[ Avaa Bypassed ]

index_title=Hartslagmonitor
index_return=hartklop monitor
index_edir=Die hartklop-opstellinggids $1 bestaan nie. Miskien is Heartbeat nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_start=Begin hartklopmonitor
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die Heartbeat-monitorproses te begin. Dit sal outomatiese diensonderbreking op u stelsel met die huidige konfigurasie moontlik maak.
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die lopende Heartbeat-monitorproses te dwing om die huidige konfigurasie te herlaai.
index_eha_cf=Die hartklop-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nog nie op sy plek gekopieër nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eharesources=Die hulpbronlêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nog nie op sy plek gekopieër nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eauthkeys=Die verifikasiesleutelslêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nog nie op sy plek gekopieër nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_ereq_resource_cmd=Die skrip om hulpbronne van die ander node ($1) aan te vra, is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is dit nog nie op sy plek gekopieër nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_version=Hartklopweergawe $1 
index_noversion=Waarskuwing - die weergawe van Heartbeat wat op u stelsel geïnstalleer is, kon nie outomaties opgespoor word nie. U moet dit op die <a href='$1'>module-opstelling</a> instel.
index_status=Hartslagstatus

conf_title=Opstellingsopsies
conf_header=Opsies vir hartklopkonfigurasies
conf_serials=Seriële hartklop-poorte
conf_baud=Baud tarief vir reekspoort
conf_bcasts=Ethernet-hartklop-koppelvlakke
conf_none=Geen
conf_udpport=UDP hartklop hawe
conf_mcast=Multicast-hartklop-toestel
conf_mcastv=Toestel $1, groep $2, poort $3, TTL $4, terugloop $5 
conf_enabled=enabled
conf_disabled=gestremde
conf_keepalive=Tyd tussen hartklop
conf_nice_failback=Lekker terugvalgedrag
conf_secs=sekondes
conf_deadtime=Die tyd voor die nodus word as dood beskou
conf_watchdog=Waghond-toestellêer
conf_node=Gashere in groepering
conf_logfile=Hartslag log-lêer
conf_logfacility=Syslog-logfasiliteit
conf_initdead=Aanvanklike dooie tyd
conf_ok=Stoor opsies
conf_err=Opslaan van opsies is misluk
conf_ebaud=Ontbrekende of ongeldige baudkoers
conf_ebcast=Geen hartklop-uitsending-koppelvlakke is ingevoer nie
conf_ebcastif='$1' is nie 'n geldige uitsending-koppelvlak nie
conf_eudpport=Hartslagpoort ontbreek of ongeldig
conf_ekeepalive=Ontbrekende of ongeldige tyd tussen hartklop
conf_edeadtime=Onttyd of ongeldige dooie tyd
conf_ewatchdog=Ontbrekende of nie-bestaande waghondtoestellêer
conf_enonode=Geen groep gashere is ingevoer nie
conf_ethisnode=Hierdie gasheer $1 is nie op die lys van cluster hosts nie
conf_elogfile=Ontbrekende of ongeldige loglêernaam
conf_einitdead=Aanvanklike dooie tyd ontbreek of ongeldig
conf_einitdead2=Die aanvanklike dooie tyd moet minstens twee keer die tyd wees voordat 'n node as dood beskou word
conf_emcast_dev=Multicast-toestel ontbreek of ongeldig
conf_emcast_ip=Ontbrekende of ongeldige multicast-groepadres
conf_emcast_port=Ontbrekende of ongeldige multicast-poortnommer
conf_emcast_ttl=Ontbrekende of ongeldige multicast-tyd om te leef
conf_auto_on=$ {Conf_enabled}
conf_auto_off=$ {Conf_disabled}
conf_auto_legacy=Legacy-modus
conf_auto_=$ {Verstek}

res_title=Cluster Resources
res_node=Primêre knooppunt
res_ips=IP-adresse
res_servs=Knooppuntdienste
res_none=Geen
res_nores=Geen klusterhulpbronne is op u stelsel gedefinieer nie.
res_add=Voeg 'n groephulpbron by
res_return=bronne lys
res_active=Hulpbronstatus
res_getserv=Kry hulpbronne
res_hbdown=Hartslag neer
res_up=UP
res_down=DOWN

node_create=Voeg klusterhulpbronne by
node_edit=Wysig klusterhulpbron
node_header=Besonderhede oor groepehulpbronne
node_node=Primêre knooppunt vir hulpbron
node_ips=IP-adresse vir hulpbronne
node_ip=IP adres
node_cidr=Netmasker CIDR
node_broad=Uitsaaiadres
node_servs=Dienste vir hulpbronne
node_serv=diens
node_args=Bykomende argumente
node_err=Kon nie die groephulpbron stoor nie
node_enone=Primêre knooppunt ontbreek of ongeldig
node_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
node_ecidr='$1' is nie 'n geldige CIDR nie
node_ebroad='$1' is nie 'n geldige uitsaaiadres nie

auth_title=Verifikasie sleutels
auth_header=Cluster node-verifikasie
auth_mode=Verifikasiemodus
auth_crc=CRC (Geen sekuriteit)
auth_sha1=SHA1 met wagwoord
auth_md5=MD5 met wagwoord
auth_err=Kon nie stawingsleutels stoor nie
auth_emd5=MD5-wagwoord ontbreek of ongeldig
auth_esha1=SHA1-wagwoord ontbreek of ongeldig

start_err=Kon nie hartklop begin nie

apply_err=Kon nie veranderinge toepas nie
apply_epid=Proses loop nie meer nie