[ Avaa Bypassed ]

index_econf=NSS-LDAP $1 konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian LDAP bezeroaren laguntza ez dago instalatuta edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_check=Konfiguratu Balidatu
index_checkdesc=Egin klik botoi honetan Webmin-ek zure LDAP zerbitzariaren konfigurazioa balioztatzeko, zerbitzaria harremanetan jar daitekeela eta erabiltzaileak eta taldeak dituela ziurtatuz.
index_return=moduluaren aurkibidea
index_fixpam=<b>Abisua</b> - Webminek LDAP konfigurazio bi fitxategi atzeman ditu zure sisteman. NSS-LDAP $1 erabiliz konfiguratuta dago, berriz, PAM-LDAPek $2 erabiltzen du. Horrek bi zerbitzuen arteko koherentziak sor ditzake.
index_fix=Konpondu fitxategiak estekatuz
index_ignore=Ez erakutsi mezu hau
index_ldapmod=LDAP bezeroa
index_stop=Gelditu LDAP bezeroa Daemon
index_stopdesc=Itxi LDAP bezeroaren deabru lokala, urruneko LDAP zerbitzaria kontsultatzeko beharrezkoa dena.
index_start=Hasi LDAP bezeroen demonio
index_startdesc=Abia ezazu LDAP bezeroaren demonio lokala, urruneko LDAP zerbitzaria kontsultatzeko beharrezkoa dena. Hasi arte, LDAPeko erabiltzaileak eta taldeak ezin izango dira eskuragarri egon.
index_restart=Berrabiarazi LDAP bezeroa Daemon
index_restartdesc=Aplikatu uneko konfigurazioa tokiko LDAP bezeroaren demonio berrabiarazten baduzu.
index_atboot=Abiarazi LDAP bezeroa
index_atbootdesc=Aldatzen da LDAP bezeroa daemon sistema abiarazi den ala ez.

server_title=LDAP zerbitzariaren konfigurazioa
server_header=LDAP zerbitzaria eta sartzeko aukerak
server_host=LDAP zerbitzariaren ostalariaren izenak
server_port=Konektatu portura
server_version=LDAP protokoloaren bertsioa
server_timelimit=Konexioaren denbora-muga
server_binddn=Sartu erabiltzaileak ez <tt>root</tt> erabiltzaileentzat
server_bindpw=Pasahitza ez duten <tt>root</tt> erabiltzaileentzat
server_rootbinddn=Sartu <tt>root</tt> erabiltzailearentzat
server_rootbindpw=<tt>root</tt> erabiltzailearen pasahitza
server_same=<tt>root</tt> ez bezala
server_none=Bat ere ez
server_anon=Anonymous
server_ssl=Erabili enkriptatutako konexioa?
server_tls=Bai, TLS erabiliz
server_peer=Egiaztatu LDAP SSL ziurtagiria?
server_def=Lehenespenez ($1 normalean)
server_cacert=CA ziurtagiri fitxategia
server_uri=LDAP zerbitzariak
server_uhost=hostname
server_uport=Portuaren zenbakia
server_uproto=protokoloa
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix entxupera
server_err=Ezin izan da LDAP zerbitzariaren konfigurazioa gorde
server_ehost='$1' ez da baliozko ostalari izena
server_ehosts=Ez da LDAP zerbitzaririk sartu
server_eport=LDAP zerbitzariaren portu falta edo baliogabea
server_ebinddn=Saioa hasteko aukera falta da <tt>root</tt> erabiltzaileentzat
server_ebindpw=Pasahitza falta da <tt>root</tt> erabiltzaileentzat
server_erootbinddn=Saioa hasiera falta da <tt>root</tt> erabiltzailearengatik
server_erootbindpw=Pasahitza falta da <tt>root</tt> erabiltzailearentzat
server_etimelimit=Konexioaren denbora muga falta edo baliogabea da
server_ecacert=CA ziurtagiri fitxategi falta edo baliogabea
server_euport=$1 zerbitzariaren portu falta edo baliogabea
server_euri=Ez da LDAP zerbitzaririk sartu

base_title=LDAP bilaketa-oinarriak
base_header=LDAP direktorioen bilaketa kokapenak
base_base=Bilaketa orokorraren oinarria
base_scope=Bilaketa sakonera
base_ssub=Azpimarra osoa
base_sone=Maila bat
base_sbase=Oinarria soilik
base_passwd=Unix erabiltzaileentzako oinarria
base_shadow=Unix pasahitzen oinarria
base_group=Unix taldeentzako oinarria
base_hosts=Ostalarien izenetarako oinarria
base_services=Sareko zerbitzuetarako oinarria
base_networks=Sareko izenetarako oinarria
base_protocols=Protokoloak egiteko oinarria
base_netmasks=Netmaskaren izenetarako oinarria
base_aliases=Posta elektroniko ezizenen oinarria
base_netgroup=Sareko taldeentzako oinarria
base_bscope=Bilaketa sakonera
base_bfilter=Bilaketa iragazkia
base_timelimit=Bilaketa denbora muga
base_secs=segundutan
base_global=Oinarri globala
base_err=Ezin izan da LDAP bilaketa-oinarriak gorde
base_ebase=Bilaketa-oinarri orokorra falta da
base_epasswd=Unix erabiltzaileentzako oinarria falta da
base_eshadow=Unixaren pasahitzak falta dira
base_egroup=Unix taldeentzako oinarria falta da
base_ehosts=Oinarria falta da ostalarien izenetarako
base_eservices=Sareko zerbitzuen oinarria falta da
base_enetworks=Sareen izenetarako oinarria falta da
base_eprotocols=Protokoloak egiteko oinarria falta da
base_enetmasks=Sare falta maskota izenei buruzko oinarria
base_ealiases=Posta elektroniko ezizenen oinarria falta da
base_enetgroup=Oinarri-taldeentzako base falta
base_etimelimit=Bilaketa denbora muga falta edo baliogabea

pam_title=Autentifikazio aukerak
pam_header=PAM autentifikazioa eta pasahitzaren ezarpenak
pam_filter=LDAP iragazkia osagarria
pam_login=Erabiltzailearen izena LDAP
pam_groupdn=LDAP taldea kide izatera behartzeko
pam_member=Taldekideentzako LDAP atributua
pam_password=Pasahitzak gordetzeko metodoa
pam_clear=Testua garbitu
pam_crypt=Unix enkriptatzea
pam_md5=MD5 enkriptatzea
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Direktorio aktiboa
pam_exop=OpenLDAP pasahitz aldaketa
pam_none=Bat ere ez
pam_ignored=Ez ikusi
pam_err=Ezin izan da autentikazio aukerak gordetzea
pam_efilter=LDAP iragazki gehigarria falta da
pam_elogin=Erabiltzaile-izenaren LDAP atributu falta edo baliogabea
pam_egroupdn=LDAP taldea falta da kide izateko
pam_emember=Taldekideentzako LDAP atributu falta edo baliogabea

switch_title=Zerbitzuak LDAP erabiliz
switch_service=zerbitzua
switch_srcs=Datu iturriak
switch_return=zerbitzuak LDAP erabiliz

ldap_emodule=LDAP zerbitzariarekin hitz egiteko beharrezkoa den $1 Perl modulua ez dago instalatuta. <a href='$2'>Egin klik hemen</a> Webmin deskargatzeko eta orain instalatzeko.
ldap_emodule2=LDAP zerbitzariarekin hitz egiteko beharrezkoa den $1 Perl modulua ez dago instalatuta.
ldap_econf=$1 LDAP bezeroaren konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu
ldap_econn=Huts egin du LDAP zerbitzariarekin $1 ataka $2 konektatzerakoan
ldap_econn2=Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin konektatu $1 ataka $2 : $3 
ldap_elogin=Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin lotu $1 gisa $2 : $3 gisa
ldap_anon=anonimoak
ldap_eparse=Ezin izan da LDAP zerbitzaria $1 URI analizatu
ldap_etls=Huts egin du TLS modura aldatzerakoan : $1 

browser_title=LDAP arakatzailea
browser_econn=LDAP arakatzailea ezin da erabili : $1 
browser_base=arakatzen:
browser_ok=Show
browser_esearch=LDAP bilaketa huts egin da : $1 
browser_subs=Umeentzako objektuak
browser_attrs=Objektuen atributuak
browser_parent=Arakatu Guraso
browser_none=Bat ere ez
browser_sel=Ados

order_nisplus=NIS +
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Fitxategiak
order_sss=Sistemaren segurtasun zerbitzuak
order_db=DB fitxategiak
order_compat=NIS eta fitxategiak
order_hesiod=Hesiodoren
order_ldap=LDAP
order_user=Erabiltzaile inprimagailuak
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast DNS
order_mdns4_minimal=Multicast DNS (gutxienez)

desc_aliases=Sendmail aliasak
desc_mail=Sendmail aliasak
desc_hosts=Ostalariaren helbideak
desc_group=Unix taldeak
desc_passwd=Unix erabiltzaileak
desc_ethers=Ethernet helbideak
desc_amd.home=Automobilisten etxea
desc_amd.master=Automobilen mapak
desc_auto_home=Automobilisten etxea
desc_auto_master=Automobilen mapak
desc_auto_local=Automobil saltzailea
desc_auto.home=Automobilisten etxea
desc_auto.master=Automobilen mapak
desc_auto.local=Automobil saltzailea
desc_automount=Automobilen mapak
desc_netgroup=Netgroups
desc_netgrp=Netgroups
desc_netid=NetIDs
desc_networks=Sareko helbideak
desc_protocols=Sareko protokoloak
desc_rpc=RPC programak
desc_services=Sareko zerbitzuak
desc_sendmailvars=Sendmail aldagaiak
desc_publickey=Gako publikoak
desc_publickeys=Gako publikoak
desc_bootparams=Abio parametroak
desc_shadow=Unix itzaletako pasahitzak
desc_gshadow=Unix taldeko pasahitzak
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=Inprimagailuak
desc_adjunct=Erabiltzaileentzako informazio gehigarria
desc_printers=Inprimagailuak
desc_ipnodes=IP nodoak
desc_timezone=ordutegi-eremuen
desc_locale=locales

eswitch_title=Editatu Zerbitzua
eswitch_egone=Zerbitzua ez da existitzen!
eswitch_header=Zerbitzuaren xehetasunak
eswitch_name=Zerbitzuaren izena
eswitch_0=Lehen datu-iturria
eswitch_1=Bigarren datu-iturria
eswitch_2=Hirugarren datu-iturria
eswitch_3=Laugarren datu iturria
eswitch_4=Bosgarren datu-iturria
eswitch_nth=Datu iturria $1 
eswitch_success=Arrakastaren gainean
eswitch_notfound=Aurkitu ez bada
eswitch_unavail=Eskuragarri ez badago
eswitch_tryagain=momentuz ez dago eskuragai
eswitch_return=Itzulketaren emaitza
eswitch_continue=Jarraitu bilatzen
eswitch_none=Bat ere ez
eswitch_err=Huts egin du zerbitzua gordetzean
eswitch_enone=Ez da iturririk aukeratu!

log_server=LDAP zerbitzariaren konfigurazioa aldatua
log_base=Aldatutako LDAP bilaketa oinarriak
log_pam=Aldatutako autentifikazio aukerak
log_modify_switch=$1 zerbitzu aldatua
log_atboot=LDAP bezeroaren demonio gaituta dago abiaraztean
log_delboot=Desgaitu da LDAP bezeroaren demonio abiarazi den unean
log_start=LDAP bezeroaren deabrua hasi zen
log_stop=LDAP bezeroaren deabrua gelditu da
log_restart=LDAP bezeroaren daemon berrabiarazi da

check_title=LDAP konfigurazioa balioztatzea
check_base=Erabiltzaileentzako LDAP oinarria aurkitzea ..
check_ebase=.. ez da oinarritzat bezeroaren konfigurazioan topatu!
check_based=.. $1 oinarria aurkitu du.
check_connect=LDAP zerbitzarira konektatzen ..
check_econnect=.. konexioa huts egin du : $1 
check_connected=$1 konektatuta
check_search=Erabiltzaileak bilatzen ..
check_esearch=.. bilaketa huts egin du : $1 
check_eusers=.. erabiltzaileak ez dira aurkitu $1 oinarriaren azpian.
check_found=.. $1 erabiltzaile aurkitu dira.
check_nss=<b>Unix erabiltzaileak</b> zerbitzua egiaztatzen ..
check_nssok=.. zerbitzua konfiguratzen da LDAP kontsultatzeko.
check_enss=.. zerbitzua ez dago konfiguratuta LDAP erabiltzeko.
check_match=Unix erabiltzailearen bila $1 ..
check_ematch=Erabiltzailea ez da existitzen
check_matched=Erabiltzailea ondo aurkitu da.
check_done=LDAP bezero gisa konfiguratu da zure sistema!