[ Avaa Bypassed ]

check_etargets=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració del servidor iSCSI.
check_eserver=No s'ha trobat al sistema el program servidor iSCSI $1.

index_title=Servidor iSCSI
index_clink=Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$1'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta
index_stop=Atura el Servidor iSCSI
index_stopdesc=Fes Clic sobre aquest botó per aturar el servidor iSCSI en execució. Tots els dispositius compartits deixaran d'estar accessibles per als clients.
index_start=Inicia el Servidor iSCSI
index_startdesc=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el servidor iSCSI, de manera que els dispositius compartits siguin accessibles als clients.
index_restart=Reinicia el Servidor iSCSI
index_restartdesc=Fes clic sobre aquest botó per aplicar la configuració inicial reiniciant el servidor iSCSI.
index_atboot=Inicia en engegar el sistema
index_atbootdesc=Canvia aquesta opció per controlar si el servidor iSCSI s'inicia en engegar el sistema o no. Si actualment no s'inicia en engegar el sistema i tries Sí, es crearà un nou script d'inicialització.
index_return=a l'índex de mòduls

extents_title=Dispositius a Compartir
extents_none=Encara no s'ha creat cap dispositiu a compartir.
extents_name=Nom del dispositiu
extents_file=Camí del fitxer o dispositiu
extents_start=Inici de l'espai
extents_size=Mida de l'espai
extents_add=Afegeix un nou dispositiu a compartir.
extents_delete=Suprimeix els Dispositius Seleccionats
extents_return=a la llista de dispositius a compartir
extents_derr=No s'han pogut suprimir els dispositius
extents_denone=No n'hi ha cap de seleccionat
extents_einuse=No es pot suprimir el dispositiu $1, ja que està en ús per part de: $2
extents_drusure=Segur que vols eliminar els dispositius següents?: $1 El seu contingut es preservarà, però ja no seran accessibles als clients iSCSI.
extents_sure=Suprimeix els Dispositius

extent_create=Crea un Dispositiu Compartit
extent_edit=Edita un Dispositiu Compartit
extent_egone=El dispositiu $1 a compartir no existeix!
extent_header=Detalls del dispositiu compartit
extent_name=Nom del dispositiu
extent_device=Fitxer o dispositiu de disc a compartir
extent_start=Inici de l'espai a compartir
extent_size=Mida de l'espai a compartir
extent_size_def1=Fitxer o dispositiu sencer
extent_size_def0=Mida especificada
extent_part=Partició de disc local
extent_raid=Dispositiu RAID
extent_md=Dispositiu RAID $1
extent_lvm=Volum lògic LVM
extent_lv=GV LVM $1, VL $2
extent_other=Un altre fitxer o dispositiu
extent_rusure=Segur que vols suprimir el dispositiu compartit $1? El seu contingut es preservarà, però ja no serà accessible als clients iSCSI.
extent_sure=Suprimeix el Dispositiu
extent_err=No s'ha pogut desar el dispositiu a compartir
extent_derr=No s'ha pogut suprimir el dispositiu a compartir
extent_eother=El fitxer a compartir no existeix
extent_estart=L'inici de l'espai ha de ser un número
extent_esize=La mida de l'espai ha de ser un número
extent_esizemax=El final de l'espai no pot ser més gran que la mida del dispositiu ($1)
extent_einuse=Aquest dispositiu no es pot suprimir, ja que està en ús per part de: $1

devices_title=Combinacions de Dispositius
devices_none=Encara no s'ha creat cap combinació de dispositius
devices_name=Nom de la combinació
devices_mode=Tipus de combinació
devices_mode_raid0=Lineal (RAID0)
devices_mode_raid1=Replicada (RAID1)
devices_extents=Dispositius membres
devices_add=Afegeix una nova combinació de dispositius.
devices_delete=Suprimeix les Combinacions Seleccionades
devices_return=a la llista de combinacions de dispositius
devices_derr=No s'han pogut suprimir les combinacions de dispositius
devices_denone=No n'hi ha cap de seleccionada
devices_einuse=No es pot suprimir la combinació $1, ja que està en ús per part de: $2
devices_drusure=Segur que vols suprimir les combinacions de dispositius següents?: $1 El seu contingut es preservarà, però ja no seran accessibles als clients iSCSI.
devices_sure=Suprimeix les Combinacions de Dispositius

device_create=Crea una Combinació de Dispositius
device_edit=Edita una Combinació de Dispositius
device_egone=La combinació de dispositius $1 no existeix!
device_header=Detalls de la combinació de dispositius
device_name=Nom de la combinació de dispositius
device_mode=Tipus de combinació
device_extents=Dispositius membres
device_poss=Tots els dispositius disponibles
device_got=Dispositius membres
device_err=No s'ha pogut desar la combinació de dispositius
device_derr=No s'ha pogut suprimir la combinació de dispositius
device_rusure=Segur que vols suprimir la combinació de dispositius $1? El seu contingut es preservarà, però ja no serà accessible als clients iSCSI.
device_sure=Suprimeix la Combinació de Dispositius
device_einuse=Aquesta combinació de dispositius no es pot suprimir, ja que està en ús per part de: $1
device_eextents=No has seleccionat cap dispositiu membre
device_eself=Un dels dispositius membres seleccionat conté aquest dispositiu!

targets_title=Objectius Compartits
targets_none=Encara no s'ha creat cap objectiu compartit.
targets_name=Nom de l'objectiu
targets_flags=Mode de compartició
targets_flags_ro=Només lectura
targets_flags_rw=Lectura/escriptura
targets_export=Compartició
targets_network=Comparteix amb la xarxa
targets_add=Afegeix un nou objectiu compartit.
targets_delete=Suprimeix els Objectius Seleccionats
targets_return=a la llista d'objectius compartits
targets_derr=No s'han pogut suprimir els objectius compartits
targets_denone=No n'hi ha cap de seleccionat
targets_drusure=Segur que vols eliminar els objectius compartits següents?: $1 No es perdrà cap dada, però ja no seran accessibles per als clients iSCSI.
targets_sure=Suprimeix els Objectius Compartits

target_create=Crea Objectius Compartits
target_edit=Edita Objectius Compartits
target_egone=L'objectiu compartit $1 no existeix!
target_header=Detalls de l'objectiu compartit
target_name=Nom de l'objectiu compartit
target_flags=Mode d'accés
target_export=Dispositiu o combinació
target_network=Comparteix amb la xarxa
target_network_all=Totes les xarxes
target_network_net=Només la xarxa
target_err=No s'ha pogut desar l'objectiu compartit
target_derr=No s'ha pogut suprimir l'objectiu compartit
target_rusure=Segur que vols elimina l'objectiu compartit $1? No es perdrà cap dada, però ja no serà accessible per als clients iSCSI.
target_sure=Suprimeix l'Objectiu
target_enetwork=Hi falta la xarxa amb la qual compartir o bé és invàlida
target_emask=Hi falta la màscara de subxarxa amb la qual compartir o bé és invàlida

opts_title=Opcions del Servidor iSCSI
opts_header=Opcions de tots els objectius iSCSI
opts_ip4=Accepta connexions IPv4
opts_ip6=Accepta connexions IPv6
opts_name=Nom visible als clients
opts_namedef=Per defecte (nom de host del sistema)
opts_port=Escolta el port
opts_sess=Nombre màxim de sessions concurrents
opts_err=No s'han pogut desar les opcions
opts_ename=Hi falta el nom o bé és invàlid - només es permeten lletres, números, guions, punts i subguions
opts_eport=Hi falta el número de port o bé no és numèric
opts_esess=Hi falta el nombre màxim de sessions o bé no és numèric

manual_title=Edició del Fitxer de Configuració
manual_desc=Utilitza la caixa de text de sota per editar el fitxer de configuració $1 del servidor iSCSI. Compte, perquè no s'efectuarà cap validació sobre el que hi introdueixis!
manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració
manual_edata=No has introduït cap contingut!

users_title=Autenticació iSCSI
users_none=Encara no s'ha creat cap usuari iSCSI. Els clients podran accedir els dispositius compartits sense autenticar-se.
users_add=Afegeix un nou usuari iSCSI.
users_delete=Suprimeix els Usuaris Seleccionats
users_name=Usuari
users_mode=Mètode d'autenticació
users_return=a la llista d'usuaris

user_create=Creació d'usuari iSCSI
user_edit=Edició d'usuari iSCSI
user_header=Detalls de l'usuari iSCSI
user_user=Usuari client
user_mode=Mètode d'autenticació
user_pass=Contrasenya client
user_egone=L'usuari ja no existeix!
user_err=No s'ha pogut desar l'usuari iSCSI
user_euser=Hi falta l'usuari o bé és invàlid - no es permeten espais ni dos punts (:)
user_epass=Hi falta la contrasenya o bé és invàlida - no es permeten espais ni dos punts (:)

desc_extent=Dispositiu compartit $1
desc_device=Combinació de dispositius $1
desc_target=Objectiu compartit $1

start_err=No s'ha pogut iniciar el servidor iSCSI
stop_err=No s'ha pogut aturar el servidor iSCSI
restart_err=No s'ha pogut reiniciar el servidor iSCSI
atboot_err=No s'ha pogut activar el servidor iSCSI en iniciar el sistema

log_create_extent=S'ha creat el dispositiu compartit $1
log_modify_extent=S'ha actualitzat el dispositiu compartit $1
log_delete_extent=S'ha suprimit el dispositiu compartit $1
log_create_device=S'ha creat la combinació de dispositius $1
log_modify_device=S'ha actualitzat la combinació de dispositius $1
log_delete_device=S'ha suprimit la combinació de dispositius $1
log_create_target=S'ha creat l'objectiu compartit $1
log_modify_target=S'ha actualitzat l'objectiu compartit $1
log_delete_target=S'ha suprimit l'objectiu compartit $1
log_delete_extents=S'han suprimit $1 dispositius compartits
log_delete_devices=S'han suprimit $1 combinacions de dispositius
log_delete_targets=S'han suprimit $1 objectius compartits
log_start=S'ha iniciat el servidor iSCSI
log_stop=S'ha aturat el servidor iSCSI
log_restart=S'ha reiniciat el servidor iSCSI
log_atboot=S'ha activat el servidor iSCSI en engegar el sistema
log_delboot=S'ha desactivat el servidor iSCSI en engegar el sistema
log_manual=S'ha editat manualment el fitxer de configuració
log_create_user=S'ha creat l'usuari iSCSI $1
log_modify_user=S'ha actualitzat l'usuari iSCSI $1
log_delete_user=S'ha suprimit l'usuari iSCSI $1
log_delete_users=S'han suprimit $1 usuaris iSCSI