[ Avaa Bypassed ]

index_title=Konfigurácia VPN IPsec
index_eipsec=Príkaz FreeSWAN $1 nebol vo vašom systéme nájdený alebo nie je správnym programom. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_out=Výstup z $1 bol :
index_version2=Verzia $2 $1 
index_econfig=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor FreeSWAN $1. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_nokey=V súbore $1 sa neobjaví žiadny hostiteľský kľúč. Aby ste mohli definovať akékoľvek pripojenia VPN, musíte ho pre svoj systém vygenerovať.
index_newkey=Vygenerujte kľúč pre hostiteľa:
index_none=Zatiaľ neboli definované žiadne pripojenia IPsec VPN.
index_add=Pridajte nové pripojenie IPsec VPN.
index_adddef=Pridajte predvolené hodnoty pre všetky pripojenia.
index_start=Spustite server IPsec
index_startdesc=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte proces servera FreeSWAN IPsec. Kým sa systém nespustí, váš systém nebude môcť prijať ani nadviazať spojenie.
index_stop=Zastavte server IPsec
index_stopdesc=Kliknutím na toto tlačidlo vypnete proces servera FreeSWAN IPsec a ukončíte všetky nadviazané pripojenia.
index_restart=Použiť konfiguráciu
index_restartdesc=Kliknutím na toto tlačidlo aktivujete aktuálnu konfiguráciu opätovným spustením bežiaceho procesu servera FreeSWAN IPsec. Všetky nadviazané spojenia budú ukončené.
index_conn=Pripojenie $1 
index_defconn=Predvolené hodnoty pre všetky pripojenia
index_boot=Začať pri štarte systému
index_bootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa server IPsec spustí alebo nie.
index_return=zoznam pripojení
index_header1=Existujúce pripojenia VPN
index_header2=Globálne možnosti a politiky
index_up=Spustiť pripojenie:
index_updesc=Vyberte pripojenie zo zoznamu vedľa tohto tlačidla a kliknutím naň sa pokúste o jeho okamžité nadviazanie.
index_nopol=Nenašli sa žiadne sieťové pravidlá - možno je vaša <a href='$1'>konfigurácia siete</a> nesprávna.
index_import=Importovať pripojenie zo súboru.

stop_err=Zastavenie servera IPsec zlyhalo
start_err=Nepodarilo sa spustiť server IPsec
restart_err=Server IPsec sa nepodarilo znova spustiť
start_elog=Zaznamenali sa nasledujúce chyby : $1 

newkey_err=Generovanie kľúča zlyhalo
newkey_ehost=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa

edit_title1=Vytvoriť pripojenie
edit_title2=Upraviť pripojenie
edit_header=Podrobnosti o pripojení VPN VPN
edit_name=Názov pripojenia
edit_auto=Pri štarte IPsec
edit_amode=Predvolené (zvyčajne ignorovať)
edit_amodeadd=Pridajte pripojenie
edit_amodestart=Začať pripojenie
edit_amodeignore=Ignorovať
edit_comp=Komprimovať údaje?
edit_cmodeyes=Áno
edit_cmodeno=žiadny
edit_cmode=Predvolené (zvyčajne nie)
edit_pfs=Perfektné zasielateľské tajomstvo?
edit_pmodeyes=Áno
edit_pmodeno=žiadny
edit_pmode=Predvolené (zvyčajne áno)
edit_type=Typ pripojenia
edit_tmodetunnel=Tunel (hostiteľ alebo sieť)
edit_tmodetransport=Doprava (iba hostiteľ - hostiteľ)
edit_tmodepassthrough=Priechod (bez šifrovania)
edit_tmode=Predvolené (zvyčajne tunel)
edit_left=Nastavenia miestneho alebo ľavého systému
edit_right=Nastavenia vzdialeného alebo pravého systému
edit_addr=Verejná IP adresa
edit_addr-1=nikto
edit_addr0=Z predvolenej trasy
edit_addr1=automatický
edit_addr2=Automatické z DNS
edit_addr3=Adresa alebo názov hostiteľa.
edit_id=Identifikátor systému
edit_id1=IP adresa ..
edit_id2=Meno hosťa ..
edit_subnet=Súkromná podsieť za systémom
edit_cert=Názov certifikátu
edit_hop=Ďalší hop do iného systému
edit_hopdir=automatický
edit_hopip=IP adresa ..
edit_hoproute=Predvolená trasa
edit_key=Verejný kľúč systému
edit_key0=nikto
edit_key1=Vyhľadávanie v DNS
edit_key2=Zadané nižšie ..
edit_none=nikto
edit_default=Predvolené hodnoty pre všetky pripojenia
edit_export=Exportovať konfiguráciu ..
edit_return=podrobnosti o pripojení
edit_authby=Metóda overovania
edit_authbydef=Predvolené (zvyčajne kľúč RSA)
edit_rsasig=Kľúč RSA
edit_secret=Zdieľané tajomstvo
edit_rsasigsecret=Kľúč RSA alebo zdieľané tajomstvo
edit_never=Nikdy nepovoľovať autentifikáciu
edit_keying=Opakovanie pokusov
edit_esp=Algoritmus ESP
edit_espdef=Predvolené (zvyčajne MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Prijať iba tento algoritmus ESP?
edit_auth=Režim overovania
edit_authdef=Predvolené (zvyčajne ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Životnosť kľúča pripojenia
edit_ikelifetime=Životnosť kľúčového kanála
edit_unit_s=secs
edit_unit_m=min
edit_unit_h=hodiny
edit_unit_d=dni

config_title=Konfigurácia servera
config_header=Globálne nastavenia servera VPN
config_ifaces=Sieťové rozhrania pre IPsec
config_ifaces0=štandardné
config_ifaces1=nikto
config_ifaces2=Predvolené rozhranie trasy
config_ifaces3=Uvedené nižšie ..
config_riface=Skutočné rozhranie
config_iiface=Rozhranie IPsec
config_syslog=Úroveň protokolovania protokolu Syslog
config_fac=Prihláste sa do zariadenia
config_pri=s prioritou
config_fwd=Povoliť posielanie IP?
config_nat=Povoliť prechod NAT?
config_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu servera
config_eri=Skutočné rozhranie „$1“ je uvedené viackrát
config_enone=Neboli zadané žiadne sieťové rozhrania

showkey_title=Zobraziť verejný kľúč
showkey_desc1=Verejný kľúč RSA uvedený nižšie by sa mal skopírovať do konfigurácie ďalších systémov pripojených k tomuto systému v časti týkajúcej sa tohto hostiteľa.
showkey_desc2=Hodnoty uvedené nižšie sa dajú použiť na vytvorenie záznamu DNS KEY pre tohto hostiteľa, aby si ostatné systémy, ktoré sa k nemu pripájajú, mohli vyhľadať jeho verejný kľúč.
showkey_flags=flags
showkey_proto=Protokol
showkey_alg=algoritmus
showkey_key=Kľúčové údaje

policy_desc_block=Blokované siete
policy_desc_clear=Vymazať dopravné siete
policy_desc_private=Šifrované siete
policy_desc_private-or-clear=Šifrované alebo jasné siete
policy_desc_clear-or-private=Čisté alebo šifrované siete
policy_desc=Siete $1 
policy_longdesc_block=Komunikácia so sieťami vybranými nižšie nebude nikdy povolená.
policy_longdesc_clear=Komunikácia so sieťami vybranými nižšie bude vždy jasná.
policy_longdesc_clear-or-private=Komunikácia so sieťami vybranými nižšie bude jasná, pokiaľ druhý koniec nezačne šifrovanie IPsec.
policy_longdesc_private=Komunikácia so sieťami vybranými nižšie bude vždy šifrovaná pomocou protokolu IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Komunikácia so sieťami vybranými nižšie bude, pokiaľ je to možné, šifrovaná, inak je zrejmé. Ak má cieľový hostiteľ záznam DNS KEY, údaje sa musia odosielať šifrované.
policy_longdesc=Nižšie uvedené siete sa používajú pre politiku $1.
policy_mode0=Žiadne siete
policy_mode1=Všetky siete
policy_mode2=Uvedené siete ..
policy_net=Sieťová adresa
policy_mask=prefix
policy_err=Uloženie sietí zlyhalo
policy_enet=Neplatná sieťová adresa IP v riadku $1 
policy_emask=Neplatná dĺžka predpony v riadku $2 

save_err=Uloženie pripojenia zlyhalo
save_ename=Chýba alebo je neplatný názov pripojenia
save_ekeying=Chýba alebo je neplatný počet pokusov o zadanie kľúčov
save_eleft=Chýbajúca alebo neplatná adresa alebo názov lokálneho servera
save_eright=Chýbajúca alebo neplatná adresa alebo názov vzdialeného servera
save_eleftid1=Chýba alebo neplatná adresa IP identifikujúca lokálny server
save_erightid1=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP na identifikáciu vzdialeného servera
save_eleftid2=Chýba alebo je neplatný lokálny server identifikujúci názov hostiteľa
save_erightid2=Chýbajúci alebo neplatný identifikátor hostiteľa pre vzdialený server
save_eleftsubnet=Chýba alebo je neplatná podsiete lokálneho servera
save_erightsubnet=Chýba alebo je neplatná podsiete vzdialeného servera
save_eleftkey=Chýba verejný kľúč miestneho servera
save_erightkey=Chýba verejný kľúč vzdialeného servera
save_elefthop=Chýbajúca alebo neplatná lokálna serverová brána
save_erighthop=Chýbajúca alebo neplatná vzdialená brána servera
save_eleftcert=Chýba alebo neplatný certifikát miestneho servera
save_erightcert=Chýba alebo je neplatný certifikát vzdialeného servera
save_ekeylife=Chýbajúca alebo neplatná životnosť kľúča pripojenia
save_eikelifetime=Chýbajúca alebo neplatná životnosť kanála kľúčov

log_create_conn=Vytvorené pripojenie $1 
log_delete_conn=Odstránené pripojenie $1 
log_modify_conn=Upravené pripojenie $1 
log_import_conn=Importované pripojenie $1 
log_up=Začalo sa pripojenie $1 
log_policy=Uložené $1 
log_start=Spustený server IPsec
log_stop=Zastavený server IPsec
log_restart=Reštartovaný server IPsec
log_boot=Povolené IPsec v čase zavádzania
log_unboot=Zakázané IPsec v čase zavádzania
log_config=Uložená konfigurácia servera
log_create_secret=Bol vytvorený tajný kľúč pre $1 
log_modify_secret=Upravený tajný kľúč pre $1 
log_delete_secret=Vymazaný tajný kľúč pre $1 
log_create_secret_nn=Vytvorený tajný kľúč pre ľubovoľného hostiteľa
log_modify_secret_nn=Upravený tajný kľúč pre ľubovoľného hostiteľa
log_delete_secret_nn=Odstránený tajný kľúč pre ľubovoľného hostiteľa

up_title=Spustite pripojenie
up_cmd=Začína sa spojenie s príkazom $1 ..

export_title=Exportovať konfiguráciu
export_desc=Tento formulár sa dá použiť na exportovanie časti konfiguračného súboru na pripojenie $1, aby sa dal ľahko importovať na server na druhom konci.
export_print=Zobraziť konfiguráciu v prehliadači
export_save=Zápis konfigurácie do súboru ..
export_ok=Exportovať teraz
export_err=Nepodarilo sa exportovať konfiguráciu
export_efile=Chýba názov súboru
export_esave=Nepodarilo sa zapísať do súboru : $1 
export_done=Exportovaná konfigurácia pre pripojenie $1 do $2 ($3 bajtov).

import_title=Importovať konfiguráciu
import_desc=Tento formulár sa dá použiť na importovanie sekcie konfiguračného súboru pre pripojenie, napríklad tej, ktorá bola vytvorená pomocou funkcie exportu modulu do iného systému.
import_upload=Importovať z nahraného súboru ..
import_file=Importovať zo súboru na strane servera.
import_ok=Importovať teraz

import_err=Nepodarilo sa importovať konfiguráciu
import_eupload=Na nahranie nebol vybraný žiadny súbor
import_efile=Nebol zadaný žiadny súbor na strane servera
import_eopen=Súbor na strane servera neexistuje
import_eformat=V súbore sa nenašlo žiadne pripojenie IPsec - možno to nie je platný exportný súbor
import_eclash=Spojenie s názvom $1 už existuje.
import_done1=Nové pripojenie IPsec bolo úspešne pridané $1.
import_done2=Úspešne sa aktualizovalo pripojenie IPsec $1.
import_over=Prepísať existujúce pripojenie s rovnakým menom?

secrets_title=Tajné kľúče
secrets_none=Neboli nájdené žiadne tajné kľúče!
secrets_name=Tajomstvo pre
secrets_type=typ
secrets_desc=podrobnosti
secrets_psk=Zdieľané tajomstvo
secrets_rsa=Verejný kľúč RSA
secrets_any=Akýkoľvek hostiteľ
secrets_pass=Heslo $1 
secrets_mod=Modul $1 
secrets_newpsk=Vytvorte nový zdieľaný tajný kľúč.
secrets_newrsa=Vytvorte nový kľúč RSA.
secrets_return=zoznam tajných kľúčov

secret_title1=Vytvorte tajný kľúč
secret_title2=Upraviť tajný kľúč
secret_header=Podrobnosti o tajnom kľúči
secret_name=Tajný kľúč je pre
secret_for=hostitelia
secret_type=Typ kľúča
secret_pass=Zdieľané heslo
secret_rsa=RSA $1 
secret_value=Kľúčová hodnota
secret_err=Nepodarilo sa uložiť tajný kľúč
secret_elast=Posledný zostávajúci tajný kľúč nie je možné odstrániť
secret_ename=Chýbajúci hostitelia, pre ktorých je kľúč určený
secret_epass=Chýba zdieľané heslo
secret_ersa=Chýba hodnota pre RSA $1