável!
index_none=Nenhuma opção de inicialização foi definida. Certifique-se de adicionar pelo menos um antes de instalar o grub.
index_efile=O arquivo de menu do GRUB $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o GRUB não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_epath=O executável do GRUB $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez o GRUB não esteja instalado ou a <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_return=lista de opções

title_add=Adicionar opção de inicialização
title_edit=Editar opção de inicialização
title_header=Detalhes da opção do menu Boot
title_title=Título da opção
title_root=Partição de imagem de inicialização
title_noverify=Não monte e verifique a partição
title_other=Outro arquivo de dispositivo
title_sel=Selecionado
title_boot=Sistema operacional para inicializar
title_kernel=Núcleo
title_kfile=Caminho para o kernel
title_args=Opções de kernel
title_initrd=Arquivo ramdisk inicial
title_modules=Módulos extras
title_chain=Outro SO
title_chain_def=Do primeiro setor de partição
title_chain_file=Do arquivo chainloader
title_makeactive=Tornar a partição raiz ativa?
title_none1=Nenhum
title_none2=(entrada de menu sem inicialização)
title_err=Falha ao salvar a opção de inicialização
title_etitle=Título da opção ausente
title_eroot=Partição raiz ausente
title_ekernel=Caminho do kernel ausente ou inválido
title_echain=Arquivo de carregador de cadeia ausente ou inválido
title_edev=Dispositivo de partição raiz não suportado $1 
title_einitrd=Nome de arquivo ramdisk inicial ausente
title_lock=Senha bloqueada?

global_title=Opções Globais
global_header=Opções globais do menu de inicialização
global_default=Opção de inicialização padrão
global_fallback=Opção de inicialização de fallback
global_first=Primeiro na lista
global_timeout=Tempo limite antes de carregar o padrão
global_forever=Esperar para sempre
global_secs=segundos
global_install=Instale o GRUB no disco/partição
global_sel=Selecionado
global_other=De outros
global_password=Senha de inicialização
global_none=Nenhum
global_password_file=Use o arquivo de menu se a senha for digitada:
global_err=Falha ao salvar opções globais
global_etimeout=Tempo limite ausente ou inválido
global_edev=Disco/partição de instalação não suportada $1 
global_eother=Disco/partição ausente ou inválida
global_epassword=Senha de inicialização ausente ou inválida
global_epasswordfile=Nome de arquivo do menu alternativo ausente

install_title=Instale o GRUB
install_err=Falha ao instalar o GRUB
install_efind=Não foi possível encontrar o arquivo de menu
install_desc=Instalando o GRUB no $1 com os comandos $2 e $3 ..
install_ok=.. instalar completo.
install_failed=.. instalação falhou!

log_create_title=Opção de inicialização criada $1 
log_delete_title=Opção de inicialização excluída $1 
log_modify_title=Opção de inicialização modificada $1 
log_up_title=Movida a opção de inicialização $1 
log_down_title=Movido para baixo a opção de inicialização $1 
log_global=Opções globais alteradas
log_install=GRUB instalado