[ Avaa Bypassed ]

inittab_new=Sortu init prozesu berri bat.
inittab_id=NAN
inittab_active=Aktiboak?
inittab_runlevels=Abioko abiaraztea
inittab_action=Ekintza
inittab_process=Prozesua
inittab_none=Bat ere ez
inittab_respawn=Birzuzenketa prozesua
inittab_wait=Itxaron
inittab_once=Behin denbora mailan
inittab_boot=Abiarazi denbora
inittab_bootwait=Abiarazi denbora, amaitu arte itxaron
inittab_off=Ez egin ezer
inittab_ondemand=A, B, C-tan
inittab_initdefault=Sistema abiarazi ondoren
inittab_sysinit=Sistema abiaraztean
inittab_powerwait=Boterea jaisten da
inittab_powerfail=Potentzia itxaron gabe jaisten da
inittab_powerokwait=Boterea berreskuratzen da
inittab_powerfailnow=Potentzia huts egin
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Gako konbinazio berezia
inittab_kbrequest=Gako konbinazio berezia
inittab_return=prozesuen zerrenda
inittab_apply=Aplikatu Init konfigurazioa
inittab_applymsg=Egin klik botoi honetan uneko SysV Init Konfigurazioa aplikatzeko <tt>telinit q</tt> komandoa exekutatzeko. Jakin ezazu zure konfigurazioan akatsek sistema erabili ez dezaketela komando hau exekutatzen denean.
index_delete=Ezabatu hautatutako prozesuak
inittab_none2=Ez da abioketarako prozesurik aurkitu zure sisteman. Horrek seguruenik adierazten du SysV init konfigurazio fitxategia ez duela erabiltzen.

edit_inittab_err=Ez duzu baimenik prozesua editatzeko
edit_inittab_title=Editatu prozesua $1 
edit_inittab_details=Prozesuaren xehetasunak
edit_inittab_del=Ezabatu
edit_inittab_save=Save

new_inittab_err=Ez zaizu baimendu prozesu berri bat sortzea
new_inittab_title=Prozesu Berria

save_inittab_err=Ezin duzu prozesua gordetzea baimendu
save_inittab_noid=Errorea ez da izen-prozesurik sartu
save_inittab_already=Errorea, izenaren prozesua lehendik dago

log_modify=$1 eko aldaketa prozesua
log_rename=Init prozesua berrizendatu da $1 etik $2 ra
log_create=$1 hast prozesua sortu da
log_delete=$1 hasierako prozesua ezabatu da
log_apply=Aplikatutako konfigurazioa
log_deletes=$1 hasierako prozesuak ezabatu dira

apply_err=Ezin izan da konfigurazioa aplikatu

delete_err=Ezin izan dira prozesuak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu