[ Avaa Bypassed ]

index_title=Sareko zerbitzuak eta protokoloak
index_list=zerbitzuen zerrenda
index_save=Save
index_delete=Ezabatu
index_create=Sortu
index_edit=Editatu zerbitzua:
index_service=Interneteko zerbitzuak
index_newservice=Sortu Interneteko zerbitzu berria.
index_rpc=RPC programak
index_newrpc=Sortu RPC programa berria.
index_apply=Aplikatu aldaketak
index_applymsg=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa aplikatzeko SIGHUP seinale bat <tt>inetd</tt> prozesuan exekutatuz
index_search=Bistaratutako zerbitzuak bat datoz:
index_sok=Search
index_toomany=Interneteko zerbitzu gehiegi daude orri honetan bistaratzeko.
index_none=Interneteko zerbitzuek ez dute zure bilaketa parekatzen.

error_restart=Huts egin du Inetd berrabiarazteak
error_saverpc=Huts egin du RPC programa gordetzean
error_invalidprgname='$1' ez da baliozko programaren izena
error_invalidprgnum='$1' ez da baliozko programa zenbakia
error_invalidver='$1' ez da baliozko RPC bertsioa
error_noprotocol=Gutxienez protokolo bat aukeratu behar duzu
error_notexist='$1' ez da existitzen
error_notexecutable='$1' ez da exekutagarria
error_invalidcmd='$1' ez da baliozko komandoa
error_nouser=Erabiltzailea aukeratu behar duzu
error_user=Erabiltzaile falta edo baliogabea da
error_group=Talde falta edo baliogabea da
error_prgexist=$1 izeneko RPC programa dagoeneko
error_prginuse=$1 zenbakia da RPC programa erabiltzen
error_saveservice=Huts egin du Interneteko zerbitzua gordetzean
error_invalidport='$1' ez da baliozko ataka-zenbakia
error_invalidservice='$1' ez da baliozko izena
error_portnum=$1 portuko zenbakia> 0 eta <65536 izan behar da
error_invalidprg='$1' ez da baliozko programa
error_invalidarg='$1' ez da baliozko arg zerrenda
error_invalidwrapper='$1' ez da baliozko TCP-biltzeko zerbitzua
error_invalidpermin='$1' ez da baliozko minutuko gehienez
error_invalidchildnum='$1' ez da baliozko haurren prozesuen kopurua
error_childnum=Minutu bat gehienez ematen bada, beraz, haurren hainbat prozesu egin behar dira
error_serviceexist=Lehendik dago $1 portua eta $2 protokoloa erabiltzen dituen zerbitzua
error_nameexist=Lehendik dago $1 izenarekin eta $2 protokoloarekin
error_inetservice=Lehendik dago $1 izenarekin eta $2 protokoloarekin
error_smfservice=Huts egin du smf zerbitzua eguneratzean cmd '$1' rekin, $2 errore kodearekin
error_smf_cmdfield=Smf-entzako, '$1' programaren izenaren fitxategiak aginte-eremuko lehenengo argumentuarekin bat etorri behar du, hau da, '$2' izan behar du.

editrpc_title1=Sortu RPC programa
editrpc_title2=Editatu RPC programa
editrpc_detail=RPC programaren xehetasunak
editrpc_prgname=Programaren izena
editrpc_prgnum=Programaren zenbakia
editrpc_aliase=ezizenak
editrpc_server=Zerbitzari programa
editrpc_act=Programaren egoera
editrpc_noassigned=Ez da programarik esleitu
editrpc_disable=Programa desgaituta dago ..
editrpc_enable=Programa gaituta dago ..
editrpc_socket=Socket Mota
editrpc_stream=Stream
editrpc_dgram=Datagram
editrpc_tli=tli
editrpc_version=RPC bertsioak
editrpc_protocol=protokoloa
editrpc_internal=Barne
editrpc_command=Komando
editrpc_waitmode=Itxaroteko modua
editrpc_wait=Itxaron amaitu arte
editrpc_nowait=Ez itxaron
editrpc_execasuser=Erabiltzaile gisa gauzatu
editrpc_max=Minutu bakoitzeko Max
editrpc_default=Default
editrpc_execasgrp=Talde gisa exekutatu

editserv_title1=Sortu Interneteko zerbitzua
editserv_title2=Editatu Interneteko zerbitzua
editserv_detail=Interneteko zerbitzuaren xehetasunak
editserv_name=Zerbitzuaren izena
editserv_port=Portuaren zenbakia
editserv_program=Programa
editserv_args=args
editserv_maxchild=Haurren Prozesu Max
editserv_execlogin=Sartu klase gisa exekutatu
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Barnekoa <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Agian ez da existitzen?
editserv_ename=Ez dago izen eta protokolo horrekin zerbitzurik

log_apply=Aplikatutako aldaketak
log_create_serv=$1 zerbitzua sortu da
log_modify_serv=$1 zerbitzu aldatua
log_delete_serv=$1 zerbitzua ezabatu da
log_create_prog=$1 programa eta programa sortu zen
log_modify_prog=$1 aldatutako zerbitzua eta programa
log_delete_prog=$1 programa eta programa ezabatu dira
log_create_serv_l=$1 zerbitzua sortu zen $2 portuan
log_modify_serv_l=$1 zerbitzu aldatua $2 portuan
log_delete_serv_l=$1 zerbitzua ezabatu da $2 portuan
log_create_prog_l=$1 zerbitzua sortu zen $2 portuan $3 programarako
log_modify_prog_l=$1 zerbitzu aldatua $2 portuko $3 programarako
log_delete_prog_l=$1 zerbitzua ezabatu da $2 portuko $3 programarako

log_create_rpc=$1 RPC sortu da
log_modify_rpc=$1 RPC aldatua
log_delete_rpc=$1 RPC ezabatu da
log_create_rprog=$1 RPC eta programa sortu ziren
log_modify_rprog=% RPC eta programa $1 aldatuak
log_delete_rprog=RPC eta $1 programa ezabatu dira
log_create_rpc_l=RPC $1 zenbakia $2 sortu da
log_modify_rpc_l=% RPC aldatu $1 zenbakia 2
log_delete_rpc_l=% RPC $1 ezabatu da 2 zenbakia
log_create_rprog_l=$1 zenbakia RPC sortu da $3 programarako
log_modify_rprog_l=% RPC aldatu $1 zenbakia $3 programarako
log_delete_rprog_l=$1 zenbakia RPC $2 ezabatu da $3 programarako