[ Avaa Bypassed ]

index_title=Încărcător GRUB
index_add=Adăugați o nouă opțiune de pornire.
index_global=Editează opțiuni globale
index_globalmsg=Editați opțiunile globale de pornire care se aplică tuturor opțiunilor de meniu de pornire și alegeți dispozitivul pe care este instalat GRUB.
index_install=Instalați GRUB
index_installmsg=Instalați încărcătorul de încărcare GRUB pe $1 pentru a afișa opțiunile de mai sus la momentul de pornire. Acest lucru va înlocui orice încărcător de boot existent, cum ar fi LILO, și poate face ca sistemul să nu poată fi pornit!
index_none=Nu au fost definite opțiuni de pornire. Asigurați-vă că adăugați cel puțin una înainte de a instala grub.
index_efile=Fișierul de meniu GRUB $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate GRUB nu este instalat, sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_epath=Sistemul executabil GRUB $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Poate GRUB nu este instalat, sau configurația modulului <a href='$2'></a> este incorectă.
index_return=lista de opțiuni

title_add=Adăugați opțiunea de pornire
title_edit=Editează opțiunea de pornire
title_header=Detalii despre opțiunea meniu de pornire
title_title=Titlul opțiunii
title_root=Boot boot partition
title_noverify=Nu montați și nu verificați partiția
title_other=Alt fișier dispozitiv
title_sel=Selectat
title_boot=Sistem de operare pentru a porni
title_kernel=Nucleu
title_kfile=Calea către sâmbure
title_args=Opțiuni ale nucleului
title_initrd=Fișier inițial ramdisk
title_modules=Module suplimentare
title_chain=Alt sistem de operare
title_chain_def=Din primul sector al partiției
title_chain_file=Din fișierul chainloader
title_makeactive=Faceți partiția rădăcină activă?
title_none1=Nici unul
title_none2=(intrare în meniu care nu se pornește)
title_err=Nu a reușit să salveze opțiunea de pornire
title_etitle=Lipsește titlul opțiunii
title_eroot=Lipsește partiția rădăcină
title_ekernel=Calea nucleului lipsă sau nevalidă
title_echain=Fișierul de încărcare a lanțului lipsă sau nevalid
title_edev=Dispozitiv de partajare rădăcină neacceptat $1 
title_einitrd=Lipsesc numele de fișier ramdisk inițial
title_lock=Parola blocat?

global_title=Opțiuni globale
global_header=Opțiuni globale de meniu de pornire
global_default=Opțiune implicită de pornire
global_fallback=Opțiune de încărcare Fallback
global_first=Mai întâi pe listă
global_timeout=Timp înainte de încărcare implicită
global_forever=Așteptați pentru totdeauna
global_secs=secunde
global_install=Instalați GRUB pe disc/partiție
global_sel=Selectat
global_other=Alte
global_password=Parola de pornire
global_none=Nici unul
global_password_file=Utilizați fișierul de meniu dacă introduceți parola:
global_err=Nu a reușit să salvați opțiunile globale
global_etimeout=Pierderea sau expirarea nevalabilă
global_edev=Discul de instalare/partiția neacceptată $1 
global_eother=Discul/partiția lipsă sau nevalidă
global_epassword=Parola de pornire lipsă sau nevalidă
global_epasswordfile=Lipsește numele fișierului din meniul alternativ

install_title=Instalați GRUB
install_err=Instalarea GRUB nu a reușit
install_efind=Nu s-a putut găsi fișierul de meniu
install_desc=Instalarea GRUB pe $1 cu comenzile $2 și $3 ..
install_ok=.. instalare completă.
install_failed=.. instalarea nu a reușit!

log_create_title=Opțiunea de pornire creată $1 
log_delete_title=Opțiunea de pornire ștersă $1 
log_modify_title=Opțiunea de pornire modificată $1 
log_up_title=S-a mutat opțiunea de pornire $1 
log_down_title=Opțiunea de bootare $1 a fost redusă
log_global=Opțiuni globale schimbate
log_install=Instalat GRUB