[ Avaa Bypassed ]

index_title=Sieťové služby a protokoly
index_list=zoznam služieb
index_save=Uložiť
index_delete=delete
index_create=vytvoriť
index_edit=Upraviť službu:
index_service=Internetové služby
index_newservice=Vytvorte novú internetovú službu.
index_rpc=Programy RPC
index_newrpc=Vytvorte nový program RPC.
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu odoslaním signálu SIGHUP na prebiehajúci proces <tt>inetd</tt>
index_search=Zobraziť zodpovedajúce služby:
index_sok=Vyhľadávanie
index_toomany=Na tejto stránke je príliš veľa internetových služieb.
index_none=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne internetové služby.

error_restart=Nepodarilo sa reštartovať Inetd
error_saverpc=Program RPC sa nepodarilo uložiť
error_invalidprgname='$1' nie je platný názov programu
error_invalidprgnum='$1' nie je platné číslo programu
error_invalidver=$1 nie je platná verzia RPC
error_noprotocol=Musíte zvoliť aspoň jeden protokol
error_notexist=$1 neexistuje
error_notexecutable='$1' nie je spustiteľný
error_invalidcmd='$1' nie je platný príkaz
error_nouser=Musíte vybrať používateľa
error_user=Chýbajúci alebo neplatný používateľ na vykonanie ako
error_group=Chýbajúca alebo neplatná skupina na vykonanie ako
error_prgexist=Program RPC s názvom $1 už existuje
error_prginuse=Číslo programu RPC $1 sa už používa
error_saveservice=Nepodarilo sa uložiť internetovú službu
error_invalidport='$1' nie je platné číslo portu
error_invalidservice=$1 nie je platný názov služby
error_portnum=Číslo portu $1 musí byť> 0 a <65536
error_invalidprg=$1 nie je platný program
error_invalidarg='$1' nie je platný zoznam arg
error_invalidwrapper='$1' nie je platná služba TCP-wrapperov
error_invalidpermin='$1' nie je platné maximum za minútu
error_invalidchildnum='$1' nie je platný počet podriadených procesov
error_childnum=Ak je uvedená maximálna hodnota za minútu, musí sa vykonať aj niekoľko podriadených procesov
error_serviceexist=Služba používajúca port $1 a protokol $2 už existuje
error_nameexist=Služba s názvom $1 a protokolom $2 už existuje
error_inetservice=Internetová služba s názvom $1 a protokolom $2 už existuje
error_smfservice=Nepodarilo sa aktualizovať službu smf pomocou cmd '$1', kód chyby $2 
error_smf_cmdfield=Pre smf musí názov súboru programu '$1' zodpovedať prvému argumentu príkazového poľa, t. J. Musí byť '$2'

editrpc_title1=Vytvorte program RPC
editrpc_title2=Upraviť program RPC
editrpc_detail=Podrobnosti programu RPC
editrpc_prgname=Názov programu
editrpc_prgnum=Číslo programu
editrpc_aliase=prezývky
editrpc_server=Serverový program
editrpc_act=Stav programu
editrpc_noassigned=Nie je priradený žiadny program
editrpc_disable=Program je zakázaný ..
editrpc_enable=Program povolený ..
editrpc_socket=Typ zásuvky
editrpc_stream=Prúd
editrpc_dgram=datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=Verzie RPC
editrpc_protocol=Protokol
editrpc_internal=interný
editrpc_command=príkaz
editrpc_waitmode=Čakací režim
editrpc_wait=Počkajte, kým sa nedokončí
editrpc_nowait=Nečakajte
editrpc_execasuser=Spustiť ako používateľ
editrpc_max=Max. Za minútu
editrpc_default=štandardné
editrpc_execasgrp=Vykonať ako skupina

editserv_title1=Vytvorte internetovú službu
editserv_title2=Upravte internetovú službu
editserv_detail=Podrobnosti o internetových službách
editserv_name=Názov služby
editserv_port=Číslo portu
editserv_program=Program
editserv_args=args
editserv_maxchild=Max procesy dieťaťa
editserv_execlogin=Spustiť ako prihlasovaciu triedu
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Interné pre <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Príkaz nemusí existovať?
editserv_ename=Neexistuje žiadna služba s týmto menom a protokolom

log_apply=Použité zmeny
log_create_serv=Vytvorená služba $1 
log_modify_serv=Upravená služba $1 
log_delete_serv=Odstránená služba $1 
log_create_prog=Vytvorená služba a program $1 
log_modify_prog=Upravená služba a program $1 
log_delete_prog=Odstránená služba a program $1 
log_create_serv_l=Bola vytvorená služba $1 na porte $2 
log_modify_serv_l=Upravená služba $1 na porte $2 
log_delete_serv_l=Odstránená služba $1 na port $2 
log_create_prog_l=Bola vytvorená služba $1 na porte $2 pre program $3 
log_modify_prog_l=Upravená služba $1 na porte $2 pre program $3 
log_delete_prog_l=Vymazaná služba $1 na porte $2 pre program $3 

log_create_rpc=RPC $1 bolo vytvorené
log_modify_rpc=Upravené RPC $1 
log_delete_rpc=Odstránené RPC $1 
log_create_rprog=Vytvorené RPC a program $1 
log_modify_rprog=Upravené RPC a program $1 
log_delete_rprog=Odstránené RPC a program $1 
log_create_rpc_l=Vytvorené RPC $1 číslo $2 
log_modify_rpc_l=Upravené RPC $1 číslo $2 
log_delete_rpc_l=Odstránené RPC $1 číslo $2 
log_create_rprog_l=Vytvorené RPC $1 číslo $2 pre program $3 
log_modify_rprog_l=Upravené RPC $1 číslo $2 pre program $3 
log_delete_rprog_l=Odstránené RPC $1 číslo $2 pre program $3