[ Avaa Bypassed ]

index_title=نیٹ ورک سروسز اور پروٹوکولز
index_list=خدمت کی فہرست
index_save=محفوظ کریں
index_delete=حذف کریں
index_create=بنانا
index_edit=سروس میں ترمیم کریں:
index_service=انٹرنیٹ خدمات
index_newservice=ایک نئی انٹرنیٹ سروس بنائیں۔
index_rpc=آر پی سی پروگرام
index_newrpc=نیا آر پی سی پروگرام بنائیں۔
index_apply=تبدیلیوں کا اطلاق کریں
index_applymsg=Click this button to apply the current configuration by sending a SIGHUP signal to the running <tt>inetd</tt> process
index_search=خدمات ڈسپلے ملاپ:
index_sok=تلاش کریں
index_toomany=اس صفحے پر ظاہر کرنے کے لئے بہت ساری انٹرنیٹ خدمات موجود ہیں۔
index_none=کوئی انٹرنیٹ خدمات آپ کی تلاش سے مماثل نہیں ہیں۔

error_restart=Inetd کو دوبارہ شروع کرنے میں ناکام
error_saverpc=آر پی سی پروگرام کو بچانے میں ناکام
error_invalidprgname='$1' ایک درست پروگرام نام نہیں ہے
error_invalidprgnum='$1' ایک درست پروگرام نمبر نہیں ہے
error_invalidver='$1' درست آر پی سی ورژن نہیں ہے
error_noprotocol=آپ کو کم از کم ایک پروٹوکول کا انتخاب کرنا چاہئے
error_notexist='$1' موجود نہیں ہے
error_notexecutable='$1' قابل عمل نہیں ہے
error_invalidcmd='$1' درست حکم نہیں ہے
error_nouser=آپ کو صارف منتخب کرنا ہوگا
error_user=اس پر عمل درآمد کرنے کیلئے لاپتہ یا غلط صارف
error_group=اس پر عمل درآمد کیلئے لاپتہ یا غلط گروپ
error_prgexist=$1 نامی ایک RPC پروگرام پہلے سے موجود ہے
error_prginuse=RPC پروگرام نمبر$1 پہلے ہی استعمال میں ہے
error_saveservice=انٹرنیٹ سروس کو بچانے میں ناکام
error_invalidport='$1' ایک درست پورٹ نمبر نہیں ہے
error_invalidservice='$1' درست خدمت نام نہیں ہے
error_portnum=Port number $1 must be >0 and <65536
error_invalidprg='$1' ایک درست پروگرام نہیں ہے
error_invalidarg='$1' درست آرگ لسٹ نہیں ہے
error_invalidwrapper='$1' درست TCP- ریپر سروس نہیں ہے
error_invalidpermin='$1' ایک منٹ میں زیادہ سے زیادہ درست نہیں ہے
error_invalidchildnum='$1' بچوں کے عمل کی ایک درست تعداد نہیں ہے
error_childnum=اگر زیادہ سے زیادہ فی منٹ دیا جاتا ہے تو ، لہذا بچوں کے بہت سارے عمل ضروری ہیں
error_serviceexist=پورٹ$1 اور پروٹوکول$2 کا استعمال کرنے والی خدمت پہلے سے موجود ہے
error_nameexist=نام$1 اور پروٹوکول$2 والی خدمت پہلے ہی موجود ہے
error_inetservice=$1 نام اور پروٹوکول$2 والی انٹرنیٹ سروس پہلے ہی موجود ہے
error_smfservice=cmd '$1' ، غلطی کوڈ$2 کے ساتھ smf سروس کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام
error_smf_cmdfield=ایس ایم ایف کے لئے ، پروگرام '$1' کے فائل نام کو کمانڈ فیلڈ کی پہلی دلیل سے ملنا چاہئے ، یعنی '$2' ہونا چاہئے

editrpc_title1=آر پی سی پروگرام بنائیں
editrpc_title2=آر پی سی پروگرام میں ترمیم کریں
editrpc_detail=آر پی سی پروگرام کی تفصیلات
editrpc_prgname=پروگرام کا نام
editrpc_prgnum=پروگرام نمبر
editrpc_aliase=عرفی نام
editrpc_server=سرور پروگرام
editrpc_act=پروگرام کی حالت
editrpc_noassigned=کوئی پروگرام تفویض نہیں کیا گیا
editrpc_disable=پروگرام غیر فعال ..
editrpc_enable=پروگرام فعال ..
editrpc_socket=ساکٹ کی قسم
editrpc_stream=ندی
editrpc_dgram=ڈیٹاگرام
editrpc_tli=ٹی ایل آئی
editrpc_version=RPC ورژن
editrpc_protocol=پروٹوکول
editrpc_internal=اندرونی
editrpc_command=کمانڈ
editrpc_waitmode=موڈ رکو
editrpc_wait=مکمل ہونے تک انتظار کریں
editrpc_nowait=انتظار نہ کرو
editrpc_execasuser=بطور صارف پھانسی دیں
editrpc_max=زیادہ سے زیادہ منٹ
editrpc_default=پہلے سے طے شدہ
editrpc_execasgrp=بطور گروپ عمل کریں

editserv_title1=انٹرنیٹ سروس بنائیں
editserv_title2=انٹرنیٹ سروس میں ترمیم کریں
editserv_detail=انٹرنیٹ سروس کی تفصیلات
editserv_name=سروس کا نام
editserv_port=پورٹ نمبر
editserv_program=پروگرام
editserv_args=آرگس
editserv_maxchild=زیادہ سے زیادہ بچے کے عمل
editserv_execlogin=لاگ ان کلاس کے بطور عملدرآمد کرو
editserv_wrapper=ٹی سی پی-ریپر
editserv_inetd=Internal to <tt>inetd</tt>
editserv_qm=حکم موجود نہیں ہوسکتا ہے؟
editserv_ename=اس نام اور پروٹوکول کے ساتھ کوئی خدمت موجود نہیں ہے

log_apply=لاگو تبدیلیاں
log_create_serv=سروس$1 تشکیل دی گئی
log_modify_serv=ترمیم شدہ خدمت$1
log_delete_serv=حذف شدہ سروس$1
log_create_prog=خدمت اور پروگرام$1 بنایا
log_modify_prog=ترمیم شدہ خدمت اور پروگرام$1
log_delete_prog=حذف شدہ خدمت اور پروگرام$1
log_create_serv_l=پورٹ$2 پر سروس$1 بنائی گئی
log_modify_serv_l=پورٹ$2 پر سروس$1 میں ترمیم کی گئی ہے
log_delete_serv_l=پورٹ$2 پر سروس$1 کو حذف کردیا گیا
log_create_prog_l=پروگرام$3 کے لئے پورٹ$2 پر سروس$1 بنائی
log_modify_prog_l=پروگرام$3 کیلئے پورٹ$2 پر سروس$1 میں ترمیم کی گئی ہے
log_delete_prog_l=پروگرام$3 کیلئے پورٹ$2 پر سروس$1 کو حذف کردیا گیا

log_create_rpc=RPC $1 تشکیل دیا گیا
log_modify_rpc=ترمیم شدہ RPC$1
log_delete_rpc=حذف شدہ RPC$1
log_create_rprog=آر پی سی اور پروگرام$1 تشکیل دیا گیا
log_modify_rprog=ترمیم شدہ آر پی سی اور پروگرام$1
log_delete_rprog=حذف شدہ آر پی سی اور پروگرام$1
log_create_rpc_l=RPC $1 نمبر$2 تشکیل دیا گیا
log_modify_rpc_l=ترمیم شدہ RPC $1 نمبر$2
log_delete_rpc_l=حذف شدہ RPC $1 نمبر$2
log_create_rprog_l=پروگرام$3 کے لئے RPC $1 نمبر$2 بنائے گئے
log_modify_rprog_l=پروگرام$3 کیلئے ترمیم شدہ RPC $1 نمبر$2
log_delete_rprog_l=پروگرام$3 کیلئے RPC $1 نمبر$2 کو حذف کردیا گیا