[ Avaa Bypassed ]

index_title=GRUB Boot Loader
index_add=Yeni bir önyükleme seçeneği ekleyin.
index_global=Genel Seçenekleri Düzenle
index_globalmsg=Tüm önyükleme menüsü seçeneklerine uygulanan genel önyükleme seçeneklerini düzenleyin ve GRUB'un yüklü olduğu aygıtı seçin.
index_install=GRUB'u yükle
index_installmsg=Yukarıdaki seçenekleri açılış sırasında görüntülemek için GRUB önyükleme yükleyicisini $1 üzerine kurun. Bu, LILO gibi mevcut önyükleme yükleyicilerini geçersiz kılar ve sisteminizi önyüklenemez hale getirebilir!
index_none=Hiçbir önyükleme seçeneği tanımlanmadı. Grub'u kurmadan önce en az bir tane eklediğinizden emin olun.
index_efile=$1 GRUB menü dosyası sisteminizde bulunamadı. Belki GRUB yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_epath=GRUB yürütülebilir $1 sisteminizde bulunamadı. Belki GRUB yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
index_return=seçenekler listesi

title_add=Önyükleme Seçeneği Ekle
title_edit=Önyükleme Seçeneğini Düzenle
title_header=Önyükleme menüsü seçenek ayrıntıları
title_title=Seçenek başlığı
title_root=Önyükleme görüntüsü bölümü
title_noverify=Bölümü bağlama ve doğrulama
title_other=Diğer cihaz dosyası
title_sel=seçilmiş
title_boot=Önyükleme için işletim sistemi
title_kernel=Çekirdek
title_kfile=Çekirdeğe giden yol
title_args=Çekirdek seçenekleri
title_initrd=İlk ramdisk dosyası
title_modules=Ekstra modüller
title_chain=Diğer İşletim Sistemleri
title_chain_def=Bölümün ilk sektöründen
title_chain_file=Chainloader dosyasından
title_makeactive=Kök bölümü etkin mi yapılıyor?
title_none1=Yok
title_none2=(önyükleme dışı menü girişi)
title_err=Önyükleme seçeneği kaydedilemedi
title_etitle=Seçenek başlığı eksik
title_eroot=Kök bölümü eksik
title_ekernel=Eksik veya geçersiz çekirdek yolu
title_echain=Eksik veya geçersiz zincir yükleyici dosyası
title_edev=Desteklenmeyen kök bölümleme aygıtı $1 
title_einitrd=İlk ramdisk dosya adı eksik
title_lock=Şifre kilitlendi mi?

global_title=Global Seçenekler
global_header=Global önyükleme menüsü seçenekleri
global_default=Varsayılan önyükleme seçeneği
global_fallback=Yedek önyükleme seçeneği
global_first=Listedeki ilk
global_timeout=Varsayılan yüklemeden önce zaman aşımı
global_forever=Sonsuza kadar bekle
global_secs=saniye
global_install=GRUB'u disk/bölüme yükle
global_sel=seçilmiş
global_other=Diğer
global_password=Önyükleme parolası
global_none=Yok
global_password_file=Şifre girilirse menü dosyasını kullanın:
global_err=Global seçenekler kaydedilemedi
global_etimeout=Eksik veya geçersiz zaman aşımı
global_edev=Desteklenmeyen yükleme diski/bölümü $1 
global_eother=Eksik veya geçersiz disk/bölüm
global_epassword=Eksik veya geçersiz önyükleme parolası
global_epasswordfile=Alternatif menü dosya adı eksik

install_title=GRUB'u yükle
install_err=GRUB yüklenemedi
install_efind=Menü dosyası bulunamadı
install_desc=$1 ve $3 komutlarıyla GRUB'u $1 üzerine yükleme.
install_ok=.. yükleme tamamlandı.
install_failed=.. yükleme başarısız!

log_create_title=$1 önyükleme seçeneği oluşturuldu
log_delete_title=$1 silinen önyükleme seçeneği
log_modify_title=Değiştirilmiş önyükleme seçeneği $1 
log_up_title=Önyükleme seçeneği $1 taşındı
log_down_title=$1 önyükleme seçeneği taşındı
log_global=Değişen global seçenekler
log_install=Kurulu GRUB