[ Avaa Bypassed ]

index_title=منطقی حجم کا انتظام
index_ecommands=LVM کمانڈ$1 آپ کے سسٹم پر نہیں مل سکی۔ منطقی جلدوں کو ترتیب دینے اور ان کا نظم کرنے کے لئے ویبمین کو LVM انتظامیہ کے کمانڈ کی ضرورت ہے۔
index_emodule=LVM حیثیت ڈائرکٹری$1 موجود نہیں ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ کا دانا LVM کی حمایت نہیں کرتا ہے ، یا$2 دانا ماڈیول بھری نہیں ہے۔
index_vgs=حجم گروپس
index_pvs=جسمانی جلد
index_lvs=منطقی جلدیں
index_none=آپ کے سسٹم پر کوئی حجم گروپس نہیں ملے۔
index_add=ایک نیا حجم گروپ شامل کریں۔
index_nolvs=This volume group has<br>no logical volumes yet.
index_nopvs=This volume group has<br>no physical volumes yet.
i2ndex_addpv=گروپ میں جسمانی حجم شامل کریں۔
index_addpv2=Add a physical volume to <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Create a logical volume in <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Create a snapshot in <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Create a thin pool in <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Create a RAID volume in <tt>$1</tt>.
index_addlv=ایک نیا منطقی حجم بنائیں۔
index_addsnap=نیا سنیپ شاٹ بنائیں۔
index_return=حجم گروپوں
index_return2=جسمانی جلد
index_return3=منطقی جلدیں
index_init=This may be because LVM has not been activated yet. <a href='$1'>Activate it now</a> to view all volume groups.
index_eversion=ویبمین صرف LVM ورژن 1.0 اور اس سے اوپر کی حمایت کرتی ہے۔ آپ کے سسٹم میں $1 سے آؤٹ پٹ یہ تھی :$2
index_version=LVM ورژن$1
index_vgname=حجم گروپ کا نام
index_vgsize=کل سائز
index_vgtotal=استعمال شدہ بلاکس
index_vgtotal2=سائز استعمال کیا گیا
index_nopvs2=کسی حجم گروپس میں ابھی تک کوئی جسمانی حجم شامل نہیں کیا گیا ہے۔
index_nolvs2=کسی حجم گروپس سے ابھی تک کوئی منطقی حجم تخلیق نہیں کی گئ ہے۔
index_pvname=جسمانی حجم کا آلہ
index_pvvg=حجم گروپ میں
index_pvsize=ڈیوائس کا سائز
index_pvtotal=استعمال شدہ بلاکس
index_pvtotal2=سائز استعمال کیا گیا
index_vgsdesc=ایک حجم گروپ ڈسکس کا ایک مجموعہ ہے جسے ایک یا زیادہ منطقی جلدوں میں مختص کیا جاسکتا ہے۔ زیادہ تر سسٹم میں صرف ایک ہی ہوگا ، اور کسی بھی جسمانی یا منطقی حجم کو شامل کرنے سے پہلے کم از کم ایک بنانا ضروری ہے۔
index_pvsdesc=جسمانی حجم ایک ڈسک پارٹیشن یا RAID ڈیوائس ہے جو ایک حجم گروپ کا حصہ ہے۔ اس کے بعد اس کی ڈسک کی جگہ ایک یا زیادہ منطقی جلدیں استعمال کرسکتی ہیں۔
index_lvsdesc=ایک منطقی حجم ایک مجازی تقسیم ہے جس کو حجم گروپ کے مشترکہ ڈسک کی جگہ سے بنایا گیا ہے۔ ہر ایک میں ایک فائل سسٹم ہوسکتا ہے جسے پھر فائلوں کو اسٹور کرنے کے لئے نصب کیا جاتا ہے۔
index_lvname=منطقی حجم
index_lvvg=حجم گروپ
index_lvsize=سائز
index_lvused=جگہ استعمال کی گئی
index_lvuse=کے لئے استعمال کیا
index_snapof=($1 کا سنیپ شاٹ)
index_thin=$1 LVs کیلئے LVM پتلا تالاب

lv_edit=منطقی حجم میں ترمیم کریں
lv_edit_snap=سنیپ شاٹ میں ترمیم کریں
lv_create=منطقی حجم بنائیں
lv_create_snap=سنیپ شاٹ بنائیں
lv_vg=حجم گروپ$1 میں
lv_header=منطقی حجم کی تفصیلات
lv_name=حجم کا نام
lv_thin=پول میں پتلی ایل وی کی طرح بنائیں
lv_thin2=تالاب میں پتلی دفعہ
lv_nothin=کوئی نہیں (باقاعدہ LV بنائیں)
lv_size=حجم کا سائز
lv_size0=مکمل سائز
lv_size1=وی جی سائز کی فیصد
lv_size2=وی جی فری جگہ کا فیصد
lv_size3=پی وی خالی جگہ کا فیصد
lv_size3a=$2 کا$1
lv_sizeabs=عین سائز
lv_sizesimple=یونٹوں کے ساتھ سائز
lv_sizeallfree=تمام مفت وی جی جگہ استعمال کریں
lv_device=ڈیوائس فائل
lv_status=موجودہ صورت حال
lv_mount=$1 پر بطور$2
lv_umount=$1 پر بطور$2 بڑھتے ہوئے
lv_mountvm=ورچوئل میموری کے طور پر نصب
lv_umountvm=ورچوئل میموری کے طور پر بڑھتے ہوئے کے لئے
lv_mountraid=RAID ڈیوائس$1 کا حصہ
lv_mountcm=کلاؤڈ من سسٹم$1 کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے
lv_umountcm=کلاؤڈ من سسٹم$1 کے استعمال کیلئے
lv_mountiscsi=iSCSI نے آلہ$1 کا اشتراک کیا
lv_notused=استعمال میں نہیں
lv_cannot=اس منطقی حجم کا نام تبدیل نہیں کیا جاسکتا ہے یا اس کا سائز تبدیل نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ یہ فی الحال استعمال میں ہے۔
lv_perm=حجم تک رسائی
lv_permrw=پڑھ لکھ
lv_permr=صرف پڑھو
lv_alloc=مختص کرنے کا طریقہ
lv_allocy=ملحق
lv_allocn=غیر متفق
lv_stripe=حجم اتارنے
lv_mirror=آئینے کی تعداد
lv_nostripe=غیر فعال (ہمیشہ شروع سے ہی مختص کریں)
lv_stripes=$1 جسمانی جلدوں میں پٹی
lv_stripes2=جسمانی جلدوں کو پار کرنے کے لئے
lv_stripesize=پٹی سائز
lv_readahead=ریڈ ہیڈ سیکٹر
lv_err=منطقی حجم کو بچانے میں ناکام
lv_ename=غائب یا غلط حجم نام
lv_esame=اسی نام کے ساتھ ایک منطقی حجم پہلے سے موجود ہے
lv_esize=حجم کا سائز غائب یا غلط
lv_evgsize=غائب یا غلط حجم گروپ سائز فیصد
lv_efreesize=غائب یا غلط مفت حجم گروپ سائز فیصد
lv_epvsize=غائب یا غلط جسمانی حجم سائز فیصد
lv_estripe=پٹیوں کی گمشدہ یا غلط تعداد
lv_delete=منطقی حجم حذف کریں
lv_snaprollback=رول بیک سنیپ شاٹ
lv_rusure=کیا آپ واقعی$1 کو منطقی حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس منطقی حجم پر فائل سسٹم میں موجود کوئی بھی ڈیٹا ہمیشہ کے لئے حذف ہوجائے گا!
lv_rusnap=کیا آپ واقعی اسنیپ شاٹ$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
lv_rusnaprb=کیا آپ واقعی اسنیپ شاٹ$1 کو بیک بیک کرنا چاہتے ہیں؟
lv_delthin=انتباہ! یہ LV $1 دیگر پتلی فراہمی والے منطقی جلدوں کے لئے ایک پتلا تالاب ہے ، جو اگر حذف ہوجاتا ہے تو یہ بھی ختم ہوجائے گا!
lv_deleteok=ابھی حذف کریں
lv_snaprollbackok=ابھی رول بیک
lv_err2=منطقی حجم حذف کرنے میں ناکام
lv_err3=رول بیک بیک اسنیپ شاٹ میں ناکام
lv_pesize=مختص بلاک سائز
lv_petotal=حجم گروپ سے مختص بلاکس
lv_petotals=$2 میں سے $1
lv_mkfs=فائل سسٹم آف ٹائپ بنائیں:
lv_mkfs2=فائل سسٹم بنائیں
lv_mkfsdesc=فائل سسٹم کی قسم منتخب کریں اور اس منطقی حجم پر نیا فائل سسٹم بنانے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ یہ حجم میں موجود کسی بھی ڈیٹا کو مٹا دے گا۔
lv_mkfsdesc2=اس منطقی حجم میں نیا$1 فائل سسٹم بنانے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ یہ حجم میں موجود کسی بھی ڈیٹا کو مٹا دے گا۔
lv_toobig=نئے حجم کا سائز$1 بلاکس (ہر ایک$2 کا) ہے ، لیکن حجم گروپ میں صرف$3 مفت ہے۔
lv_snapof=منطقی حجم کا سنیپ شاٹ
lv_nosnap=تعی Couldن نہیں ہوسکا!
lv_newmount=LV کو ماؤنٹ کریں:
lv_mountmsg=اس LV کو اپنے سسٹم کی نئی ڈائرکٹری پر سوار کریں ، تاکہ اسے فائلوں کو اسٹور کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکے۔ ایک فائل سسٹم پہلے ہی بنا ہوا ہے۔
lv_free=مفت فیصد
lv_freedisk=خالی جگہ
lv_pvs=جسمانی جلدیں مختص کی گئیں
lv_thincs=اس پتلی تالاب میں LVs
lv_thinpercent=پتلا پول استعمال فیصد
lv_thinused=پتلی پول کی جگہ استعمال کی گئی
lv_snapusage=سنیپ شاٹ استعمال فیصد
lv_egone=منطقی حجم اب موجود نہیں!
lv_moveheader=جسمانی حجم سے دور ہوجائیں
lv_pvfrom=جسمانی حجم سے بلاکس منتقل کریں
lv_pvto=جسمانی حجم تک
lv_moveok=بلاکس منتقل کریں
lv_return=منطقی حجم

mkfs_title=فائل سسٹم بنائیں
mkfs_desc=یہ فارم آپ کو منطقی حجم$3 پر نیا$2 ($1) فائل سسٹم بنانے کی سہولت دیتا ہے۔ تمام موجودہ ڈیٹا مٹا دیا جائے گا۔
mkfs_header=نئے فائل سسٹم کے اختیارات
mkfs_err=فائل سسٹم بنانے میں ناکام
mkfs_exec=کمانڈ$1 پر عملدرآمد ..
mkfs_failed=.. حکم ناکام!
mkfs_ok=.. کمانڈ مکمل۔

resize_title=منطقی حجم کا سائز تبدیل کریں
resize_mesg=اس منطقی حجم میں موجود$1 فائل سسٹم کا سائز تبدیل نہیں کیا جاسکتا۔ اگر آپ منطقی حجم کا سائز تبدیل کرتے ہیں تو ، آپ کو لازمی طور پر فائل سسٹم تشکیل دینا ہوگا ، جو اس میں موجود تمام کوائف کو مٹا دے گا۔
resize_mesg2=ویبمین نہیں جانتی ہے کہ اس منطقی حجم پر ، کس طرح کا فائل سسٹم ہے۔ اگر آپ منطقی حجم کا سائز تبدیل کرتے ہیں تو ، آپ کو لازمی طور پر فائل سسٹم تشکیل دینا ہوگا ، جو اس میں موجود تمام کوائف کو مٹا دے گا۔
resize_fs=اس منطقی حجم پر$1 فائل سسٹم کا سائز تبدیل کرنے میں ایک خامی تھی:$2 اگر آپ محض منطقی حجم کا سائز تبدیل کرتے ہیں تو آپ کو لازمی طور پر فائل سسٹم تشکیل دینا ہوگا ، جو اس میں موجود تمام ڈیٹا کو مٹا دے گا۔
resize_ok=منطقی حجم کا سائز تبدیل کریں
resize_emounted=اس منطقی حجم پر موجود فائل سسٹم کو اس وقت تبدیل نہیں کیا جاسکتا جب اسے سوار کیا جاتا ہے
resize_emounted2=اس منطقی حجم پر فائل سسٹم کو سکڑ نہیں کیا جاسکتا ہے جب کہ اس کو سوار کیا جاتا ہے

init_title=LVM کو چالو کریں
init_cmd=کمانڈ چل رہا ہے$1 ..

pv_edit=جسمانی حجم میں ترمیم کریں
pv_create=جسمانی حجم شامل کریں
pv_vg=حجم گروپ$1 میں
pv_header=جسمانی حجم کی تفصیلات
pv_device=ڈسک ڈیوائس
pv_other=دیگر آلہ ..
pv_alloc=مختص کے لئے اہل؟
pv_force=حجم میں اضافے؟
pv_size=ڈسک کا سائز
pv_petotal=بلاکس مختص
pv_petotal2=سائز مختص کیا گیا
pv_pesize=مختص بلاک سائز
pv_warn=انتباہ! منتخب کردہ آلہ پر موجود تمام کوائف مٹ جائیں گے۔
pv_create2=حجم گروپ میں شامل کریں
pv_delete2=حجم گروپ سے ہٹائیں
pv_resize=ڈیوائس سے میچ کرنے کا سائز تبدیل کریں
pv_err=جسمانی حجم کو بچانے میں ناکام
pv_err2=جسمانی حجم کو ختم کرنے میں ناکام
pv_err3=جسمانی حجم کا سائز تبدیل کرنے میں ناکام
pv_delete=جسمانی حجم کو ہٹا دیں
pv_rusure=کیا آپ واقعی جسمانی حجم آلہ$1 کو اس کے حجم گروپ سے ہٹانا چاہتے ہیں؟ اس کے نتیجے میں کسی بھی ڈیٹا کو گروپ کے اندر دیگر جسمانی جلدوں میں منتقل کیا جائے گا۔
pv_deleteok=حجم کو ہٹا دیں
pv_eother=گم یا غلط ڈسک آلہ
pv_raid=RAID ڈیوائس$1
pv_lvs=منطقی حجم کے ذریعہ مختص
pv_egone=جسمانی حجم اب موجود نہیں!

vg_edit=حجم گروپ میں ترمیم کریں
vg_create=حجم گروپ بنائیں
vg_name=حجم گروپ کا نام
vg_header=حجم گروپ کی تفصیلات
vg_size=کل سائز
vg_petotal=بلاکس مختص
vg_petotal2=سائز مختص کیا گیا
vg_pesize=مختص بلاک سائز
vg_device=ابتدائی جسمانی ڈیوائس
vg_err=حجم گروپ کو بچانے میں ناکام
vg_err2=حجم گروپ کو حذف کرنے میں ناکام
vg_delete=حجم گروپ کو حذف کریں
vg_rusure=کیا آپ واقعی والیوم گروپ$1 کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
vg_cannot=اس حجم گروپ کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ اس میں اب بھی$1 منطقی جلدیں ہیں۔
vg_deleteok=ابھی حذف کریں
vg_ename=گمشدہ یا غلط حجم گروپ کا نام
vg_epesize=مختص بلاک سائز غائب یا غلط
vg_egone=حجم گروپ اب موجود نہیں ہے!

pvmove_err=منطقی حجم منتقل کرنے میں ناکام
pvmove_title=منطقی حجم منتقل کریں
pvmove_start=منطقی حجم$1 کو$2 سے$3 میں منتقل کرنا۔
pvmove_failed=.. اقدام ناکام!
pvmove_done=.. مکمل منتقل

thin_title=پتلا تالاب بنائیں
thin_desc=ایک پتلا تالاب LVs کا ایک جوڑا ہے جو اضافی LVs بنانے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے جو دستیاب ایکسٹینٹ سے بڑا ہوسکتا ہے۔ ضرورت کے وقت صرف اس جگہ کا استعمال کیا جاتا ہے ، بجائے اس کے کہ جب تالاب کے اندر ایل وی بنائے جائیں۔ انتباہ - منتخب LVs پر کوئی بھی ڈیٹا ضائع ہو جائے گا!
thin_header=تالاب کی نئی تفصیلات
thin_datalv=ڈیٹا کیلئے موجودہ LV
thin_metadatalv=میٹا ڈیٹا کے لئے موجودہ LV
thin_ok=ایل وی کو پتلا تالاب میں تبدیل کریں
thin_elvs=ایسی LVs جو پہلے سے استعمال میں نہیں ہیں اس VG میں نہیں پائی گئیں!
thin_err=پتلا پول بنانے میں ناکام
thin_esame=منتخب کردہ دونوں ایل وی ایک جیسے ہیں
thin_edata=منتخب کردہ ڈیٹا LV پہلے ہی استعمال میں ہے
thin_emetadata=منتخب شدہ میٹا ڈیٹا LV پہلے ہی استعمال میں ہے

raid_title=RAID والیوم بنائیں
raid_desc=RAID والیوم ایک LV ہے جو کارکردگی کو بڑھانے، ڈسک کی ناکامیوں سے بچانے کے لیے فالتو پن شامل کرنے، یا دونوں کے لیے متعدد جسمانی حجم میں ڈیٹا پھیلاتا ہے۔
raid_header=RAID والیوم کی نئی تفصیلات
raid_type=RAID والیوم کی قسم
raid_mode0=PVs میں RAID0 (دھاری دار)
raid_mode1=PVs میں RAID1 (عکس شدہ)
raid_mode4=PVs میں RAID4 (سنگل ڈرائیو برابری)
raid_mode5=PVs میں RAID5 (ملٹی ڈرائیو برابری)
raid_mode6=PVs میں RAID6 (ملٹی ڈرائیو برابری)
raid_mode10=PVs میں RAID10 (ملٹی ڈرائیو برابری)
raid_ok=RAID والیوم بنائیں
raid_err=RAID والیوم بنانے میں ناکام
raid_estripe0=پٹی کو پار کرنے کے لیے PVs کی تعداد کم از کم 2 ہونی چاہیے۔
raid_emirror1=آئینے کے لیے PVs کی تعداد کم از کم 2 ہونی چاہیے۔
raid_estripe4=برابری والیوم میں PVs کی تعداد کم از کم 3 ہونی چاہیے۔
raid_estripe5=ملٹی ڈرائیو برابری والیوم میں PVs کی تعداد کم از کم 3 ہونی چاہیے۔
raid_estripe6=ملٹی ڈرائیو برابری والیوم میں PVs کی تعداد کم از کم 3 ہونی چاہیے۔
raid_estripe10=ملٹی ڈرائیو برابری والیوم میں PVs کی تعداد کم از کم 3 ہونی چاہیے۔
raid_eeither=آئینے یا دھاریاں غائب ہیں!

log_create_vg=حجم گروپ$1 تشکیل دیا گیا
log_modify_vg=ترمیم شدہ حجم گروپ$1
log_delete_vg=حذف شدہ حجم گروپ$1
log_create_lv=وی جی$2 میں منطقی حجم$1 بنائی گئی
log_modify_lv=وی جی$2 میں منطقی حجم$1 میں ترمیم کی گئی
log_delete_lv=منطقی حجم$1 کو VG $2 میں حذف کردیا گیا
log_rollback_lv=رولڈ بیک سنیپ شاٹ$1
log_mkfs_lv=$2 پر$1 فائل سسٹم بنایا
log_create_pv=جسمانی حجم$1 کو VG $1 میں شامل کیا گیا
log_modify_pv=وی جی$2 میں جسمانی حجم$1 میں ترمیم کی گئی
log_delete_pv=جسمانی حجم$1 کو VG $2 سے ہٹا دیا گیا
log_resize_pv=VG $2 میں جسمانی حجم$1 کو نیا سائز دیا گیا

blocks=بلاکس