[ Avaa Bypassed ]

index_title=Disk- og netværksfilsystemer
index_dir=Monteret som
index_type=Type
index_dev=Beliggenhed
index_used=Brugt
index_use=I brug?
index_perm=Gemt?
index_add=Tilføj montering
index_auto=Ukendt type
index_swap=Virtuel hukommelse
index_return=liste over filsystemer
index_none=Du har ikke adgang til nogen monterede filsystemer.
index_mount2=Monter med adgangskode:
index_root=Root-filsystem

edit_title=Rediger montering
create_title=Opret montering
edit_err=Kunne ikke redigere mount
edit_egone=Denne holder findes ikke længere
edit_header=$1 Mount Details
edit_dir=Monteret som
edit_usage=Diskbrug
edit_swap=Virtuel hukommelse
edit_size=Størrelse
edit_free=Gratis
edit_savemount=Gem montering?
edit_boot=Gem og monter ved opstart
edit_save=Gemme
edit_delete=Slet
edit_dont=Gem ikke
edit_now=Mount nu?
edit_mount=Mount
edit_dont2=Montér ikke
edit_unmount=Afmontér
edit_order=Tjek filsystemet ved opstart?
edit_first=Kontroller først
edit_second=Kontroller det andet
edit_adv=Montér indstillinger
edit_comm_opt=Almindelige monteringsindstillinger
edit_ext_opt=ext2 / ext3 specifikke indstillinger
edit_nfs_opt=NFS-specifikke indstillinger
edit_nfs_opt4=NFSv4-specifikke indstillinger
edit_dos_opt=DOS-baserede filsystemindstillinger
edit_hpfs_opt=hpfs-specifikke indstillinger
edit_iso9660_opt=ISO9660 specifikke indstillinger
edit_autofs_opt=autofs specifikke indstillinger
edit_smbfs_opt=Indstillinger for CIFS-filsystemer
edit_reiserfs_opt=Reiserfs specifikke indstillinger
edit_tmpfs_opt=tmpfs specifikke indstillinger
edit_xfs_opt=xfs specifikke indstillinger
edit_ntfs_opt=ntfs specifikke indstillinger
edit_list=Liste over brugere
edit_create=Gem og monter
edit_save_apply=Gem og anvend
edit_umount=Afmontér
edit_perm=Gør Permanent
edit_del_umount=Umount og Slet
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere dette filsystem
edit_ecannot2=Det er ikke tilladt at tilføje nye filsystemer
edit_3_or_lower=3 (eller lavere)
edit_advanced=Avanceret tilstand

save_err=Kunne ikke gemme monteringen
save_edir='$1' er ikke et bibliotek
save_edirname='$1' er ikke et gyldigt katalognavn
save_ealready='$1' er allerede monteret
save_ealready2='$1' er allerede tildelt til montering
save_ealready3=Kataloget '$1' er allerede monteret
save_ealready4=Kataloget '$1' er allerede tildelt til montering
save_emkdir=Kunne ikke oprette katalog $1 : $2 
save_eumount=Afmontering mislykkedes : $1
save_emount=Mount mislykkedes : $1
save_perm=Ændringerne af holderen på $1 kunne ikke anvendes, da holderen i øjeblikket er i brug. Klik på knappen nedenfor for at få dine ændringer til den permanente monteringsliste.
save_force=Montering på $1 kunne ikke fjernes, da holderen i øjeblikket er i brug. Klik på knappen herunder for at forsøge en tvungen afmontering
save_apply=Anvend til permanent liste
save_fapply=Tving afmontering
save_eremount=Remount mislykkedes : $1
save_enone=Du valgte ikke at gemme eller montere

swap_err=Kunne ikke oprette swap-fil
swap_esize='$1' er ikke en gyldig størrelse

nfs_server=Vælg NFS Server ..
nfs_select=Vælg en NFS-server, du vil montere fra ..
nfs_ip=IP-adresse
nfs_host=Værtsnavn
nfs_none=Ingen lokale NFS-servere fundet
nfs_choose=Vælg NFS Directory på $1
nfs_failed=Kunne ikke hente NFS-eksport fra $1:$2 Måske er der ingen NFS-server, der kører
nfs_seldir=Vælg et NFS-bibliotek, der skal monteres ..
nfs_seldirv4=For en NFSv4-holder skal du vælge '/'
nfs_dir=Vejviser
nfs_clients=Kunder

smb_choose=Vælg CIFS Server ..
smb_elist=Kunne ikke hente serverlisten fra $1. Måske tillader serveren ikke browsing
smb_eworkgroup=Der er ikke indstillet nogen arbejdsgruppe på siden Module Config
smb_emaster=Der blev ikke fundet nogen browsermaster for arbejdsgruppe $1
smb_ehost=Serveren $1 findes ikke
smb_edown=Serveren $1 er nede, ikke tilgængelig eller er ikke en filserver
smb_sel=Vælg en Windows-netværksserver, du vil montere fra ..
smb_name=Server navn
smb_desc=Beskrivelse
smb_none=Ingen lokale Windows-netværksservere fundet
smb_choose2=Vælg Del på $1
smb_elist2=Kunne ikke hente delingslisten fra $1. Måske tillader serveren ikke browsing
smb_sel2=Vælg en del, der skal monteres ..
smb_share=Del
smb_comment=Kommentar
smb_noshares=Der er ingen tilgængelige fildele på serveren $1

solaris_scsidev=SCSI-controller $1 mål $2 enhed $3 partition $4
solaris_idedev=IDE-controller $1 drive $2 partition $3
solaris_mddev=RAID-enhed $1
solaris_ecacheexists=Kataloget $1 findes allerede. Slet det.
solaris_ebusy=$1 er optaget
solaris_ekill=Kunne ikke dræbe rumba
solaris_epid=Kunne ikke finde rumba pid
solaris_nsource=NFS-kilde
solaris_nhost=NFS Hostname
solaris_ndir=NFS Directory
solaris_nmult=Flere NFS-servere
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=UFS-disk
solaris_scsi=SCSI / IDE-disk
solaris_ctrlr=Controller
solaris_target=Mål
solaris_unit=Enhed
solaris_part=Skillevæg
solaris_raid=RAID-enhed
solaris_otherdev=Anden enhed
solaris_swapfile=Byt fil
solaris_file=Fil
solaris_cdrom=CD ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS-disk
solaris_orig=Original katalog
solaris_cache=Cache Kilde
solaris_automap=Automounter kort
solaris_autohosts=Al NFS-eksport
solaris_autoxfn=Federeret navngivningstjeneste
solaris_server=Server navn
solaris_share=Del navn
solaris_lvm=LVM-enhed
solaris_vg=Volumen gruppe
solaris_lv=Logisk lydstyrke
solaris_vxfs=VXFS-enhed
solaris_hfs=HFS-enhed
solaris_ro=Læs kun?
solaris_nosuid=Vil du ikke tillade bestemte programmer?
solaris_grpid=Filer arver overordnet GID?
solaris_soft=Returfejl ved timeouts?
solaris_bg=Prøv igen at montere i baggrunden?
solaris_quota=Viser kvoter?
solaris_nointr=Tillad brugerafbrydelse?
solaris_nfsver=NFS-version
solaris_highest=Højeste
solaris_proto=protokol
solaris_port=NFS Port
solaris_timeo=Tiden er gået
solaris_retrans=Antal videresendelser
solaris_auth=Godkendelse
solaris_none=Ingen
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS-montering?
solaris_quotab=Vil du aktivere kvoter ved starttidspunktet?
solaris_onerror=Handling ved fejl
solaris_toosoon=Reparationsforsinkelse
solaris_time_s=Sekunder
solaris_time_m=minutter
solaris_time_h=timer
solaris_time_d=Dage
solaris_time_w=uger
solaris_time_y=Flere år
solaris_noatime=Opdatere adgangstider?
solaris_immed=Øjeblikkeligt
solaris_defer=udskudt
solaris_force=Tving direkte IO?
solaris_nolarge=Tillad store filer?
solaris_logging=Aktiveret logning?
solaris_nrr=Ignorer Unix-attributter?
solaris_notraildot=Ignorerer bageste prik?
solaris_nomaplcase=Brug små bogstaver?
solaris_foldcase=Tvinge små bogstaver?
solaris_noopts=Ingen muligheder tilgængelige
solaris_size=Størrelse
solaris_largebsize=Brug stor sideblokkestørrelse?
solaris_max=Maksimum
solaris_backfs=Rigtig filsystemtype
solaris_backpath=Rigtigt monteringspunkt
solaris_cachedir=Cache-bibliotek
solaris_wmode=Skrivetilstand
solaris_con=Konsekvenskontrol
solaris_period=Periodisk
solaris_never=Aldrig
solaris_demand=On demand
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=Ikke-delt
solaris_local=Tjek tilladelser i cache?
solaris_nobrowse=Browsing aktiveret?
solaris_auto=Automatisk
solaris_mname=Serverværtsnavn
solaris_cname=Kundenavn
solaris_username=Login-navn
solaris_password=Login kodeord
solaris_uid=Brugerfiler ejes af
solaris_gid=Gruppefiler ejes af
solaris_fmode=Filtilladelser
solaris_dmode=Directory tilladelser
solaris_readwrite=Læs / skriveadgang er sikker?
solaris_readonly=Filer kan kun læses?
solaris_noupper=Send adgangskode med store bogstaver?
solaris_attr=Brug attrE-kommandoer?
solaris_eurl='$1' er ikke en gyldig NFS-URL
solaris_ehost='$1' er ikke et gyldigt værtsnavn
solaris_ehost2=Værten '$1' findes ikke
solaris_edown=Værten '$1' er nede eller understøtter ikke NFS
solaris_enfs=Værten '$1' understøtter ikke NFS
solaris_enfsdir='$1' er ikke et gyldigt katalognavn. De tilgængelige mapper på $2 er : $3
solaris_enfsperm=Denne vært er ikke tilladt at montere biblioteket $1 på $2
solaris_enfsmount=NFS-fejl - $1
solaris_ectrlr='$1' er ikke en gyldig SCSI-controller
solaris_etarget='$1' er ikke et gyldigt SCSI-målnummer
solaris_eunit='$1' er ikke et gyldigt SCSI-enhedsnummer
solaris_epart='$1' er ikke et gyldigt SCSI-partitionsnummer
solaris_eraid='$1' er ikke et gyldigt RAID-enhedsnummer
solaris_epath='$1' er ikke et gyldigt stinavn
solaris_eexist='$1' findes ikke
solaris_edir='$1' er ikke et bibliotek
solaris_eswapfile=Swap-filen '$1' findes ikke
solaris_eopen=Kunne ikke åbne $1 : $2 
solaris_ebackfs=Det bagerste filsystem '$1' er ikke monteret
solaris_ebacktype=Det bagerste filsystem er '$1' er ikke $2
solaris_ecsrc='$1' er ikke en gyldig cache-kilde
solaris_eautomap=Manglende autonummerkortnavn
solaris_eautofile=Kortfilen '$1' findes ikke
solaris_etarget2=SCSI-målet for '$1' findes ikke
solaris_epart2=SCSI-partitionen for '$1' findes ikke
solaris_eraid2=RAID-enheden til '$1' findes ikke
solaris_enopart=Ingen partitioner på '$1'
solaris_edevfile=Enhedsfilen '$1' findes ikke
solaris_edevice=Enheden til '$1' findes ikke
solaris_efstyp=Enheden '$1' er formateret som en $2
solaris_efstyp2=Kunne ikke kontrollere filsystemtype : $1
solaris_ecachedir='$1' er ikke et gyldigt cache-bibliotek
solaris_efmode='$1' er ikke en gyldig oktal filtilstand
solaris_edmode='$1' er ikke en gyldig oktal katalogtilstand

linux_eamd=AMD mislykkedes
linux_eauto=Automount failed : $1
linux_esmbconn=Det lykkedes ikke at oprette forbindelse til serveren
linux_ekillamd=Kunne ikke dræbe AMD
linux_ekillauto=Kunne ikke dræbe automatisk nummer
linux_nfshost=NFS Hostname
linux_nfsdir=NFS Directory
linux_map=Automounter kort
linux_swapfile=Byt fil
linux_disk=Disk
linux_smbserver=Server navn
linux_smbshare=Del navn
linux_raid=RAID-enhed
linux_rdev=RAID-enhed $1
linux_lvm=LVM logisk lydstyrke
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM-drev
linux_cddev2=CD-ROM-drev $1
linux_burnerdev=CD-brænderdrev
linux_label=Partition mærket $1
linux_uuid=Partition med ID $1
linux_lsel=Partition mærket
linux_usel=Partition med ID
linux_other=Anden enhed
linux_ro=Læs kun?
linux_sync=Buffer skriver til filsystem?
linux_nodev=Vil du afvise enhedsfiler?
linux_noexec=Vil du ikke tillade udførelse af binære filer?
linux_nosuid=Vil du ikke tillade bestemte programmer?
linux_ifuser=Hvis det kan monteres af brugerne
linux_user=Tillade brugere at montere dette filsystem?
linux_check=Kontroller tilstand
linux_normal=Normal
linux_strict=Streng
linux_none=Ingen
linux_errors=Handling ved fejl
linux_continue=Blive ved
linux_remount_ro=Remount read-only
linux_panic=Panik
linux_grpid=Filer arver GID for overordnet katalog?
linux_quotas=Brug kvoter?
linux_usrquota=Kun bruger
linux_grpquota=Grupper kun
linux_usrgrpquota=Bruger og gruppe
linux_usrgrpquota2=Bruger og gruppe (USTABELT!)
linux_quotaj=Kvoteopbevaringstype
linux_quotaj1=lejring
linux_quotaj0=Fast
linux_resuid=Reserver plads til bruger
linux_resgid=Reserver plads til gruppe
linux_bg=Prøv igen at montere i baggrunden?
linux_soft=Returfejl ved timeouts?
linux_timeo=Tiden er gået
linux_etimeo=Timeout skal være et tal
linux_retrans=Antal videresendelser
linux_vers=NFS-version
linux_high=Højeste
linux_port=NFS Port
linux_intr=Tillad brugerafbrydelse?
linux_tcp=RPC-protokol
linux_uid=Brugerfiler ejes af
linux_gid=Gruppefiler ejes af
linux_rules=Regler for navngivning af filer
linux_relaxed=Afslappet
linux_conv=DOS-Unix newline-konvertering
linux_allfiles=Alle filer
linux_textfiles=Kun tekstfiler
linux_umask=Filtilladelsesmaske
linux_quiet=Vil du rapportere fejl ved <tt>chown</tt> forsøg?
linux_uni_xlate=Oversæt Unicode-tegn?
linux_posix=Tillad navne, der kun er forskellige i tilfælde?
linux_conv2=OS / 2-Unix newline-konvertering
linux_rock=Ignorer Unix-attributter?
linux_mode=Filtilladelser til ikke-Unix-cd'er
linux_noopts=Ingen muligheder tilgængelige
linux_timeout=Inaktiv tid før afmontering
linux_pid_file=Skriv PID til fil
linux_secs=sekunder
linux_smbwarn=Advarsel! Filsystem blev ikke monteret fra Webmin, så eksisterende indstillinger er ikke tilgængelige
linux_username=Login-navn
linux_password=Login kodeord
linux_credentials=Tilladelsesfil
linux_sname=Server navn
linux_wg=arbejdsgruppe
linux_auto=Automatisk
linux_cname=Kundenavn
linux_mname=Serveradresse
linux_fmode=Filtilladelser
linux_dmode=Directory tilladelser
linux_notail=Udveksle plads til hastighed?
linux_tmpsize=Maksimal filsystemstørrelse
linux_unlimited=Ubegrænset
linux_nr_blocks=Maksimale blokke til rådighed
linux_nr_inodes=Maksimum tilgængelige inoder
linux_tmpmode=Montering af punkttilladelser
linux_ehost='$1' er ikke et gyldigt værtsnavn
linux_ehost2=Værten '$1' findes ikke
linux_edown=Værten '$1' er nede
linux_enfs=Værten '$1' understøtter ikke NFS
linux_elist=Kunne ikke få monteringsliste : $1
linux_enfsdir='$1' er ikke et gyldigt katalognavn. De tilgængelige mapper på $2 er : $3
linux_enfsperm=Denne vært er ikke tilladt at montere biblioteket $1 på $2
linux_enfsmount=NFS-fejl - $1
linux_eautomap=Automount map-filen '$1' findes ikke
linux_edev=Der er ikke indtastet nogen enhed
linux_edevfile=Enhedsfilen '$1' findes ikke
linux_emask='$1' er ikke en gyldig octalmaske
linux_etimeout='$1' er ikke en gyldig timeout
linux_epidfile='$1' er ikke en gyldig pid-fil
linux_efmode='$1' er ikke en gyldig oktal filtilstand
linux_edmode='$1' er ikke en gyldig oktal katalogtilstand
linux_etmpsize=Manglende eller ugyldig maksimal størrelse
linux_enr_blocks=Manglende eller ugyldigt antal blokke
linux_enr_inodes=Manglende eller ugyldigt antal inoder
linux_etmpmode=Manglende eller ugyldige tilladelse til octal mount point
linux_usrquotas=Aktivér brugerkontingenter?
linux_grpquotas=Aktivér gruppekvoter?
linux_noenforce=Ja, men håndhæv ikke
linux_df=Inkluder reserverede blokke i filsystemstørrelse?
linux_noatime=Undgår du at opdatere de sidste adgangstider?
linux_netdev=Vent til netværksgrænseflader er op?
linux_nofail=Fortsæt boot, selvom monteringen mislykkes?
linux_ecname=Manglende eller ugyldigt klientnetbios navn
linux_emname=Manglende eller ugyldig serverværtsnavn eller IP-adresse
linux_bind=Original katalog
linux_ebind=Manglende eller ikke-eksisterende originalmappe
linux_eserver=Manglende servernavn
linux_eshare=Manglende delens navn
linux_rsize=Læs bufferstørrelse
linux_wsize=Skriv bufferstørrelse
linux_auth=Godkendelsestilstand
linux_sec=Sikkerhedsniveau
linux_integrity=Integritet
linux_privacy=Privatliv (inklusive integritet)
linux_nfsvers=Tving NFS-version
linux_nfsdefault=Brug standardversionen
linux_transfert=RPC / Transfer Protocol
linux_swappri=Virtuel hukommelsesprioritet
linux_eswappri=Manglende eller ugyldig numerisk hukommelsesprioritet
linux_codepage=Kodeside
linux_iocharset=IO tegnsæt
linux_ecodepage=Manglende eller ugyldig kodeside
linux_eiocharset=Manglende eller ugyldig IO-tegnsæt
linux_nounix=Deaktiver CIFS Unix-udvidelser?
linux_noserverino=Generer inodenumre på klientsiden?
linux_cvers=CIFS version
linux_ecvers=CIFS-version skal være et nummer

log_mount=Monteret $3
log_mount_l=Monteret $2 $1 på $3
log_umount=Umonteret $3
log_umount_l=Umonteret $2 $1 på $3
log_remount=Remonteres $3
log_remount_l=Remonteret $2 $1 på $3
log_create=Oprettet mount $3
log_create_l=Oprettet $2 montering $1 på $3
log_modify=Ændret montering $3
log_modify_l=Ændret $2 mount $1 på $3
log_delete=Slettet montering $3
log_delete_l=Slettet $2 mount $1 på $3
log_swap=Oprettet swap-fil $1

unmount_err=Kunne ikke fjerne montering af $1

mount_err=Kunne ikke montere $1
irix_nhost=NFS Hostname
irix_ndir=NFS Directory
irix_part=Lokal partition
irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Anden enhed eller fil
irix_ro=Læs kun?
irix_nosuid=Vil du ikke tillade bestemte programmer?
irix_grpid=Filer arver overordnet GID?
irix_nodev=Vil du afvise enhedsfiler?
irix_bg=Prøv igen at montere i baggrunden?
irix_soft=Returfejl ved timeouts?
irix_nointr=Tillad brugerafbrydelse?
irix_version=NFS-version
irix_proto=NFS-protokol
irix_port=NFS-port
irix_timeo=Tiden er gået
irix_retrans=Antal videresendelser
irix_noopts=Ingen muligheder tilgængelige
irix_quota=Aktivér kvoter?
irix_noatime=Opdatere adgangstider?
irix_wsync=Alle ændringer er synkrone?
irix_quotano=Ja, men håndhæv ikke
irix_cd=Lokal cd-rom
irix_mode0cd=SCSI-controller $1 target $2
irix_setx=Gør alle filer eksekverbare?
irix_rock=Brug Rock Ridge-udvidelser?
irix_nofsck=Tjek filsystemet ved opstart?
irix_auto=Automounter kilde
irix_automap=Kortfil

irix_ehost=Værten '$1' findes ikke
irix_eloss=Værten '$1' er nede
irix_eshowmount=Værten '$1' understøtter ikke NFS
irix_emountlist=Kunne ikke få monteringsliste : $1
irix_edirlist='$1' er ikke et gyldigt katalognavn. De tilgængelige mapper på '$2' er : $3
irix_enotexist=Kataloget '$1' findes ikke på host '$2' De tilgængelige mapper er : $3
irix_epermission=Denne vært har ikke tilladelse til at montere biblioteket '$1' fra værten '$2'
irix_enfserr=NFS-fejl : $1
irix_ectrlr='$1' er ikke en gyldig SCSI-controller
irix_edrive='$1' er ikke et gyldigt SCSI-drev
irix_epart='$1' er ikke et gyldigt partitionsnummer
irix_edevice=Diskenhed '$1' findes ikke
irix_eswapfile=Swap-enheden '$1' findes ikke
irix_efstyp2=Kunne ikke hente filsystemtype $1 : $2 
irix_efstyp=Filtypetypen på $1 er $2, ikke $3
irix_eautomap=Automounter-kortfil '$1' findes ikke
irix_eauthmap2=Manglende eller ugyldig automounter-kortfil

irix_devroot=Rodpartition
irix_devswap=Skift partition
irix_autohosts=Al NFS-eksport

acl_only=Tillad kun montering og afmontering?
acl_fs=Filsystemer, der kan redigeres
acl_types=Filsystemtyper, der kan bruges
acl_all=Alle
acl_list=Under listede kataloger
acl_create=Kan tilføje nye filsystemer?
acl_fslist=Navn på listede typer
acl_user=Kan kun redigere egne filsystemer?
acl_hide=Skjul ikke-redigerbare filsystemer?
acl_simple=Vis enkel monteringsform?
acl_simopts=Vis forenklede filsystemindstillinger?
acl_browse=Vis fil og del søgeknapper?

egcc=Den GCC- eller CC-kompilator, der er nødvendig for at bygge et program til liste af monterede filsystemer på dit system, er ikke tilgængelig.
ecompile=Der opstod en fejl ved opbygning af et program til liste af monterede filsystemer på dit system : $1

freebsd_eaddr=Manglende eller ugyldig serveradresse
freebsd_eworkgroup=Manglende eller ugyldig arbejdsgruppe
freebsd_ide=IDE-harddisk
freebsd_device=Apparat
freebsd_slice=Skive
freebsd_part=Skillevæg
freebsd_scsi=SCSI-disk
freebsd_other=Anden enhed
freebsd_select=Diskpartition
freebsd_idedev=IDE-enhed $1, skive $2, partition $3
freebsd_scsidev=SCSI-enhed $1, skive $2, partition $3
freebsd_edevpath=Andet udstyr skal være en absolut sti, som <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Enhedsfilen '$1' findes ikke

cswap_file=Swap-filen $1 findes ikke.
cswap_size=Opret og monter en swap-fil med størrelse

acl_sysinfo=Vis tilgængelige diskdata på Dashboard?
sysinfo_total=Total
sysinfo_dev=Enheds-id