[ Avaa Bypassed ]

index_econf=קובץ התצורה NSS-LDAP $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי תמיכת לקוח LDAP אינה מותקנת, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_check=אמת תצורה
index_checkdesc=לחץ על כפתור זה כדי ש- Webmin יאמת את תצורת שרת ה- LDAP שלך, על ידי הבטחה שניתן ליצור קשר עם השרת וכי הוא מכיל משתמשים וקבוצות.
index_return=אינדקס מודול
index_fixpam=<b>אזהרה</b> - Webmin זיהתה שני קבצי תצורת LDAP נפרדים במערכת שלך. NSS-LDAP מוגדר באמצעות $1 ואילו PAM-LDAP משתמש ב- $2. זה עלול לגרום להתאמה בין שני השירותים.
index_fix=תקן על ידי קישור קבצים
index_ignore=אל תציג הודעה זו
index_ldapmod=לקוח LDAP
index_stop=עצור את הדמון של לקוח LDAP
index_stopdesc=כבה את הדמון המקומי של לקוח LDAP, הדרוש לשאילתת שרת LDAP המרוחק.
index_start=הפעל את Daemon Client LDAP
index_startdesc=הפעל את הדמון המקומי של לקוח LDAP, הדרוש לשאילתת שרת LDAP המרוחק. עד שתתחיל, משתמשים וקבוצות ב- LDAP לא יהיו נגישים.
index_restart=הפעל מחדש את Daemon Client LDAP
index_restartdesc=החל את התצורה הנוכחית על ידי הפעלה מחדש של הדמון המקומי של לקוח LDAP.
index_atboot=הפעל את לקוח LDAP בעת אתחול
index_atbootdesc=משנה אם מופעל הדמון של לקוח LDAP כאשר המערכת מאתחלת או לא.

server_title=תצורת שרת LDAP
server_header=אפשרויות שרת LDAP וכניסה
server_host=שמות מארחים של שרתי LDAP
server_port=התחבר ליציאה
server_version=גרסת פרוטוקול LDAP
server_timelimit=מגבלת זמן חיבור
server_binddn=התחבר למשתמשים שאינם <tt>שורש</strong>
server_bindpw=סיסמה למשתמשים שאינם <tt>שורש</strong>
server_rootbinddn=התחבר למשתמש <tt>שורש</strong>
server_rootbindpw=סיסמא עבור <tt>שורש</strong> משתמש
server_same=זהה לשורש שאינו <tt>
server_none=אף אחד
server_anon=בעילום שם
server_ssl=משתמשים בחיבור מוצפן?
server_tls=כן, באמצעות TLS
server_peer=לאמת אישור LDAP SSL?
server_def=ברירת מחדל (בדרך כלל $1)
server_cacert=קובץ אישור CA
server_uri=שרתי LDAP
server_uhost=שם מארח
server_uport=מספר יציאה
server_uproto=נוהל
server_ldap=סטנדרט
server_ldaps=SSL
server_ldapi=שקע יוניקס
server_err=שמירת תצורת שרת LDAP נכשלה
server_ehost='$1' אינו שם מארח חוקי
server_ehosts=לא נכנסו שרתי LDAP
server_eport=יציאת שרת LDAP חסרה או לא תקינה
server_ebinddn=כניסה חסרה למשתמשים שאינם <tt>שורש</strong>
server_ebindpw=חסרה סיסמה למשתמשים שאינם <tt>שורש</em>
server_erootbinddn=כניסה חסרה למשתמש <tt>שורש</em>
server_erootbindpw=חסרה סיסמא עבור <tt>שורש</strong> משתמש
server_etimelimit=מגבלת זמן חיבור חסרה או לא חוקית
server_ecacert=קובץ אישור CA חסר או לא חוקי
server_euport=יציאה חסרה או לא חוקית עבור שרת $1 
server_euri=לא נכנסו שרתי LDAP

base_title=בסיסי חיפוש של LDAP
base_header=מיקומי חיפוש בספריות LDAP
base_base=בסיס חיפוש גלובלי
base_scope=עומק חיפוש
base_ssub=תת-שלם שלם
base_sone=רמה אחת
base_sbase=בסיס בלבד
base_passwd=בסיס עבור משתמשי יוניקס
base_shadow=בסיס לסיסמאות יוניקס
base_group=בסיס לקבוצות יוניקס
base_hosts=בסיס לשמות מארחים
base_services=בסיס לשירותי רשת
base_networks=בסיס לשמות רשת
base_protocols=בסיס לפרוטוקולים
base_netmasks=בסיס לשמות מסכות רשת
base_aliases=בסיס לכינוי דוא"ל
base_netgroup=בסיס לקבוצות נטו
base_bscope=עומק חיפוש
base_bfilter=מסנן חיפוש
base_timelimit=מגבלת זמן בחיפוש
base_secs=שניות
base_global=בסיס גלובלי
base_err=שמירת בסיסי החיפוש של LDAP נכשלה
base_ebase=בסיס חיפוש עולמי חסר
base_epasswd=חסר בסיס עבור משתמשי יוניקס
base_eshadow=בסיס חסר לסיסמאות יוניקס
base_egroup=בסיס חסר לקבוצות יוניקס
base_ehosts=בסיס חסר לשמות מארחים
base_eservices=חסר בסיס לשירותי רשת
base_enetworks=בסיס חסר לשמות רשת
base_eprotocols=בסיס חסר לפרוטוקולים
base_enetmasks=חסר בסיס לשמות מסכות רשת
base_ealiases=חסר בסיס לכינויי דוא"ל
base_enetgroup=בסיס חסר לקבוצות נטו
base_etimelimit=מגבלת זמן חיפוש חסרה או לא חוקית

pam_title=אפשרויות אימות
pam_header=הגדרות אימות PAM וסיסמא
pam_filter=מסנן LDAP נוסף
pam_login=תכונה LDAP לשם משתמש
pam_groupdn=קבוצת LDAP לכפות על חברות
pam_member=תכונה LDAP לחברי הקבוצה
pam_password=שיטת אחסון סיסמא
pam_clear=טקסט ברור
pam_crypt=הצפנת יוניקס
pam_md5=הצפנת MD5
pam_nds=שירותי מדריך נובל
pam_ad=מדריך פעיל
pam_exop=שינוי סיסמת OpenLDAP
pam_none=אף אחד
pam_ignored=התעלמו
pam_err=שמירת אפשרויות האימות נכשלה
pam_efilter=חסר מסנן LDAP נוסף
pam_elogin=מאפיין LDAP חסר או לא חוקי עבור שם משתמש
pam_egroupdn=קבוצת LDAP חסרה בכדי להכריח חברות
pam_emember=מאפיין LDAP חסר או לא חוקי עבור חברי הקבוצה

switch_title=שירותים באמצעות LDAP
switch_service=שירות
switch_srcs=מקורות מידע
switch_return=שירותים המשתמשים ב- LDAP

ldap_emodule=מודול $1 Perl הדרוש לשיחה עם שרת LDAP אינו מותקן. <a href='$2'>לחץ כאן</a> כדי להוריד את Webmin ולהתקין אותו כעת.
ldap_emodule2=מודול $1 Perl הדרוש לשיחה עם שרת LDAP אינו מותקן.
ldap_econf=קובץ התצורה של לקוח LDAP $1 לא נמצא במערכת שלך
ldap_econn=החיבור לשרת LDAP $1 יציאה $2 נכשל
ldap_econn2=התחברות לשרת LDAP $1 יציאה $2 : $3 נכשלה
ldap_elogin=כישלון ההתחברות לשרת LDAP $1 כ- $2 : $3 
ldap_anon=בעילום שם
ldap_eparse=לא ניתן היה לנתח את שרת ה- LDAP URI $1 
ldap_etls=המעבר למצב TLS נכשל : $1 

browser_title=דפדפן LDAP
browser_econn=לא ניתן להשתמש בדפדפן LDAP : $1 
browser_base=גלישה:
browser_ok=הופעה
browser_esearch=חיפוש LDAP נכשל : $1 
browser_subs=חפצים מילדים
browser_attrs=תכונות אובייקט
browser_parent=עיין בהורה
browser_none=אף אחד
browser_sel=בסדר

order_nisplus=ש"ח +
order_nis=שקל חדש
order_dns=DNS
order_files=קבצים
order_sss=שירותי אבטחת מערכות
order_db=קבצי DB
order_compat=ש"ח וקבצים
order_hesiod=הסיוד
order_ldap=LDAP
order_user=מדפסות משתמשים
order_xfn=XFN
order_mdns4=DNS לקבוצה
order_mdns4_minimal=DNS לקבוצה (מינימלי)

desc_aliases=כינויי Sendmail
desc_mail=כינויי Sendmail
desc_hosts=כתובות מארח
desc_group=קבוצות יוניקס
desc_passwd=משתמשי יוניקס
desc_ethers=כתובות אתרנט
desc_amd.home=בית אוטומטי
desc_amd.master=מפות אוטומטיות
desc_auto_home=בית אוטומטי
desc_auto_master=מפות אוטומטיות
desc_auto_local=מפגש אוטומטי מקומי
desc_auto.home=בית אוטומטי
desc_auto.master=מפות אוטומטיות
desc_auto.local=מפגש אוטומטי מקומי
desc_automount=מפות אוטומטיות
desc_netgroup=קבוצות נטו
desc_netgrp=קבוצות נטו
desc_netid=NetIDs
desc_networks=כתובות רשת
desc_protocols=פרוטוקולי רשת
desc_rpc=תוכניות RPC
desc_services=שירותי רשת
desc_sendmailvars=משתני Sendmail
desc_publickey=מפתחות ציבוריים
desc_publickeys=מפתחות ציבוריים
desc_bootparams=פרמטרים לאתחול
desc_shadow=Unix סיסמאות צל
desc_gshadow=Unix סיסמאות קבוצתיות
desc_netmasks=Netmasks
desc_printcap=מדפסות
desc_adjunct=מידע נוסף למשתמש
desc_printers=מדפסות
desc_ipnodes=צמתי IP
desc_timezone=אזורי זמן
desc_locale=אזורים

eswitch_title=שירות עריכה
eswitch_egone=השירות לא קיים!
eswitch_header=פרטי השירות
eswitch_name=שם השירות
eswitch_0=מקור נתונים ראשון
eswitch_1=מקור נתונים שני
eswitch_2=מקור נתונים שלישי
eswitch_3=מקור נתונים רביעי
eswitch_4=מקור נתונים חמישי
eswitch_nth=מקור נתונים $1 
eswitch_success=על הצלחה
eswitch_notfound=אם לא נמצא
eswitch_unavail=אם לא זמין
eswitch_tryagain=לא זמין באופן זמני
eswitch_return=תוצאת החזרה
eswitch_continue=המשך בחיפוש
eswitch_none=אף אחד
eswitch_err=שמירת השירות נכשלה
eswitch_enone=לא נבחרו מקורות!

log_server=תצורת שרת LDAP שונה
log_base=בסיסי חיפוש מסוג LDAP השתנו
log_pam=אפשרויות אימות ששונו
log_modify_switch=שירות שונה 1
log_atboot=דמון של לקוח LDAP מופעל בזמן האתחול
log_delboot=שרת לקוח LDAP מושבת בזמן האתחול
log_start=הדמון של לקוח LDAP התחיל
log_stop=הפגין דמון של לקוח LDAP
log_restart=הדמון של לקוח LDAP מופעל מחדש

check_title=אימות תצורת LDAP
check_base=מציאת בסיס LDAP למשתמשים ..
check_ebase=.. לא נמצא שום בסיס בתצורת הלקוח!
check_based=.. נמצא בסיס $1.
check_connect=מתחבר לשרת LDAP ..
check_econnect=.. החיבור נכשל : $1 
check_connected=.. מחובר ל- $1 
check_search=מחפש משתמשים ..
check_esearch=.. החיפוש נכשל : $1 
check_eusers=.. לא נמצאו משתמשים תחת בסיס $1.
check_found=.. נמצאו $1 משתמשים.
check_nss=בודק שירות <b>יוניקס משתמשים</b>.
check_nssok=השירות מוגדר לשאילתת LDAP.
check_enss=השירות אינו מוגדר לשימוש ב- LDAP.
check_match=מחפש את משתמש יוניקס $1 ..
check_ematch=.. משתמש לא קיים.
check_matched=המשתמש נמצא בהצלחה.
check_done=המערכת שלך הוגדרה בהצלחה כלקוח LDAP!