[ Avaa Bypassed ]

index_title=Skyf- en netwerklêerstelsels
index_dir=Gemonteer as
index_type=tipe
index_dev=plek
index_used=gebruik
index_use=In gebruik?
index_perm=Gered word?
index_add=Voeg montering by
index_auto=Onbekende tipe
index_swap=Virtuele geheue
index_return=lêersisteme lys
index_none=U het nie toegang tot enige gemonteerde lêerstelsels nie.
index_mount2=Monteer met wagwoord:
index_root=Wortellêerstelsel

edit_title=Wysig Mount
create_title=Skep berg
edit_err=Kon nie berging wysig nie
edit_egone=Hierdie berg bestaan nie meer nie
edit_header=$1 Mount Details
edit_dir=Gemonteer as
edit_usage=Skyfgebruik
edit_swap=Virtuele geheue
edit_size=grootte
edit_free=Vry
edit_savemount=Stoor berg?
edit_boot=Stoor en monteer by die bagasiebak
edit_save=Save
edit_delete=Delete
edit_dont=Moenie spaar nie
edit_now=Nou?
edit_mount=Mount
edit_dont2=Moenie monteer nie
edit_unmount=ontheg
edit_order=Kontroleer die lêerstelsel by die opstart?
edit_first=Gaan eers na
edit_second=Gaan tweede
edit_adv=Opties monteer
edit_comm_opt=Algemene monteeropsies
edit_ext_opt=ext2 / ext3 spesifieke opsies
edit_nfs_opt=NFS-spesifieke opsies
edit_nfs_opt4=NFSv4 spesifieke opsies
edit_dos_opt=DOS-gebaseerde lêerstelsels-opsies
edit_hpfs_opt=hpfs spesifieke opsies
edit_iso9660_opt=ISO9660 spesifieke opsies
edit_autofs_opt=outofs spesifieke opsies
edit_smbfs_opt=CIFS-lêerstelsel-opsies
edit_reiserfs_opt=Reiserfs spesifieke opsies
edit_tmpfs_opt=tmpfs spesifieke opsies
edit_xfs_opt=xfs spesifieke opsies
edit_ntfs_opt=ntfs spesifieke opsies
edit_list=Lys gebruikers
edit_create=Slaan en berg
edit_save_apply=Stoor en pas toe
edit_umount=ontheg
edit_perm=Maak permanent
edit_del_umount=Oorskry en verwyder
edit_ecannot=U mag nie hierdie lêersisteem wysig nie
edit_ecannot2=U mag nie nuwe lêerstelsels byvoeg nie
edit_3_or_lower=3 (of laer)
edit_advanced=Gevorderde modus

save_err=Kon nie berging stoor nie
save_edir='$1' is nie 'n gids nie
save_edirname='$1' is nie 'n geldige gidsnaam nie
save_ealready='$1' is reeds gemonteer
save_ealready2='$1' is reeds opgedra om gemonteer te word
save_ealready3=Die gids '$1' is reeds gemonteer
save_ealready4=Die gids '$1' is reeds toegewys vir montering
save_emkdir=Kon nie directory $1 skep : $2
save_eumount=Ontbinding misluk : $1
save_emount=Mount misluk : $1
save_perm=Die veranderinge aan die montering op $1 kon nie toegepas word nie, aangesien die montering tans in gebruik is. Klik slegs op die knoppie hieronder om u wysigings aan die permanente monteringlys te laat doen.
save_force=Die montering op $1 kon nie verwyder word nie, aangesien die montering tans in gebruik is. Klik op die knop hieronder om 'n gedwonge ontkoppeling te probeer doen
save_apply=Pas toe op die permanente lys
save_fapply=Dwing ongemonteer
save_eremount=Remount misluk : $1
save_enone=U het nie gekies om te stoor of te monteer nie

swap_err=Kon nie omruillêer skep nie
swap_esize='$1' is nie 'n geldige grootte nie

nfs_server=Kies NFS Server ..
nfs_select=Kies 'n NFS-bediener om van te berg ..
nfs_ip=IP adres
nfs_host=gasheernaam
nfs_none=Geen plaaslike NFS-bedieners gevind nie
nfs_choose=Kies NFS Directory op $1
nfs_failed=Kon nie NFS-uitvoer van $1:$2 Miskien is daar geen NFS-bediener wat loop nie
nfs_seldir=Kies 'n NFS-gids om te monteer.
nfs_seldirv4=Vir 'n NFSv4-bevestiging moet u '/' kies
nfs_dir=Gids
nfs_clients=kliënte

smb_choose=Kies CIFS-bediener ..
smb_elist=Kon nie bedienerslys ophaal van $1. Miskien laat die bediener nie blaai nie
smb_eworkgroup=Geen werkgroep is op die Module Config-bladsy opgestel nie
smb_emaster=Geen blaaimaster is gevind vir werkgroep $1
smb_ehost=Die bediener $1 bestaan nie
smb_edown=Die bediener $1 is af, onbereikbaar of is nie 'n lêerbediener nie
smb_sel=Kies 'n Windows-netwerkbediener om van te monteer.
smb_name=Bedienernaam
smb_desc=beskrywing
smb_none=Geen plaaslike Windows Netwerk bedieners gevind nie
smb_choose2=Kies Deel op $1
smb_elist2=Kon nie die gedeelde lys van $1 haal nie. Miskien laat die bediener nie blaai nie
smb_sel2=Kies 'n aandeel om te monteer ..
smb_share=Deel
smb_comment=kommentaar
smb_noshares=Daar is geen beskikbare lêerdele op die bediener nie $1

solaris_scsidev=SCSI-beheerder $1 teiken $2 eenheid $3 partisie $4
solaris_idedev=IDE-beheerder $1 drive $2 partisie $3
solaris_mddev=RAID-toestel $1
solaris_ecacheexists=Die gids $1 bestaan reeds. Vee dit uit.
solaris_ebusy=$1 is besig
solaris_ekill=Kon nie rumba doodmaak nie
solaris_epid=Kon nie rumba pid vind nie
solaris_nsource=NFS Bron
solaris_nhost=NFS gasheernaam
solaris_ndir=NFS Gids
solaris_nmult=Verskeie NFS-bedieners
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=UV-skyf
solaris_scsi=SCSI / IDE-skyf
solaris_ctrlr=kontroleerder
solaris_target=teiken
solaris_unit=eenheid
solaris_part=verdeling
solaris_raid=RAID-toestel
solaris_otherdev=Ander toestel
solaris_swapfile=Wissel lêer uit
solaris_file=lêer
solaris_cdrom=CD-ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS-skyf
solaris_orig=Oorspronklike gids
solaris_cache=Cache Bron
solaris_automap=Automounter kaart
solaris_autohosts=Alle uitvoer van die NFS
solaris_autoxfn=Federale naamgewingdiens
solaris_server=Bedienernaam
solaris_share=Deel naam
solaris_lvm=LVM-toestel
solaris_vg=Volume groep
solaris_lv=Logiese volume
solaris_vxfs=VXFS-toestel
solaris_hfs=HFS-toestel
solaris_ro=Read-Only?
solaris_nosuid=Laat sekere programme nie toe nie?
solaris_grpid=Lêers erf ouer GID?
solaris_soft=Terugkeerfout tydens time-outs?
solaris_bg=Probeer weer monteer op die agtergrond?
solaris_quota=Wys kwotas?
solaris_nointr=Laat gebruikers onderbreek word?
solaris_nfsver=NFS weergawe
solaris_highest=hoogste
solaris_proto=Protokol
solaris_port=NFS Port
solaris_timeo=tydverstreke
solaris_retrans=Aantal heruitsendings
solaris_auth=verifikasie
solaris_none=Geen
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS-berg?
solaris_quotab=Aktiveer kwotas tydens opstart?
solaris_onerror=Aksie op fout
solaris_toosoon=Herstel vertraging
solaris_time_s=sekondes
solaris_time_m=Minute
solaris_time_h=Ure
solaris_time_d=dae
solaris_time_w=weke
solaris_time_y=jaar
solaris_noatime=Dateer toegangstye op?
solaris_immed=onmiddellik
solaris_defer=uitgestel
solaris_force=Dwing direkte IO?
solaris_nolarge=Laat groot lêers toe?
solaris_logging=Aanmelding geaktiveer?
solaris_nrr=Ignoreer Unix-eienskappe?
solaris_notraildot=Ignoreer die sleeppunt?
solaris_nomaplcase=Gebruik kleinletters?
solaris_foldcase=Dryf kleinletters af?
solaris_noopts=Geen opsies beskikbaar nie
solaris_size=grootte
solaris_largebsize=Gebruik 'n groot bladsyblokgrootte?
solaris_max=maksimum
solaris_backfs=Regte lêerstelsel tipe
solaris_backpath=Regte monteerpunt
solaris_cachedir=Kasgids
solaris_wmode=Skryfmodus
solaris_con=Konsekwentheidstoets
solaris_period=Van tyd tot tyd
solaris_never=nooit
solaris_demand=Op aanvraag
solaris_waround=Skryf rondom
solaris_nshared=Nie gedeel
solaris_local=Kontroleer die regte in die kas?
solaris_nobrowse=Blaai aangeskakel?
solaris_auto=outomatiese
solaris_mname=Bediener gasheernaam
solaris_cname=Kliënt Naam
solaris_username=Aanmeldingsnaam
solaris_password=Aanteken wagwoord
solaris_uid=Gebruikerslêers word besit deur
solaris_gid=Groeplêers word besit deur
solaris_fmode=Lêertoestemmings
solaris_dmode=Gidstoestemmings
solaris_readwrite=Lees / skryf toegang is veilig?
solaris_readonly=Lêers kan alleenlik gelees word?
solaris_noupper=Stuur wagwoord in hoofletters?
solaris_attr=Gebruik attrE-opdragte?
solaris_eurl='$1' is nie 'n geldige NFS-URL nie
solaris_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
solaris_ehost2=Die gasheer '$1' bestaan nie
solaris_edown=Die gasheer '$1' is af of ondersteun NFS nie
solaris_enfs=Die gasheer '$1' ondersteun NFS nie
solaris_enfsdir='$1' is nie 'n geldige gidsnaam nie. Die beskikbare kaarte op $2 is : $3
solaris_enfsperm=Hierdie gasheer mag nie die gids $1 op $2 monteer
solaris_enfsmount=NFS-fout - $1
solaris_ectrlr='$1' is nie 'n geldige SCSI-beheerder nie
solaris_etarget='$1' is nie 'n geldige SCSI-teiken nommer nie
solaris_eunit='$1' is nie 'n geldige SCSI-eenheidnommer nie
solaris_epart='$1' is nie 'n geldige SCSI-partisienommer nie
solaris_eraid='$1' is nie 'n geldige RAID-eenheidnommer nie
solaris_epath='$1' is nie 'n geldige padnaam nie
solaris_eexist='$1' bestaan nie
solaris_edir='$1' is nie 'n gids nie
solaris_eswapfile=Die ruillêer '$1' bestaan nie
solaris_eopen=Kon nie $1 : $2 
solaris_ebackfs=Die agterste lêerstelsel '$1' is nie gemonteer nie
solaris_ebacktype=Die agterste lêersisteem is '$1' is nie $2
solaris_ecsrc='$1' is nie 'n geldige kasbron nie
solaris_eautomap=Naam van die outomatiese kaart ontbreek
solaris_eautofile=Die kaartlêer '$1' bestaan nie
solaris_etarget2=Die SCSI-teiken vir '$1' bestaan nie
solaris_epart2=Die SCSI-partisie vir '$1' bestaan nie
solaris_eraid2=Die RAID-toestel vir '$1' bestaan nie
solaris_enopart=Geen partisies op '$1' nie
solaris_edevfile=Die toestellêer '$1' bestaan nie
solaris_edevice=Die toestel vir '$1' bestaan nie
solaris_efstyp=Die toestel '$1' is geformateer as 'n $2
solaris_efstyp2=Kon nie die lêerstelseltipe nagaan nie : $1
solaris_ecachedir='$1' is nie 'n geldige kasgids nie
solaris_efmode='$1' is nie 'n geldige oktale lêer af nie
solaris_edmode='$1' is nie 'n geldige oktale gidsmodus nie

linux_eamd=AMD het misluk
linux_eauto=Automount misluk : $1
linux_esmbconn=Kon nie aan bediener koppel
linux_ekillamd=Kon nie AMD doodmaak nie
linux_ekillauto=Kon nie outomateriaal vermoor nie
linux_nfshost=NFS gasheernaam
linux_nfsdir=NFS Gids
linux_map=Automounter Map
linux_swapfile=Wissel lêer uit
linux_disk=skyf
linux_smbserver=Bedienernaam
linux_smbshare=Deel naam
linux_raid=RAID-toestel
linux_rdev=RAID-toestel $1
linux_lvm=LVM logiese volume
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM-stasie
linux_cddev2=CD-ROM-stasie $1
linux_burnerdev=CD-branderaandrywing
linux_label=Partisie gemerk $1
linux_uuid=Partisie met ID $1
linux_lsel=Partisie gemerk
linux_usel=Partisie met ID
linux_other=Ander toestel
linux_ro=Lees-alleen?
linux_sync=Buffer skryf aan lêerstelsel?
linux_nodev=Weier toestelle lêers?
linux_noexec=Laat die uitvoering van binaries nie toe nie?
linux_nosuid=Laat sekere programme nie toe nie?
linux_ifuser=Indien monteerbaar deur gebruikers
linux_user=Laat gebruikers toe om hierdie lêerstelsel te monteer?
linux_check=Gaan af
linux_normal=Normaal
linux_strict=streng
linux_none=Geen
linux_errors=Aksie op fout
linux_continue=Aanhou
linux_remount_ro=Herbelê slegs-lees
linux_panic=Paniek
linux_grpid=Lêers erf GID van die ouergids?
linux_quotas=Gebruik kwotas?
linux_usrquota=Gebruiker slegs
linux_grpquota=Groep slegs
linux_usrgrpquota=Gebruiker en groep
linux_usrgrpquota2=Gebruiker en groep (ONSTABEL!)
linux_quotaj=Kwotabergingstipe
linux_quotaj1=Skryfwerk
linux_quotaj0=gereelde
linux_resuid=Bespaar ruimte vir gebruiker
linux_resgid=Bespaar ruimte vir groepe
linux_bg=Probeer weer monteer op die agtergrond?
linux_soft=Terugkeerfout tydens time-outs?
linux_timeo=tydverstreke
linux_etimeo=Tydsverloop moet 'n nommer wees
linux_retrans=Aantal heruitsendings
linux_vers=NFS weergawe
linux_high=hoogste
linux_port=NFS Port
linux_intr=Laat gebruikers onderbreek word?
linux_tcp=RPC-protokol
linux_uid=Gebruikerslêers word besit deur
linux_gid=Groeplêers word besit deur
linux_rules=Reëls vir naamgewing van lêers
linux_relaxed=ontspanne
linux_conv=DOS-Unix newline-omskakeling
linux_allfiles=Alle lêers
linux_textfiles=Slegs tekslêers
linux_umask=Lêertoestemmingsmasker
linux_quiet=Rapporteer foute met <tt>chown</tt> pogings?
linux_uni_xlate=Vertaal Unicode-karakters?
linux_posix=Laat name toe wat net van mekaar verskil?
linux_conv2=OS / 2-Unix newline-omskakeling
linux_rock=Ignoreer Unix-eienskappe?
linux_mode=Lêertoestemmings vir CD's wat nie Unix is nie
linux_noopts=Geen opsies beskikbaar nie
linux_timeout=Onbewerkte tyd voor ontmontering
linux_pid_file=Skryf PID om te lêer
linux_secs=sekondes
linux_smbwarn=Waarskuwing! Lêerstelsel is nie vanaf Webmin gemonteer nie, dus die bestaande opsies is nie beskikbaar nie
linux_username=Aanmeldingsnaam
linux_password=Aanteken wagwoord
linux_credentials=Bewyslêer
linux_sname=Bedienernaam
linux_wg=werkgroep
linux_auto=outomatiese
linux_cname=Kliënt Naam
linux_mname=Bedienersadres
linux_fmode=Lêertoestemmings
linux_dmode=Gidstoestemmings
linux_notail=Ruil ruimte af vir spoed?
linux_tmpsize=Maksimum lêersisteemgrootte
linux_unlimited=Unlimited
linux_nr_blocks=Maksimum blokke beskikbaar
linux_nr_inodes=Maksimum inodes beskikbaar
linux_tmpmode=Monteer punttoestemmings
linux_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
linux_ehost2=Die gasheer '$1' bestaan nie
linux_edown=Die gasheer '$1' is af
linux_enfs=Die gasheer '$1' ondersteun NFS nie
linux_elist=Kon nie die lyslys kry nie : $1
linux_enfsdir='$1' is nie 'n geldige gidsnaam nie. Die beskikbare kaarte op $2 is : $3
linux_enfsperm=Hierdie gasheer mag nie die gids $1 op $2 monteer
linux_enfsmount=NFS-fout - $1
linux_eautomap=Die outomatiese kaartlêer '$1' bestaan nie
linux_edev=Geen toestel ingevoer nie
linux_edevfile=Die toestellêer '$1' bestaan nie
linux_emask='$1' is nie 'n geldige oktale masker nie
linux_etimeout='$1' is nie 'n geldige time-out nie
linux_epidfile='$1' is nie 'n geldige pid-lêer nie
linux_efmode='$1' is nie 'n geldige oktale lêer af nie
linux_edmode='$1' is nie 'n geldige oktale gidsmodus nie
linux_etmpsize=Die maksimum grootte ontbreek of ongeldig
linux_enr_blocks=Ontbrekende of ongeldige aantal blokke
linux_enr_inodes=Ontbrekende of ongeldige aantal inodes
linux_etmpmode=Ontbrekende of ongeldige toestemming vir octale monteerpunt
linux_usrquotas=Aktiveer gebruikerskwotas?
linux_grpquotas=Aktiveer groepskwotas?
linux_noenforce=Ja, maar moenie afdwing nie
linux_df=Sluit gereserveerde blokke in lêersisteemgrootte in?
linux_noatime=Vermy die opdatering van die laaste toegangstye?
linux_netdev=Wag totdat netwerk koppelvlakke op is?
linux_nofail=Gaan voort met selflaai, selfs al misluk die montering?
linux_ecname=Ontbrekende of ongeldige kliëntnetbios-naam
linux_emname=Ontbrekende of ongeldige bediener- of IP-adres van die bediener
linux_bind=Oorspronklike gids
linux_ebind=Oorspronklike gids ontbreek of bestaan nie
linux_eserver=Bedienernommer ontbreek
linux_eshare=Deelnaam ontbreek
linux_rsize=Lees buffergrootte
linux_wsize=Skryf buffergrootte
linux_auth=Verifikasiemodus
linux_sec=Veiligheidsvlak
linux_integrity=integriteit
linux_privacy=Privaatheid (insluitend integriteit)
linux_nfsvers=Dwing NFS weergawe
linux_nfsdefault=Gebruik standaardweergawe
linux_transfert=RPC / Oordragprotokol
linux_swappri=Virtuele geheue prioriteit
linux_eswappri=Ontbrekende of ongeldige numeriese geheueprioriteit
linux_codepage=Kode bladsy
linux_iocharset=IO-karakterset
linux_ecodepage=Ontbrekende of ongeldige kodebladsy
linux_eiocharset=Ontbrekende of ongeldige IO-karakterset
linux_nounix=Deaktiveer CIFS Unix-uitbreidings?
linux_noserverino=Genereer inode nommers aan kliëntkant?
linux_cvers=CIFS weergawe
linux_ecvers=CIFS-weergawe moet 'n nommer wees

log_mount=Gemonteer $3
log_mount_l=Gemonteer $2 $1 op $3
log_umount=Ongemonteer $3
log_umount_l=Ongemonteer $2 $1 op $3
log_remount=Herontdek $3
log_remount_l=Herontdek $2 $1 op $3
log_create=Geskep berg $3
log_create_l=Geskep $2 montering $1 op $3
log_modify=Gewysigde montering $3
log_modify_l=Gewysig $2 montering $1 op $3
log_delete=Bergstuk $3
log_delete_l=$2 mount $1 op $3
log_swap=Geskep ruil lêer $1

unmount_err=Kon nie $1 ontkoppel nie

mount_err=Kon nie $1 monteer nie
irix_nhost=NFS gasheernaam
irix_ndir=NFS Gids
irix_part=Plaaslike verdeling
irix_mode0=SCSI-beheerder $1 teiken $2 partisie $3
irix_mode1=Ander toestel of lêer
irix_ro=Read-Only?
irix_nosuid=Laat sekere programme nie toe nie?
irix_grpid=Lêers erf ouer GID?
irix_nodev=Weier toestelle lêers?
irix_bg=Probeer weer monteer op die agtergrond?
irix_soft=Terugkeerfout tydens time-outs?
irix_nointr=Laat gebruikers onderbreek word?
irix_version=NFS weergawe
irix_proto=NFS-protokol
irix_port=NFS-hawe
irix_timeo=tydverstreke
irix_retrans=Aantal heruitsendings
irix_noopts=Geen opsies beskikbaar nie
irix_quota=Aktiveer kwotas?
irix_noatime=Dateer toegangstye op?
irix_wsync=Alle wysigings is sinchroon?
irix_quotano=Ja, maar moenie afdwing nie
irix_cd=Plaaslike CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI-beheerder $1 teiken $2
irix_setx=Maak alle lêers uitvoerbaar?
irix_rock=Gebruik Rock Ridge-uitbreidings?
irix_nofsck=Kontroleer die lêerstelsel by die opstart?
irix_auto=Automounter bron
irix_automap=Kaartlêer

irix_ehost=Die gasheer '$1' bestaan nie
irix_eloss=Die gasheer '$1' is af
irix_eshowmount=Die gasheer '$1' ondersteun NFS nie
irix_emountlist=Kon nie die lyslys kry nie : $1
irix_edirlist='$1' is nie 'n geldige gidsnaam nie. Die beskikbare kaarte op '$2' is : $3
irix_enotexist=Die gids '$1' bestaan nie op die gasheer nie '$2'. Die beskikbare kaarte is : $3
irix_epermission=Hierdie gasheer mag nie die gids '$1' vanaf die gasheer '$2' monteer nie
irix_enfserr=NFS-fout : $1
irix_ectrlr='$1' is nie 'n geldige SCSI-beheerder nie
irix_edrive='$1' is nie 'n geldige SCSI-stasie nie
irix_epart='$1' is nie 'n geldige partisienommer nie
irix_edevice=Skyftoestel '$1' bestaan nie
irix_eswapfile=Die ruiltoestel '$1' bestaan nie
irix_efstyp2=Kon nie lêerstelsel tipe $1 kry : $2
irix_efstyp=Die tipe lêerstelsel op $1 is $2, nie $3
irix_eautomap=Die outomatiese kaartkaartlêer '$1' bestaan nie
irix_eauthmap2=Ontbrekende of ongeldige outomatiese kaartlêer

irix_devroot=Wortel partisie
irix_devswap=Wissel partisie af
irix_autohosts=Alle uitvoer van die NFS

acl_only=Laat slegs montering en aftakeling toe?
acl_fs=Lêerstelsels wat geredigeer kan word
acl_types=Tipes lêersisteme wat gebruik kan word
acl_all=Almal
acl_list=Onder genoteerde kaarte
acl_create=Kan nuwe lêerstelsels bygevoeg word?
acl_fslist=Genote tipe name
acl_user=Kan u eie lêerstelsels slegs wysig?
acl_hide=Versteek onbewerkbare lêerstelsels?
acl_simple=Toon eenvoudige monteringvorm?
acl_simopts=Toon vereenvoudigde lêerstelselopsies?
acl_browse=Wys lêer en deel blaaiknoppies?

egcc=Die GCC- of CC-samesteller wat benodig word om 'n program te bou vir die lys van gemonteerde lêerstelsels op u stelsel, is nie beskikbaar nie.
ecompile=Kon nie 'n program opstel vir die lys van gemonteerde lêerstelsels op u stelsel nie : $1

freebsd_eaddr=Ontbrekende of ongeldige bedienaaradres
freebsd_eworkgroup=Ontbrekende of ongeldige werkgroep
freebsd_ide=IDE hardeskyf
freebsd_device=toestel
freebsd_slice=sny
freebsd_part=verdeling
freebsd_scsi=SCSI-skyf
freebsd_other=Ander toestel
freebsd_select=Skyfpartisie
freebsd_idedev=IDE-toestel $1, plak $2, partisie $3
freebsd_scsidev=SCSI-apparaat $1, sny $2, partisie $3
freebsd_edevpath=Ander toestelle moet 'n absolute pad wees, soos <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Die toestellêer '$1' bestaan nie

cswap_file=Die ruillêer $1 bestaan nie.
cswap_size=Skep en monteer 'n ruillêer met grootte

acl_sysinfo=Wys beskikbare skyfdata op Dashboard?
sysinfo_total=totale
sysinfo_dev=Toestel-ID