[ Avaa Bypassed ]

inittab_new=Skep 'n nuwe init-proses.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktief?
inittab_runlevels=Opstartvlak
inittab_action=aksie
inittab_process=proses
inittab_none=Geen
inittab_respawn=Hervestigde proses
inittab_wait=wag
inittab_once=Eens keer op vlak
inittab_boot=Boot tyd
inittab_bootwait=Boot tyd, wag tot beëindiging
inittab_off=Doen niks
inittab_ondemand=Telkens wanneer in A, B, C
inittab_initdefault=Na die stelsellaaier
inittab_sysinit=Tydens die stelsellaai
inittab_powerwait=Krag gaan af
inittab_powerfail=Krag gaan af sonder om te wag
inittab_powerokwait=Krag word herstel
inittab_powerfailnow=Krag misluk
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Spesiale sleutelkombinasie
inittab_kbrequest=Spesiale sleutelkombinasie
inittab_return=proseslys
inittab_apply=Pas Init-konfigurasie toe
inittab_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die huidige SysV Init-konfigurasie toe te pas deur die opdrag <tt>telinit q</tt> uit te voer. Let daarop dat enige foute in u konfigurasie die stelsel onbruikbaar kan maak as hierdie opdrag uitgevoer word.
index_delete=Vee geselekteerde prosesse uit
inittab_none2=Geen opstartprosesse is op u stelsel gevind nie. Dit dui waarskynlik daarop dat dit nie die SysV-init-konfigurasielêer gebruik nie.

edit_inittab_err=U mag nie 'n proses wysig nie
edit_inittab_title=Proses wysig $1 
edit_inittab_details=Prosesbesonderhede
edit_inittab_del=Delete
edit_inittab_save=Save

new_inittab_err=U mag nie 'n nuwe proses skep nie
new_inittab_title=Nuwe proses

save_inittab_err=U mag nie 'n proses stoor nie
save_inittab_noid=Fout, geen naamproses ingevoer nie
save_inittab_already=Fout, die naamproses bestaan reeds

log_modify=Gewysigde initproses $1 
log_rename=Die init-proses $1 tot $2 hernoem
log_create=Geskep proses $1 
log_delete=Init-proses $1 is uitgevee
log_apply=Toegepaste konfigurasie
log_deletes=$1 init prosesse is uitgevee

apply_err=Kon nie konfigurasie toepas nie

delete_err=Kon nie prosesse uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie