[ Avaa Bypassed ]

index_title=יומן סיבוב קבצים
index_econf=קובץ תצורת סיבוב היומן $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי logrotate אינו מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_ecmd=תוכנית סיבוב היומן $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_eversion=נכשלה קבלת גרסת logrotate עם הפקודה $1 : $2 
index_version=גרסת Logrotate $1 
index_add=הוסף קובץ יומן חדש לסיבוב.
index_file=קובץ לוג
index_period=תקופת הסיבוב
index_post=פקודה לאחר הסיבוב
index_none=עדיין לא הוגדרו קבצי יומן.
index_global=ערוך אפשרויות גלובליות
index_globaldesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך את ההגדרה החלה על כל קבצי היומן ולהגדיר את ברירת המחדל עבור יומני.
index_sched=ערוך את לוח הזמנים
index_scheddesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך את לוח הזמנים שעליו מנוהל לוגוטרט על ידי Cron, או להפעיל או להשבית אותו.
index_nocmd=אף אחד
index_notset=לא מוכן
index_return=רשימת קבצי יומן
index_force=כוח סיבוב יומן
index_forcedesc=כפה את הסיבוב המיידי של כל קבצי היומן, גם אם עדיין לא הגיע הזמן.
index_logrotate=לוגוטייט
index_delete=מחק סיבובי יומן שנבחרו

period_daily=יומי
period_weekly=שבועי
period_monthly=חודשי
period_never=לעולם לא
period_bytes=בתים

edit_title1=ערוך קובץ יומן
edit_title2=צור קובץ יומן
edit_header=פרטי קובץ יומן מסתובבים
edit_file=יומן נתיבי קובץ
edit_sched=לוח זמנים לסיבוב
edit_rotate=מספר היומנים הישנים שיש לשמור
edit_compress=לדחוס קבצי יומן ישנים?
edit_delaycompress=לעכב דחיסה עד למחזור הבא?
edit_copytruncate=לקצץ את קובץ היומן במקום?
edit_ifempty=סובב גם אם קובץ היומן ריק?
edit_missingok=להתעלם מקובץ היומן אם חסר?
edit_size=גודל מקסימלי לפני הסיבוב
edit_always=התעלמו
edit_minsize=גודל מינימלי לסיבוב
edit_nominsize=תמיד
edit_ext=סיומת לשמות קבצים מסתובבים
edit_dateext=השתמש בתוסף תאריך לקבצים מסתובבים
edit_mail=קובץ יומן דוא"ל לפני המחיקה?
edit_mailto=כן, לכתובת
edit_mailno=לא, אל תשלח דוא"ל
edit_mailfl=רישום קובץ לדוא"ל
edit_mailfirst=הכי חדש שזה עתה הסתובב
edit_maillast=העתיק ביותר שעומד למחוק
edit_create=ליצור מחדש קובץ יומן לאחר סיבוב?
edit_createas=כן, במצב $1 ובבעלות המשתמש $2 וקבוצה $3 
edit_createno=לא, אל תיצור מחדש
edit_createsame=כן, עם הרשאות ישנות
edit_olddir=אחסן יומנים מסתובבים ישנים
edit_olddirto=מדריך
edit_olddirsame=ספרייה זהה לקובץ היומן
edit_errors=שלח דוא"ל הודעות שגיאה אל
edit_errorsno=אף אחד
edit_errorsto=כתובת או משתמש
edit_post=פקודות להפעלה לאחר סיבוב
edit_pre=פקודות להפעלה לפני סיבוב
edit_default=ברירת מחדל ($1)
edit_sharedscripts=רק להריץ סקריפטים פעם אחת לכל הקבצים?
edit_now=סובב עכשיו

global_title=אופציות עולמיות
global_header=אפשרויות ברירת מחדל עבור כל קבצי היומן

save_err=שמירת היומן נכשלה
save_efile=שם קובץ יומן חסר או לא חוקי
save_esize=גודל מקסימלי חסר או לא חוקי
save_eminsize=גודל מינימלי חסר או לא חוקי
save_erotate=המספר המרבי המרבי חסר או לא חוקי של יומנים ישנים לשמור
save_ecreatemode=מצב יצירה אוקטלי 3 או 4 ספרות חסר או לא תקף
save_ecreateuser=משתמש יצירה חסר או לא חוקי
save_ecreategroup=קבוצת יצירה חסרה או לא חוקית
save_emust1=עליך להיכנס למצב יצירה כשאתה נכנס למשתמש היצירה
save_emust2=עליך להזין משתמש יצירה כשאתה נכנס לקבוצת יצירה
save_eolddirto=ספריה חסרה או לא חוקית עבור יומנים מסתובבים ישנים
save_eext=חסרה סיומת לשמות קבצי יומן מסתובבים
save_emailto=כתובת דוא"ל חסרה ליומנים מסובבים
save_eerrors=כתובת דוא"ל חסרה להודעות שגיאה
save_epre=סקריפט טרום-סיבוב לא יכול להכיל קו <tt>סיום</tt> או <tt>סוף-סוף</tt>
save_epost=סקריפט שלאחר הסיבוב לא יכול להכיל קו <tt>סיום</tt> או <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=לא נכנסו קבצים לסיבוב

log_modify_sched=שינוי סיבוב יומן Cron עבודה
log_create_sched=יצר סיבוב יומן Cron עבודה
log_delete_sched=סיבוב יומן נמחק משימת Cron
log_global=אפשרויות גלובליות השתנו
log_create=סיבוב נוסף לקובץ היומן $1 
log_modify=סיבוב שונה לקובץ היומן $1 
log_delete=הסיבוב נמחק לקובץ היומן $1 
log_delete_logs=הסיבוב נמחק עבור קבצי יומן $1 

sched_title=לוח זמנים לסיבוב יומן
sched_desc=לצורך ביצוע סיבוב יומנים המוגדר באמצעות מודול זה, יש לבצע את הפקודה $1 בלוח זמנים קבוע (לרוב מדי יום) על ידי Cron.
sched_runparts=נכון לעכשיו, פקודת סיבוב היומן מופעלת מהסקריפט $1 $2, ולא ניתן לכוונן אותה.
sched_sched=יומן סיבוב עבודה
sched_disabled=נכים
sched_enabled=מופעלת, לפעמים מתחת ..
sched_save=עדכן את Cron Job
sched_err=שמירת לוח הזמנים של הסיבוב נכשל
sched_when=פעמים לרוץ

force_title=כוח סיבוב יומן
force_doing=מכריח את הסיבוב המיידי של כל קבצי היומן ..
force_doingone=מכריח את הסיבוב המיידי של קובץ יומן אחד ..
force_done=.. בוצע.
force_failed=.. נכשל! ראה את הפלט למעלה מהסיבה שבגללה.

delete_err=מחיקת יומני נכשלה
delete_enone=לא נבחר