[ Avaa Bypassed ]

index_econf=Die NSS-LDAP-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is die ondersteuning van LDAP-klante nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_check=Valideer konfigurasie
index_checkdesc=Klik op hierdie knoppie om te laat dat Webmin u LDAP-bedieneropstelling bevestig, deur seker te maak dat die bediener gekontak kan word en dat dit gebruikers en groepe bevat.
index_return=module-indeks
index_fixpam=<b>Waarskuwing</b> - Webmin het twee afsonderlike LDAP-konfigurasielêers op u stelsel opgespoor. NSS-LDAP is opgestel met behulp van $1, terwyl PAM-LDAP $2 gebruik. Dit kan onenigheid tussen die twee dienste veroorsaak.
index_fix=Fix deur lêers te koppel
index_ignore=Moenie hierdie boodskap wys nie
index_ldapmod=LDAP-kliënt
index_stop=Stop LDAP-kliëntedemon
index_stopdesc=Sluit die plaaslike LDAP-kliëntedemon af, wat nodig is om die eksterne LDAP-bediener na te vra.
index_start=Begin LDAP-kliëntedemon
index_startdesc=Begin die plaaslike LDAP-kliëntedemon, wat nodig is om die eksterne LDAP-bediener te bevraagteken. Gebruikers en groepe in LDAP sal nie toeganklik wees totdat dit begin is nie.
index_restart=Herbegin LDAP-kliëntedemon
index_restartdesc=Pas die huidige opset toe deur die plaaslike LDAP-kliëntedemonster weer te begin.
index_atboot=Begin LDAP-kliënt by die boot
index_atbootdesc=Verander of die LDAP-kliëntedemon begin word wanneer die stelsel begin of nie.

server_title=LDAP-bedienerkonfigurasie
server_header=LDAP-bediener en aanmeldopsies
server_host=LDAP-bediener se gasheername
server_port=Koppel aan hawe
server_version=LDAP-protokolweergawe
server_timelimit=Verbindings tydsbeperking
server_binddn=Meld aan vir nie-<tt>root</tt> gebruikers
server_bindpw=Wagwoord vir nie-<tt>wortel</tt> gebruikers
server_rootbinddn=Meld aan vir <tt>root</tt> gebruiker
server_rootbindpw=Wagwoord vir <tt>root</tt> gebruiker
server_same=Dieselfde as nie-<tt>wortel</tt>
server_none=Geen
server_anon=Anoniem
server_ssl=Gebruik geënkripteerde verbinding?
server_tls=Ja, TLS gebruik
server_peer=Verifieer LDAP SSL-sertifikaat?
server_def=Standaard (gewoonlik $1)
server_cacert=CA-sertifikaatlêer
server_uri=LDAP-bedieners
server_uhost=gasheernaam
server_uport=Port nommer
server_uproto=Protokol
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix-aansluiting
server_err=Kon nie LDAP-bedieneropstelling stoor nie
server_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
server_ehosts=Geen LDAP-bedieners is ingevoer nie
server_eport=LDAP-bedienerspoort ontbreek of ongeldig
server_ebinddn=Aanmelding ontbreek vir nie-<tt>root</tt> gebruikers
server_ebindpw=Wagwoord ontbreek vir nie-<tt>root</tt> gebruikers
server_erootbinddn=Aanmelding ontbreek vir <tt>root</tt> gebruiker
server_erootbindpw=Wagwoord ontbreek vir <tt>root</tt> gebruiker
server_etimelimit=Ontbrekende of ongeldige verbindingstydperk
server_ecacert=CA-sertifikaatlêer ontbreek of ongeldig
server_euport=Ontbrekende of ongeldige poort vir bediener $1 
server_euri=Geen LDAP-bedieners is ingevoer nie

base_title=LDAP-soekbasis
base_header=LDAP gids soek plekke
base_base=Wêreldwye soekbasis
base_scope=Soekdiepte
base_ssub=Hele subtree
base_sone=Een vlak
base_sbase=Slegs basis
base_passwd=Basis vir Unix-gebruikers
base_shadow=Basis vir Unix-wagwoorde
base_group=Basis vir Unix-groepe
base_hosts=Basis vir gasheername
base_services=Basis vir netwerkdienste
base_networks=Basis vir netwerkname
base_protocols=Basis vir protokolle
base_netmasks=Basis vir netmaskername
base_aliases=Basis vir e-pos-aliasse
base_netgroup=Basis vir netgroepe
base_bscope=Soekdiepte
base_bfilter=Soekfilter
base_timelimit=Soek tydsbeperking
base_secs=sekondes
base_global=Globale basis
base_err=Kon nie LDAP-soekbasisse stoor nie
base_ebase=Globale soekbasis ontbreek
base_epasswd=Ontbrekende basis vir Unix-gebruikers
base_eshadow=Ontbrekende basis vir Unix-wagwoorde
base_egroup=Ontbrekende basis vir Unix-groepe
base_ehosts=Ontbrekende basis vir gasheername
base_eservices=Ontbrekende basis vir netwerkdienste
base_enetworks=Ontbrekende basis vir netwerkname
base_eprotocols=Ontbrekende basis vir protokolle
base_enetmasks=Ontbrekende basis vir netmasker-name
base_ealiases=Ontbrekende basis vir e-pos-aliasse
base_enetgroup=Ontbrekende basis vir netgroepe
base_etimelimit=Ontbrekende of ongeldige soektydperk

pam_title=Verifikasie-opsies
pam_header=PAM-verifikasie en wagwoordinstellings
pam_filter=Bykomende LDAP-filter
pam_login=LDAP-kenmerk vir gebruikersnaam
pam_groupdn=LDAP groep om lidmaatskap van te dwing
pam_member=LDAP-kenmerk vir groeplede
pam_password=Wagwoordbergingsmetode
pam_clear=Duidelike teks
pam_crypt=Unix-kodering
pam_md5=MD5-kodering
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Aktiewe gids
pam_exop=OpenLDAP wagwoord verander
pam_none=Geen
pam_ignored=geïgnoreer
pam_err=Kon nie stawingsopsies stoor nie
pam_efilter=Bykomende LDAP-filter ontbreek
pam_elogin=LDAP-attribuut vir gebruikersnaam ontbreek of ongeldig
pam_egroupdn=LDAP-groep ontbreek om lidmaatskap van
pam_emember=LDAP-attribuut vir groeplede ontbreek of ongeldig

switch_title=Dienste met behulp van LDAP
switch_service=diens
switch_srcs=Data bronne
switch_return=dienste met behulp van LDAP

ldap_emodule=Die $1 Perl-module wat benodig word om met die LDAP-bediener te praat, is nie geïnstalleer nie. <a href='$2'>Klik hier</a> om Webmin te laat aflaai en installeer dit nou.
ldap_emodule2=Die $1 Perl-module wat benodig word om met die LDAP-bediener te praat, is nie geïnstalleer nie.
ldap_econf=Die LDAP-kliënt se konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie
ldap_econn=Kon nie aan die LDAP-bediener $1 -poort $2 koppel nie
ldap_econn2=Kon nie aan die LDAP-bediener $1 -poort $2 : $3 koppel nie
ldap_elogin=Kon nie bind aan LDAP-bediener $1 as $2 : $3 nie
ldap_anon=anoniem
ldap_eparse=Kon nie die LDAP-bediener URI $1 ontleed nie
ldap_etls=Kon nie na TLS-modus oorgaan nie : $1 

browser_title=LDAP-blaaier
browser_econn=Die LDAP-blaaier kan nie gebruik word nie : $1 
browser_base=op:
browser_ok=Wys
browser_esearch=LDAP-soektog misluk : $1 
browser_subs=Kindervoorwerpe
browser_attrs=Voorwerpkenmerke
browser_parent=Blaai deur ouer
browser_none=Geen
browser_sel=OK

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=lêers
order_sss=Stelselsekuriteitsdienste
order_db=DB-lêers
order_compat=NIS & lêers
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Gebruikerdrukkers
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (minimaal)

desc_aliases=Sendmail-aliasse
desc_mail=Sendmail-aliasse
desc_hosts=Gasheeradresse
desc_group=Unix groepe
desc_passwd=Unix-gebruikers
desc_ethers=Ethernet-adresse
desc_amd.home=Automounter huis
desc_amd.master=Automounter kaarte
desc_auto_home=Automounter huis
desc_auto_master=Automounter kaarte
desc_auto_local=Automounter plaaslike
desc_auto.home=Automounter huis
desc_auto.master=Automounter kaarte
desc_auto.local=Automounter plaaslike
desc_automount=Automounter kaarte
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Netwerk adresse
desc_protocols=Netwerkprotokolle
desc_rpc=RPC-programme
desc_services=Netwerkdienste
desc_sendmailvars=Sendmail-veranderlikes
desc_publickey=Openbare sleutels
desc_publickeys=Openbare sleutels
desc_bootparams=Bootparameters
desc_shadow=Unix skadu wagwoorde
desc_gshadow=Unix groepwagwoorde
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=drukkers
desc_adjunct=Bykomende gebruikersinligting
desc_printers=drukkers
desc_ipnodes=IP-nodes
desc_timezone=Tydsones
desc_locale=locales

eswitch_title=Redigeer diens
eswitch_egone=Diens bestaan nie!
eswitch_header=Diensbesonderhede
eswitch_name=Diensnaam
eswitch_0=Eerste databron
eswitch_1=Tweede databron
eswitch_2=Derde databron
eswitch_3=Vierde databron
eswitch_4=Vyfde databron
eswitch_nth=Data bron $1 
eswitch_success=Op sukses
eswitch_notfound=As dit nie gevind word nie
eswitch_unavail=Indien nie beskikbaar nie
eswitch_tryagain=Tydelik onbeskikbaar
eswitch_return=Terugkeer resultaat
eswitch_continue=Gaan voort met soek
eswitch_none=Geen
eswitch_err=Kon nie die diens stoor nie
eswitch_enone=Geen bronne is gekies nie!

log_server=Gewysigde LDAP-bedieneropstelling
log_base=Gewysigde LDAP-soekbasis
log_pam=Gewysigde verifikasie-opsies
log_modify_switch=Veranderde diens $1 
log_atboot=LDAP-kliëntedemonster geaktiveer tydens opstartyd
log_delboot=LDAP-kliëntedemonster is tydens die laaityd afgeskakel
log_start=LDAP-kliëntedemon begin
log_stop=Gestopte LDAP-kliëntedemon
log_restart=Herlaaide LDAP-kliëntedemon

check_title=Valideer LDAP-konfigurasie
check_base=Vind LDAP-basis vir gebruikers ..
check_ebase=.. geen basis gevind in klientkonfigurasie nie!
check_based=.. gevind basis $1.
check_connect=Koppel aan LDAP-bediener ..
check_econnect=.. verbinding misluk : $1 
check_connected=.. gekoppel aan $1 
check_search=Op soek na gebruikers ..
check_esearch=.. soek misluk : $1 
check_eusers=.. geen gebruikers gevind onder basis $1 nie.
check_found=.. het $1 gebruikers gevind.
check_nss=Kontroleer <b>Unix-gebruikers</b> -diens.
check_nssok=..diens is opgestel om LDAP te bevraagteken.
check_enss=.. diens is nie opgestel om LDAP te gebruik nie.
check_match=Op soek na Unix-gebruiker $1.
check_ematch=.. gebruiker bestaan nie.
check_matched=.. gebruiker suksesvol gevind.
check_done=U stelsel is suksesvol opgestel as 'n LDAP-kliënt!