[ Avaa Bypassed ]

index_title=Disko eta sareko fitxategi sistemak
index_dir=Gisa muntatuta
index_type=Mota
index_dev=Kokalekua
index_used=Erabilitako
index_use=Erabiltzen al duzu?
index_perm=Gordeta?
index_add=Gehitu mendia
index_auto=Mota ezezaguna
index_swap=Memoria birtuala
index_return=fitxategi sistemen zerrenda
index_none=Ez duzu muntatutako fitxategi sistemetarako sarbiderik.
index_mount2=Pasahitzarekin muntatu:
index_root=Fitxategi-sistema erroa

edit_title=Editatu mendia
create_title=Sortu mendia
edit_err=Ezin izan da muntaketa editatu
edit_egone=Mendi hau ez da gehiago existitzen
edit_header=$1 Mendiaren xehetasunak
edit_dir=Gisa muntatuta
edit_usage=Diskoaren erabilera
edit_swap=Memoria birtuala
edit_size=Tamaina
edit_free=Free
edit_savemount=Gorde mendia?
edit_boot=Gorde eta muntatu abioian
edit_save=Save
edit_delete=Ezabatu
edit_dont=Ez gorde
edit_now=Muntatu orain?
edit_mount=mendia
edit_dont2=Ez muntatu
edit_unmount=Desmuntatu
edit_order=Egiaztatu fitxategien sistema abiaraztean?
edit_first=Begiratu lehenengo
edit_second=Begiratu bigarren
edit_adv=Mendiaren aukerak
edit_comm_opt=Muntatzeko aukera arruntak
edit_ext_opt=ext2 / ext3 aukera zehatzak
edit_nfs_opt=NFSren berariazko aukerak
edit_nfs_opt4=NFSv4 aukera zehatzak
edit_dos_opt=DOSetan oinarritutako fitxategi sistemen aukerak
edit_hpfs_opt=hpfs aukera zehatzak
edit_iso9660_opt=Aukera zehatzak ISO9660
edit_autofs_opt=autofs aukera zehatzak
edit_smbfs_opt=CIFS fitxategi sistemen aukerak
edit_reiserfs_opt=Aukera zehatzak Reiserfs
edit_tmpfs_opt=Aukera zehatzak
edit_xfs_opt=xfs aukera zehatzak
edit_ntfs_opt=ntfs aukera zehatzak
edit_list=Erabiltzaileen zerrenda
edit_create=Gorde eta Muntatu
edit_save_apply=Gorde eta aplikatu
edit_umount=Desmuntatu
edit_perm=Iraunkorra egin
edit_del_umount=Murriztu eta ezabatu
edit_ecannot=Ezin duzu fitxategi-sistema hau editatu
edit_ecannot2=Ezin duzu fitxategi-sistema berririk gehitu
edit_3_or_lower=3 (edo txikiagoa)
edit_advanced=Modu aurreratua

save_err=Huts egin du mendia gordetzean
save_edir='$1' ez da direktorio bat
save_edirname='$1' ez da baliozko direktorioaren izena
save_ealready='$1' dagoeneko muntatuta dago
save_ealready2='$1' muntatuta dago dagoeneko
save_ealready3='$1' direktorioa dagoeneko muntatuta dago
save_ealready4='$1' direktorioa dagoeneko muntatzeko esleituta dago
save_emkdir=Huts egin du $1 : $2 
save_eumount=Desegin egin da huts egin du : $1
save_emount=Mendia huts egin da : $1
save_perm=$1 mendiaren aldaketak ezin izan dira aplikatu, gaur egun muntaketa erabiltzen ari baita. Aldaketak muntaketa iraunkorreko zerrendan soilik egiteko, egin klik beheko botoian.
save_force=$1 mendia ezin izan da kendu, mendia erabiltzen ari baita. Behartu gabeko muntaketa bat egiteko, egin klik beheko botoian
save_apply=Aplikatu Zerrenda Iraunkorrean
save_fapply=Indarrez mendia egin gabe
save_eremount=Ordainketa huts egin da : $1
save_enone=Ez zenuen gordetzea edo muntatzea aukeratu

swap_err=Huts egin du swap fitxategia sortzerakoan
swap_esize='$1' ez da baliozko tamaina

nfs_server=Aukeratu NFS zerbitzaria ..
nfs_select=Aukeratu NFS zerbitzaria ..
nfs_ip=IP helbidea
nfs_host=hostname
nfs_none=Ez da NFS zerbitzari lokalik aurkitu
nfs_choose=Aukeratu NFS direktorioa $1
nfs_failed=Ezin izan da NFS esportazioak berreskuratu $1:$2 Agian ez dago NFS zerbitzaririk martxan
nfs_seldir=Hautatu NFS direktorio bat muntatzeko ..
nfs_seldirv4=NFSv4 muntaiarako, '/' aukeratu beharko zenuke
nfs_dir=Directory
nfs_clients=Bezeroak

smb_choose=Aukeratu CIFS zerbitzaria ..
smb_elist=Ezin izan da $1 zerbitzariaren zerrenda berreskuratu. Agian zerbitzariak ez du arakatzea onartzen
smb_eworkgroup=Ez da lan-talderik ezarri moduluen konfigurazio orrian
smb_emaster=$1 lan-talderako ez da arakatze maisurik aurkitu
smb_ehost=$1 zerbitzaria ez dago
smb_edown=$1 zerbitzaria behera dago, ezin da eskuragarri edo ez da fitxategi-zerbitzaria
smb_sel=Aukeratu Windows Sareko zerbitzaria ..
smb_name=Zerbitzariaren izena
smb_desc=deskribapena
smb_none=Ez da Windows sareen zerbitzari lokalik aurkitu
smb_choose2=Aukeratu Partekatu $1 on
smb_elist2=Ezin izan da $1 akzioen zerrenda berreskuratu. Agian zerbitzariak ez du arakatzea onartzen
smb_sel2=Aukeratu partekatzeko muntatu ..
smb_share=Share
smb_comment=Iruzkina
smb_noshares=Ez dago eskuragarri fitxategi-partekatzeak $1 zerbitzarian

solaris_scsidev=SCSI kontroladorea $1 target $2 unit $3 partition $4
solaris_idedev=IDE kontroladorea $1 drive $2 partizioa $3
solaris_mddev=RAID gailua $1
solaris_ecacheexists=$1 direktorioa dagoeneko. Ezabatu.
solaris_ebusy=$1 lanpetuta dago
solaris_ekill=Huts egin du rumba hiltzean
solaris_epid=Huts egin du rumbako zutoina aurkitu duenean
solaris_nsource=NFS iturria
solaris_nhost=NFS ostalariaren izena
solaris_ndir=NFS direktorioa
solaris_nmult=NFS zerbitzari anitz
solaris_webnfs=WebNFS URLa
solaris_ufs=UFS Diskoa
solaris_scsi=SCSI / IDE Diskoa
solaris_ctrlr=Controller
solaris_target=Xede
solaris_unit=unitatea
solaris_part=partizio
solaris_raid=RAID gailua
solaris_otherdev=Beste gailua
solaris_swapfile=Trukatu fitxategia
solaris_file=file
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS Diskoa
solaris_orig=Jatorrizko direktorio
solaris_cache=Cache-iturria
solaris_automap=Automatizazioen mapa
solaris_autohosts=NFS esportazio guztiak
solaris_autoxfn=Izen-zerbitzu federatua
solaris_server=Zerbitzariaren izena
solaris_share=Partekatu izena
solaris_lvm=LVM gailua
solaris_vg=Bolumen taldea
solaris_lv=Bolumen logikoa
solaris_vxfs=VXFS gailua
solaris_hfs=HFS gailua
solaris_ro=Irakurtzeko soilik?
solaris_nosuid=Ezabatu setuid programak?
solaris_grpid=Fitxategiek guraso GID heredatzen dute?
solaris_soft=Itzuli errorea denbora-moteletan?
solaris_bg=Berriro saiatu atzeko planoan?
solaris_quota=Bistaratu kuotak?
solaris_nointr=Erabiltzailea etetea baimendu?
solaris_nfsver=NFS bertsioa
solaris_highest=Highest
solaris_proto=protokoloa
solaris_port=NFS portua
solaris_timeo=Denboraz kanpo
solaris_retrans=Itzulketa kopurua
solaris_auth=Autentifikazioa
solaris_none=Bat ere ez
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS mendia?
solaris_quotab=Kupoiak gaitu abiaraztean?
solaris_onerror=Akatsari buruzko ekintza
solaris_toosoon=Konponketa Atzerapena
solaris_time_s=seconds
solaris_time_m=Minutu
solaris_time_h=Orduak
solaris_time_d=egunak
solaris_time_w=Asteak
solaris_time_y=Urteak
solaris_noatime=Sarbide orduak eguneratu nahi dituzu?
solaris_immed=berehala
solaris_defer=Atzeratuta
solaris_force=Zuzeneko IO behartu?
solaris_nolarge=Onartu fitxategi handiak?
solaris_logging=Logotipoa gaituta dago?
solaris_nrr=Ezikusi Unix atributuak?
solaris_notraildot=Ezikusi amaierako puntua?
solaris_nomaplcase=Erabili minuskulak?
solaris_foldcase=Indar txikiarekin?
solaris_noopts=Aukerarik ez dago
solaris_size=Tamaina
solaris_largebsize=Erabili orrialdearen bloke tamaina handia?
solaris_max=gehienezko
solaris_backfs=Fitxategi sistema mota erreala
solaris_backpath=Benetako muntaia puntua
solaris_cachedir=Cache direktorioa
solaris_wmode=Idazteko modua
solaris_con=Koherentzia egiaztatzea
solaris_period=Aldian
solaris_never=Inoiz ez
solaris_demand=Eskariaren arabera
solaris_waround=Idatzi-inguruan
solaris_nshared=Ez-partekatuak
solaris_local=Egiaztatu baimenak cachean?
solaris_nobrowse=Arakatzea gaituta dago?
solaris_auto=automatikoa
solaris_mname=Zerbitzariaren ostalariaren izena
solaris_cname=Bezeroaren izena
solaris_username=Saioa Izena
solaris_password=Sartu pasahitza
solaris_uid=Erabiltzaile fitxategien jabetzakoa da
solaris_gid=Taldearen fitxategien jabetzakoa da
solaris_fmode=Fitxategien baimenak
solaris_dmode=Direktorioko baimenak
solaris_readwrite=Irakurtzeko / idazteko sarbidea segurua da?
solaris_readonly=Fitxategiak irakurtzeko soilik al daitezke?
solaris_noupper=Pasahitza bidali maiuskulaz?
solaris_attr=Erabili attrE komandoak?
solaris_eurl='$1' ez da baliozko NFS URL bat
solaris_ehost='$1' ez da baliozko ostalari izena
solaris_ehost2='$1' ostalaria ez da existitzen
solaris_edown='$1' ostalaria behera dago edo ez du NFS onartzen
solaris_enfs='$1' ostalariak ez du NFS onartzen
solaris_enfsdir='$1' ez da baliozko direktorioaren izena. $2 direktorio eskuragarriak hauek dira : $3
solaris_enfsperm=Ostalari honi ezin zaio $1 direktorioan $2 direktorioan muntatu.
solaris_enfsmount=NFS Errorea - $1
solaris_ectrlr='$1' ez da baliozko SCSI kontrolagailu bat
solaris_etarget='$1' ez da baliozko SCSI xede zenbakia
solaris_eunit='$1' ez da baliozko SCSI unitate zenbakia
solaris_epart='$1' ez da baliozko SCSI partizio zenbakia
solaris_eraid='$1' ez da baliozko RAID unitate zenbakia
solaris_epath='$1' ez da baliozko izen bat
solaris_eexist='$1' ez da existitzen
solaris_edir='$1' ez da direktorio bat
solaris_eswapfile=Ez da "$1" swap fitxategia existitzen
solaris_eopen=Huts egin du $1 irekitzean : $2
solaris_ebackfs=Atzeko fitxategi-sistema '$1' ez dago muntatuta
solaris_ebacktype=Atzerago dagoen fitxategi sistema '$1' ez da $2
solaris_ecsrc='$1' ez da baliozko cache iturria
solaris_eautomap=Falta da automatikoen maparen izena
solaris_eautofile="$1" maparen fitxategia ez dago
solaris_etarget2=Ez da "$1" helburuko SCSI helburua
solaris_epart2=Ez da "$1" (r) en SCSI partizioa
solaris_eraid2=Ez dago '$1' izeneko RAID gailua
solaris_enopart=Ez duzu partiziorik "$1" (e) n
solaris_edevfile="$1" gailuaren fitxategia ez dago
solaris_edevice=Ez dago '$1' gailurako gailua
solaris_efstyp='$1' gailua $2 formateatu da
solaris_efstyp2=Ezin izan da fitxategi-sistema mota egiaztatu : $1
solaris_ecachedir='$1' ez da baliozko cache direktorio bat
solaris_efmode='$1' ez da zaldizko fitxategi modua
solaris_edmode='$1' ez da baliozko zortzi direktorio modua

linux_eamd=AMDk huts egin du
linux_eauto=Automata huts egin du : $1
linux_esmbconn=Ezin izan da zerbitzarira konektatu
linux_ekillamd=Huts egin du AMD hiltzeak
linux_ekillauto=Huts egin du automount hiltzeko
linux_nfshost=NFS ostalariaren izena
linux_nfsdir=NFS direktorioa
linux_map=Automatizazioen mapa
linux_swapfile=Trukatu fitxategia
linux_disk=Disko
linux_smbserver=Zerbitzariaren izena
linux_smbshare=Partekatu izena
linux_raid=RAID gailua
linux_rdev=RAID gailua $1
linux_lvm=LVM bolumen logikoa
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM unitatea
linux_cddev2=CD-ROM unitatea $1
linux_burnerdev=CD erregailua
linux_label=Partizioa $1 etiketatuta
linux_uuid=Partizioa $1 rekin
linux_lsel=Partizioa etiketatua
linux_usel=Partizioa IDarekin
linux_other=Beste gailua
linux_ro=Irakurtzeko soilik?
linux_sync=Buffer-ek fitxategi sisteman idazten du?
linux_nodev=Gailu fitxategiak baztertu?
linux_noexec=Debekatu binarioak gauzatzea?
linux_nosuid=Ezabatu setuid programak?
linux_ifuser=Erabiltzaileek muntatzen badute
linux_user=Baimendu erabiltzaileei fitxategi-sistema hau muntatzea?
linux_check=Egiaztatzeko modua
linux_normal=normal
linux_strict=zorrotza
linux_none=Bat ere ez
linux_errors=Akatsari buruzko ekintza
linux_continue=Jarraitu
linux_remount_ro=Irakurtzeko soilik
linux_panic=Panic
linux_grpid=Fitxategiek gurasoen direktorio GID heredatzen al dute?
linux_quotas=Kuotak erabili?
linux_usrquota=Erabiltzailea bakarrik
linux_grpquota=Taldea bakarrik
linux_usrgrpquota=Erabiltzailea eta Taldea
linux_usrgrpquota2=Erabiltzailea eta taldea (EZAGUTU!)
linux_quotaj=Kuota biltegiratze mota
linux_quotaj1=Journalling
linux_quotaj0=Ohiko
linux_resuid=Erabiltzaileentzako lekua erreserbatu
linux_resgid=Taldearentzako lekua erreserbatu
linux_bg=Berriro saiatu atzeko planoan?
linux_soft=Itzuli errorea denbora-moteletan?
linux_timeo=Denboraz kanpo
linux_etimeo=Denbora tarteak zenbaki bat izan behar du
linux_retrans=Itzulketa kopurua
linux_vers=NFS bertsioa
linux_high=Highest
linux_port=NFS portua
linux_intr=Erabiltzailea etetea baimendu?
linux_tcp=RPC Protokoloa
linux_uid=Erabiltzaile fitxategien jabetzakoa da
linux_gid=Taldearen fitxategien jabetzakoa da
linux_rules=Fitxategiak izendatzeko arauak
linux_relaxed=lasaitu
linux_conv=DOS-Unix linea berriko bihurketa
linux_allfiles=Fitxategi guztiak
linux_textfiles=Testu fitxategiak bakarrik
linux_umask=Fitxategien baimen maskara
linux_quiet=<tt>chown</tt> saiakerei buruzko akatsen berri eman?
linux_uni_xlate=Itzuli Unicode karaktereak?
linux_posix=Baimendu kasuak desberdinak diren izenak?
linux_conv2=OS / 2-Unix linea berriko bihurketa
linux_rock=Ezikusi Unix atributuak?
linux_mode=Unix kanpoko CDetarako fitxategi baimenak
linux_noopts=Aukerarik ez dago
linux_timeout=Desaktibatu aurretik denbora inaktiboan
linux_pid_file=Idatzi PID fitxategira
linux_secs=segundutan
linux_smbwarn=Kontuz! Fitxategi-sistema ez da Webminetik muntatu, beraz, dauden aukerak ez daude erabilgarri
linux_username=Saioa Izena
linux_password=Sartu pasahitza
linux_credentials=Kredentzialen fitxategia
linux_sname=Zerbitzariaren izena
linux_wg=lantalde
linux_auto=automatikoa
linux_cname=Bezeroaren izena
linux_mname=Zerbitzariaren helbidea
linux_fmode=Fitxategien baimenak
linux_dmode=Direktorioko baimenak
linux_notail=Abiadurarako espazioa kentzea?
linux_tmpsize=Gehieneko fitxategi sistemaren tamaina
linux_unlimited=Mugarik gabe
linux_nr_blocks=Gehienezko bloke erabilgarriak
linux_nr_inodes=Gehienezko inodoak eskuragarri
linux_tmpmode=Muntatzeko puntuko baimenak
linux_ehost='$1' ez da baliozko ostalari izena
linux_ehost2='$1' ostalaria ez da existitzen
linux_edown='$1' ostalaria behera dago
linux_enfs='$1' ostalariak ez du NFS onartzen
linux_elist=Huts egin du mount zerrenda lortzean : $1
linux_enfsdir='$1' ez da baliozko direktorioaren izena. $2 direktorio eskuragarriak hauek dira : $3
linux_enfsperm=Ostalari honi ezin zaio $1 direktorioan $2 direktorioan muntatu.
linux_enfsmount=NFS Errorea - $1
linux_eautomap='$1' fitxategi automatikoaren mapa fitxategia ez dago
linux_edev=Ez da gailurik sartu
linux_edevfile="$1" gailuaren fitxategia ez dago
linux_emask='$1' ez da zaldizko maskara baliozkoa
linux_etimeout='$1' ez da baliozko denbora-muga
linux_epidfile='$1' ez da baliozko pid fitxategia
linux_efmode='$1' ez da zaldizko fitxategi modua
linux_edmode='$1' ez da baliozko zortzi direktorio modua
linux_etmpsize=Gehieneko tamaina falta edo baliogabea
linux_enr_blocks=Bloke kopuru falta edo baliogabea
linux_enr_inodes=Inodo kopurua falta edo baliogabea
linux_etmpmode=Falta diren edo zortzimeneko zuloko puntu baimen baliogabeak
linux_usrquotas=Erabiltzaileen kuotak gaitu nahi dituzu?
linux_grpquotas=Talde-kuotak gaitu?
linux_noenforce=Bai, baina ez ezazu betearazi
linux_df=Erreserbatutako blokeak fitxategi-sistemen tamainan sartzea?
linux_noatime=Azken sarbide orduak eguneratzea saihestu behar duzu?
linux_netdev=Itxaron sareko interfazeak sortu arte?
linux_nofail=Abiarazten jarraitu nahi baduzu muntatzeak huts egiten badu?
linux_ecname=Bezeroaren netbios izena falta edo ez da baliozkoa
linux_emname=Zerbitzari ostalari edo IP helbide falta edo baliogabea
linux_bind=Jatorrizko direktorio
linux_ebind=Jatorrizko direktorio falta edo ez dago
linux_eserver=Zerbitzariaren izena falta da
linux_eshare=Partekatutako izena falta da
linux_rsize=Irakurri bufferraren tamaina
linux_wsize=Idatzi bufferraren tamaina
linux_auth=Autentifikazio modua
linux_sec=Segurtasun maila
linux_integrity=osotasuna
linux_privacy=Pribatutasuna (Osotasuna barne)
linux_nfsvers=Force NFS bertsioa
linux_nfsdefault=Erabili bertsio lehenetsia
linux_transfert=RPC / Transferitzeko protokoloa
linux_swappri=Memoria birtualaren lehentasuna
linux_eswappri=Falta da edo ez dago baliozko zenbakizko memoria birtualaren lehentasuna
linux_codepage=Kode orria
linux_iocharset=IO karaktere multzoa
linux_ecodepage=Falta da edo kode baliogabearen orria
linux_eiocharset=IO karaktere multzo falta edo baliogabea
linux_nounix=Desgaitu CIFS Unix luzapenak?
linux_noserverino=Sortu inodo zenbakiak bezeroaren aldean?
linux_cvers=CIFS bertsioa
linux_ecvers=CIFS bertsioak zenbaki bat izan behar du

log_mount=$3 muntatuta
log_mount_l=$2 $1 on $3
log_umount=$3
log_umount_l=$2 $1 on $3
log_remount=$3
log_remount_l=$2 $1 on $3
log_create=$3 mendia sortu da
log_create_l=$2 sortu $1 on $3
log_modify=Aldatutako muntaketa $3
log_modify_l=$2 aldatu $1 on $3
log_delete=Ezabatu den mendia $3
log_delete_l=$2 ezabatu $1 on $3
log_swap=$1 swap fitxategia sortu du

unmount_err=Ezin izan da $1 desmuntatu

mount_err=Huts egin du $1 muntatzeak
irix_nhost=NFS ostalariaren izena
irix_ndir=NFS direktorioa
irix_part=Partizio lokala
irix_mode0=SCSI kontroladorea $1 target $2 partizioa $3
irix_mode1=Beste gailu edo fitxategi bat
irix_ro=Irakurtzeko soilik?
irix_nosuid=Ezabatu setuid programak?
irix_grpid=Fitxategiek guraso GID heredatzen dute?
irix_nodev=Gailu fitxategiak baztertu?
irix_bg=Berriro saiatu atzeko planoan?
irix_soft=Itzuli errorea denbora-moteletan?
irix_nointr=Erabiltzailea etetea baimendu?
irix_version=NFS bertsioa
irix_proto=NFS protokoloa
irix_port=NFS portua
irix_timeo=Denboraz kanpo
irix_retrans=Itzulketa kopurua
irix_noopts=Aukerarik ez dago
irix_quota=Kupoak gaitu?
irix_noatime=Sarbide orduak eguneratu nahi dituzu?
irix_wsync=Aldaketa guztiak sinkronikoak dira?
irix_quotano=Bai, baina ez ezazu betearazi
irix_cd=Tokiko CD-ROMa
irix_mode0cd=SCSI kontroladorea $1 target $2
irix_setx=Fitxategi guztiak gauzagarriak bihurtu?
irix_rock=Erabili Rock Ridge luzapenak?
irix_nofsck=Egiaztatu fitxategien sistema abiaraztean?
irix_auto=Automataren iturria
irix_automap=Mapa fitxategia

irix_ehost='$1' ostalaria ez da existitzen
irix_eloss='$1' ostalaria behera dago
irix_eshowmount='$1' ostalariak ez du NFS onartzen
irix_emountlist=Huts egin du mount zerrenda lortzean : $1
irix_edirlist='$1' ez da baliozko direktorioaren izena. '$2' orrian eskuragarri dauden direktorio hauek hauek dira : $3
irix_enotexist='$1' direktorioan ez dago '$2' ostalarian eskuragarri dauden direktorio hauek hauek dira : $3
irix_epermission=Ostalari honi ezin zaio '$1' direktoriora $2 'ostalariaren muntatu.
irix_enfserr=NFS errorea : $1
irix_ectrlr='$1' ez da baliozko SCSI kontrolagailu bat
irix_edrive='$1' ez da baliozko SCSI unitate bat
irix_epart='$1' ez da baliozko partizio zenbakia
irix_edevice="$1" diskoko gailua ez dago
irix_eswapfile="$1" swap gailua ez dago
irix_efstyp2=Ezin izan da fitxategi sistema mota $1 : $2 
irix_efstyp=$1 fitxategi-sistema mota $2 da, ez $3
irix_eautomap=Ez dago '$1' fitxategi automatikoko mapa
irix_eauthmap2=Falta da edo automatikoen mapa-fitxategi falta

irix_devroot=Partizio erroa
irix_devswap=Swap partizioa
irix_autohosts=NFS esportazio guztiak

acl_only=Baimendu bakarrik muntatzea eta desmuntatzea?
acl_fs=Editatu daitezkeen fitxategi-sistemak
acl_types=Erabil daitezkeen fitxategi sistema motak
acl_all=guztiak
acl_list=Zerrendatutako direktorioetan
acl_create=Fitxategi-sistema berriak gehitu daitezke?
acl_fslist=Zerrendatutako mota izenak
acl_user=Fitxategi sistema propioak bakarrik editatu al ditzake?
acl_hide=Editatu ezin dituzun fitxategi-sistemak ezkutatu?
acl_simple=Erakutsi muntatze formulario sinplea?
acl_simopts=Erakutsi fitxategi-sistema sinplifikatutako aukerak?
acl_browse=Erakutsi fitxategiak eta partekatu arakatze botoiak?

egcc=Ez dago erabilgarri zure sisteman muntatutako fitxategi sistemak zerrendatzeko programa bat eraikitzeko behar duen GCC edo CC konpiladorea.
ecompile=Errore bat gertatu da zure sisteman muntatutako fitxategi sistemak zerrendatzeko programa eraikitzean : $1

freebsd_eaddr=Zerbitzari helbide falta edo baliogabea
freebsd_eworkgroup=Lan-talde falta edo baliogabea
freebsd_ide=IDE disko gogorra
freebsd_device=Gailu
freebsd_slice=Slice
freebsd_part=partizio
freebsd_scsi=SCSI diskoa
freebsd_other=Beste gailua
freebsd_select=Disko partizioa
freebsd_idedev=IDE gailua $1, xerra $2, $3
freebsd_scsidev=SCSI gailua $1, xerra $2, $3
freebsd_edevpath=Beste gailuak bide absolutua izan behar du, adibidez <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile="$1" gailuaren fitxategia ez dago

cswap_file=$1 swap fitxategia ez dago.
cswap_size=Sortu eta muntatu swap fitxategia tamainarekin

acl_sysinfo=Erakutsi eskuragarri dauden diskoaren datuak Arbelean?
sysinfo_total=Guztira
sysinfo_dev=Gailuaren IDa