[ Avaa Bypassed ]

index_title=Levy- ja verkkotiedostojärjestelmät
index_dir=Asennettu
index_type=Tyyppi
index_dev=Sijainti
index_used=käytetty
index_use=Käytössä?
index_perm=Tallennetut?
index_add=Lisää kiinnitys
index_auto=Tuntematon tyyppi
index_swap=Virtuaalimuisti
index_return=tiedostojärjestelmäluettelo
index_none=Sinulla ei ole pääsyä mihinkään liitettyyn tiedostojärjestelmään.
index_mount2=Asenna salasanalla:
index_root=Juurtiedostojärjestelmä

edit_title=Muokkaa Mount
create_title=Luo Mount
edit_err=Asennuksen muokkaaminen epäonnistui
edit_egone=Tätä kiinnitystä ei enää ole
edit_header=$1 Asennustiedot
edit_dir=Asennettu
edit_usage=Levyn käyttö
edit_swap=Virtuaalimuisti
edit_size=Koko
edit_free=Vapaa
edit_savemount=Säästätkö kiinnikkeen?
edit_boot=Tallenna ja asenna käynnistyessä
edit_save=Tallentaa
edit_delete=Poistaa
edit_dont=Älä säästä
edit_now=Mount nyt?
edit_mount=alusta
edit_dont2=Älä kiinnitä
edit_unmount=irrottaminen
edit_order=Tarkista tiedostojärjestelmä käynnistyksen yhteydessä?
edit_first=Tarkista ensin
edit_second=Tarkista toinen
edit_adv=Asennusvaihtoehdot
edit_comm_opt=Yleiset asennusvaihtoehdot
edit_ext_opt=ext2 / ext3-asetukset
edit_nfs_opt=NFS-erityiset vaihtoehdot
edit_nfs_opt4=NFSv4-erityiset vaihtoehdot
edit_dos_opt=DOS-pohjaiset tiedostojärjestelmät
edit_hpfs_opt=hpfs-asetukset
edit_iso9660_opt=ISO9660 -kohtaiset vaihtoehdot
edit_autofs_opt=autofs tiettyjä vaihtoehtoja
edit_smbfs_opt=CIFS-tiedostojärjestelmien asetukset
edit_reiserfs_opt=Reiserfs-erityiset vaihtoehdot
edit_tmpfs_opt=tmpfs tietyt vaihtoehdot
edit_xfs_opt=xfs-asetukset
edit_ntfs_opt=ntfs erityiset vaihtoehdot
edit_list=Lista käyttäjät
edit_create=Tallenna ja kiinnitä
edit_save_apply=Tallenna ja käytä
edit_umount=irrottaminen
edit_perm=Tee pysyvä
edit_del_umount=Asenna ja poista
edit_ecannot=Tätä tiedostojärjestelmää ei saa muokata
edit_ecannot2=Et voi lisätä uusia tiedostojärjestelmiä
edit_3_or_lower=3 (tai alempi)
edit_advanced=Edistynyt tila

save_err=Asennuksen tallentaminen epäonnistui
save_edir='$1' ei ole hakemisto
save_edirname='$1' ei ole kelvollinen hakemistonimi
save_ealready='$1' on jo asennettu
save_ealready2='$1' on jo määritetty liitettäväksi
save_ealready3=Hakemisto '$1' on jo liitetty
save_ealready4=Hakemisto '$1' on jo osoitettu asennusta varten
save_emkdir=Hakemiston luominen epäonnistui $1 : $2 
save_eumount=Asennus epäonnistui : $1
save_emount=Asennus epäonnistui : $1
save_perm=Asennuksen muutoksia $1 -rekisterissä ei voitu suorittaa, koska asennus on tällä hetkellä käytössä. Jos haluat tehdä muutokset vain pysyvään asennusluetteloon, napsauta alla olevaa painiketta.
save_force=$1 -asennusta ei voitu poistaa, koska asennus on tällä hetkellä käytössä. Yrittää pakotettu irrottaminen napsauttamalla alla olevaa painiketta
save_apply=Hae pysyvään luetteloon
save_fapply=Pakota irrottaminen
save_eremount=Lasku epäonnistui : $1
save_enone=Et ole päättänyt tallentaa tai asentaa

swap_err=Vaihtotiedoston luominen epäonnistui
swap_esize='$1' ei ole kelvollinen koko

nfs_server=Valitse NFS-palvelin ..
nfs_select=Valitse asennettava NFS-palvelin ..
nfs_ip=IP-osoite
nfs_host=hostname
nfs_none=Paikallisia NFS-palvelimia ei löytynyt
nfs_choose=Valitse NFS Directory hakemistosta $1
nfs_failed=NFS-viennin hakeminen epäonnistui $1:$2 Ehkä NFS-palvelinta ei ole käynnissä
nfs_seldir=Valitse asennettava NFS-hakemisto.
nfs_seldirv4=Jos valitset NFSv4-asennuksen, sinun tulee valita '/'
nfs_dir=hakemisto
nfs_clients=asiakkaat

smb_choose=Valitse CIFS-palvelin ..
smb_elist=Palvelinluettelon nouto epäonnistui $1. Ehkä palvelin ei salli selaamista
smb_eworkgroup=Moduulin kokoonpanosivulla ei ole työryhmää
smb_emaster=Työryhmälle $1 ei löytynyt selaimen päällikköä
smb_ehost=Palvelinta $1 ei ole
smb_edown=Palvelin $1 ei ole käytössä, tavoitettavissa tai se ei ole tiedostopalvelin
smb_sel=Valitse asennettava Windows-verkkopalvelin ..
smb_name=Palvelimen nimi
smb_desc=Kuvaus
smb_none=Paikallisia Windows-verkkopalvelimia ei löytynyt
smb_choose2=Valitse Jaa $1
smb_elist2=Osakkeiden luettelon nouto epäonnistui $1. Ehkä palvelin ei salli selaamista
smb_sel2=Valitse asennettava osake ..
smb_share=Jaa
smb_comment=Kommentti
smb_noshares=Palvelimella $1 ei ole saatavissa olevia tiedostojakoja

solaris_scsidev=SCSI-ohjain $1 target $2 yksikkö $3 osio $4
solaris_idedev=IDE-ohjain $1 asema $2 osio $3
solaris_mddev=RAID-laite $1
solaris_ecacheexists=Hakemisto $1 on jo olemassa. Poista se.
solaris_ebusy=$1 on varattu
solaris_ekill=Rumban tappaminen epäonnistui
solaris_epid=Rumba pidin löytäminen epäonnistui
solaris_nsource=NFS-lähde
solaris_nhost=NFS-isäntänimi
solaris_ndir=NFS-hakemisto
solaris_nmult=Useita NFS-palvelimia
solaris_webnfs=WebNFS-URL-osoite
solaris_ufs=UFS-levy
solaris_scsi=SCSI / IDE-levy
solaris_ctrlr=ohjain
solaris_target=Kohde
solaris_unit=yksikkö
solaris_part=väliseinä
solaris_raid=RAID-laite
solaris_otherdev=Muu laite
solaris_swapfile=Vaihda tiedosto
solaris_file=tiedosto
solaris_cdrom=CD-ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS-levy
solaris_orig=Alkuperäinen hakemisto
solaris_cache=Välimuistilähde
solaris_automap=Automounter-kartta
solaris_autohosts=Kaikki NFS-vienti
solaris_autoxfn=Federated Naming Service
solaris_server=Palvelimen nimi
solaris_share=Jaa nimi
solaris_lvm=LVM-laite
solaris_vg=Määrä ryhmä
solaris_lv=Looginen tilavuus
solaris_vxfs=VXFS-laite
solaris_hfs=HFS-laite
solaris_ro=Lue ainoastaan?
solaris_nosuid=Estävätkö satunnaiset ohjelmat?
solaris_grpid=Tiedostot perivät vanhemman GID: n?
solaris_soft=Palauta virhe aikakatkaisuissa?
solaris_bg=Yritäkö uudelleen kiinnityksiä taustalla?
solaris_quota=Näytä kiintiöt?
solaris_nointr=Salli käyttäjän keskeyttää?
solaris_nfsver=NFS-versio
solaris_highest=Korkein
solaris_proto=protokolla
solaris_port=NFS-portti
solaris_timeo=Aikalisä
solaris_retrans=Uudelleenlähetysten lukumäärä
solaris_auth=Authentication
solaris_none=Ei mitään
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS-asennus?
solaris_quotab=Ota kiintiöt käyttöön käynnistyksen aikana?
solaris_onerror=Toimenpide virheestä
solaris_toosoon=Korjausviive
solaris_time_s=sekuntia
solaris_time_m=Pöytäkirja
solaris_time_h=tuntia
solaris_time_d=päivää
solaris_time_w=viikkoa
solaris_time_y=vuotta
solaris_noatime=Päivitetäänkö käyttöajat?
solaris_immed=Heti
solaris_defer=Laskennalliset
solaris_force=Pakota suora IO?
solaris_nolarge=Sallivatko suuret tiedostot?
solaris_logging=Käytätkö kirjaamista?
solaris_nrr=Ohitetaanko Unix-määritteet?
solaris_notraildot=Ohitetaanko loppupiste?
solaris_nomaplcase=Käytätkö pieniä kirjaimia?
solaris_foldcase=Pakotako pienet kirjaimet?
solaris_noopts=Ei vaihtoehtoja
solaris_size=Koko
solaris_largebsize=Käytätkö suurta sivulohkon kokoa?
solaris_max=Enimmäismäärä
solaris_backfs=Oikea tiedostojärjestelmätyyppi
solaris_backpath=Todellinen kiinnityskohta
solaris_cachedir=Välimuistihakemisto
solaris_wmode=Kirjoitustila
solaris_con=Johdonmukaisuuden tarkistus
solaris_period=Määräajoin
solaris_never=Ei koskaan
solaris_demand=Tarpeen vaatiessa
solaris_waround=Kirjoita-around
solaris_nshared=Ei-jaettua
solaris_local=Tarkistetaanko välimuistin käyttöoikeudet?
solaris_nobrowse=Selaus käytössä?
solaris_auto=Automaattinen
solaris_mname=Palvelimen isäntänimi
solaris_cname=Asiakkaan Nimi
solaris_username=Kirjautumisnimi
solaris_password=Kirjautumissalasana
solaris_uid=Käyttäjätiedostot ovat
solaris_gid=Ryhmätiedostot ovat
solaris_fmode=Tiedoston käyttöoikeudet
solaris_dmode=Hakemiston käyttöoikeudet
solaris_readwrite=Lukeminen / kirjoittaminen on turvallista?
solaris_readonly=Tiedostot voivat olla vain luku -tyyppisiä?
solaris_noupper=Lähetä salasana isoilla kirjaimilla?
solaris_attr=Käytätkö attrE-komentoja?
solaris_eurl='$1' ei ole kelvollinen NFS-URL-osoite
solaris_ehost='$1' ei ole kelvollinen isäntänimi
solaris_ehost2=Isäntä '$1' ei ole olemassa
solaris_edown=Isäntä '$1' on alhaalla tai ei tue NFS: ää
solaris_enfs=Isäntä '$1' ei tue NFS: ää
solaris_enfsdir='$1' ei ole kelvollinen hakemistonimi. $2 -hakemistossa käytettävissä olevat hakemistot ovat : $3
solaris_enfsperm=Tämä isäntä ei saa asentaa hakemistoa $1 $2
solaris_enfsmount=NFS-virhe - $1
solaris_ectrlr='$1' ei ole kelvollinen SCSI-ohjain
solaris_etarget='$1' ei ole kelvollinen SCSI-kohdenumero
solaris_eunit='$1' ei ole kelvollinen SCSI-yksikön numero
solaris_epart='$1' ei ole kelvollinen SCSI-osion numero
solaris_eraid='$1' ei ole kelvollinen RAID-yksikön numero
solaris_epath='$1' ei ole kelvollinen polkutunnus
solaris_eexist='$1' ei ole olemassa
solaris_edir='$1' ei ole hakemisto
solaris_eswapfile=Vaihtotiedostoa '$1' ei ole
solaris_eopen=$1 avaaminen epäonnistui : $2
solaris_ebackfs=Taka tiedostojärjestelmää '$1' ei ole liitetty
solaris_ebacktype=Takaosan tiedostojärjestelmä on '$1', ei ole $2
solaris_ecsrc='$1' ei ole kelvollinen välimuistilähde
solaris_eautomap=Puuttuu automount-kartan nimi
solaris_eautofile=Karttatiedostoa '$1' ei ole
solaris_etarget2=SCSI-tavoitetta '$1' ei ole olemassa
solaris_epart2=SCSI-osiota '$1' ei ole
solaris_eraid2='$1' RAID-laitetta ei ole olemassa
solaris_enopart=Ei osioita '$1'
solaris_edevfile=Laitetiedostoa '$1' ei ole
solaris_edevice='$1' -laitetta ei ole olemassa
solaris_efstyp=Laite '$1' on alustettu $2
solaris_efstyp2=Tiedostojärjestelmän tyypin tarkistaminen epäonnistui : $1
solaris_ecachedir='$1' ei ole kelvollinen välimuistihakemisto
solaris_efmode='$1' ei ole kelvollinen oktaalitiedostotila
solaris_edmode='$1' ei ole kelvollinen oktaalihakemistotila

linux_eamd=AMD epäonnistui
linux_eauto=Automount epäonnistui : $1
linux_esmbconn=Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa
linux_ekillamd=AMD: n tappaminen epäonnistui
linux_ekillauto=Automaattikortin tappaminen epäonnistui
linux_nfshost=NFS-isäntänimi
linux_nfsdir=NFS-hakemisto
linux_map=Automounter-kartta
linux_swapfile=Vaihda tiedosto
linux_disk=Levy
linux_smbserver=Palvelimen nimi
linux_smbshare=Jaa nimi
linux_raid=RAID-laite
linux_rdev=RAID-laite $1
linux_lvm=LVM looginen tilavuus
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM-asema
linux_cddev2=CD-asema $1
linux_burnerdev=CD-asema
linux_label=Osio, jolla on merkintä $1
linux_uuid=Osio tunnuksella $1
linux_lsel=Osio merkitty
linux_usel=Osio tunnuksella
linux_other=Muu laite
linux_ro=Lue ainoastaan?
linux_sync=Puskuri kirjoittaa tiedostojärjestelmään?
linux_nodev=Estävätkö laitetiedostot?
linux_noexec=Estäkö binääritiedostojen suorittaminen?
linux_nosuid=Estävätkö satunnaiset ohjelmat?
linux_ifuser=Jos käyttäjät voivat asentaa sen
linux_user=Annetaanko käyttäjien asentaa tämä tiedostojärjestelmä?
linux_check=Tarkista tila
linux_normal=normaali
linux_strict=Tiukka
linux_none=Ei mitään
linux_errors=Toimenpide virheestä
linux_continue=Jatkaa
linux_remount_ro=Korvaa vain luku-luku
linux_panic=Paniikki
linux_grpid=Tiedostot perivät vanhemman hakemiston GID: n?
linux_quotas=Käytäkö kiintiöitä?
linux_usrquota=Vain käyttäjä
linux_grpquota=Vain ryhmä
linux_usrgrpquota=Käyttäjä ja ryhmä
linux_usrgrpquota2=Käyttäjä ja ryhmä (EI VAKAA!)
linux_quotaj=Kiintiön tallennustyyppi
linux_quotaj1=journalling
linux_quotaj0=säännöllinen
linux_resuid=Varaa tilaa käyttäjälle
linux_resgid=Varaa tilaa ryhmälle
linux_bg=Yritäkö uudelleen kiinnityksiä taustalla?
linux_soft=Palauta virhe aikakatkaisuissa?
linux_timeo=Aikalisä
linux_etimeo=Aikakatkaisun on oltava numero
linux_retrans=Uudelleenlähetysten lukumäärä
linux_vers=NFS-versio
linux_high=Korkein
linux_port=NFS-portti
linux_intr=Salli käyttäjän keskeyttää?
linux_tcp=RPC-protokolla
linux_uid=Käyttäjätiedostot ovat
linux_gid=Ryhmätiedostot ovat
linux_rules=Tiedostojen nimeämissäännöt
linux_relaxed=rento
linux_conv=DOS-Unix newline -muunnos
linux_allfiles=Kaikki tiedostot
linux_textfiles=Vain tekstitiedostot
linux_umask=Tiedoston käyttöoikeuksien peite
linux_quiet=Ilmoita virheistä <tt>chown</tt> -yrityksissä?
linux_uni_xlate=Käännä Unicode-merkit?
linux_posix=Sallivat nimet, jotka eroavat vain siinä tapauksessa?
linux_conv2=OS / 2-Unix newline -muunnos
linux_rock=Ohitetaanko Unix-määritteet?
linux_mode=Ei-Unix-CD-levyjen tiedostooikeudet
linux_noopts=Ei vaihtoehtoja
linux_timeout=Joutotila ennen irrotusta
linux_pid_file=Kirjoita PID tiedostoon
linux_secs=sekuntia
linux_smbwarn=Varoitus! Tiedostojärjestelmää ei asennettu Webministä, joten olemassa olevat vaihtoehdot eivät ole käytettävissä
linux_username=Kirjautumisnimi
linux_password=Kirjautumissalasana
linux_credentials=Käyttöoikeustiedosto
linux_sname=Palvelimen nimi
linux_wg=Workgroup
linux_auto=Automaattinen
linux_cname=Asiakkaan Nimi
linux_mname=Palvelimen osoite
linux_fmode=Tiedoston käyttöoikeudet
linux_dmode=Hakemiston käyttöoikeudet
linux_notail=Vaihdetaanko tilaa nopeudelle?
linux_tmpsize=Tiedostojärjestelmän enimmäiskoko
linux_unlimited=Rajoittamaton
linux_nr_blocks=Enimmäismäärät käytettävissä
linux_nr_inodes=Suurin käytettävissä oleva inodi
linux_tmpmode=Kiinnityspisteen oikeudet
linux_ehost='$1' ei ole kelvollinen isäntänimi
linux_ehost2=Isäntä '$1' ei ole olemassa
linux_edown=Isäntä '$1' on alhaalla
linux_enfs=Isäntä '$1' ei tue NFS: ää
linux_elist=Asennusluettelon hakeminen epäonnistui : $1
linux_enfsdir='$1' ei ole kelvollinen hakemistonimi. $2 -hakemistossa käytettävissä olevat hakemistot ovat : $3
linux_enfsperm=Tämä isäntä ei saa asentaa hakemistoa $1 $2
linux_enfsmount=NFS-virhe - $1
linux_eautomap=Automaattista karttatiedostoa '$1' ei ole
linux_edev=Laitetta ei annettu
linux_edevfile=Laitetiedostoa '$1' ei ole
linux_emask='$1' ei ole kelvollinen oktaalimaski
linux_etimeout='$1' ei ole kelvollinen aikakatkaisu
linux_epidfile='$1' ei ole kelvollinen pid-tiedosto
linux_efmode='$1' ei ole kelvollinen oktaalitiedostotila
linux_edmode='$1' ei ole kelvollinen oktaalihakemistotila
linux_etmpsize=Puuttuva tai virheellinen enimmäiskoko
linux_enr_blocks=Puuttuva tai virheellinen lukumäärä
linux_enr_inodes=Puuttuva tai virheellinen määrä inodeja
linux_etmpmode=Puuttuvat tai virheelliset oktaalin kiinnityspisteen käyttöoikeudet
linux_usrquotas=Ota käyttöön käyttäjän kiintiöt?
linux_grpquotas=Ota ryhmien kiintiöt käyttöön?
linux_noenforce=Kyllä, mutta älä pakota
linux_df=Sisällytetäänkö varatut lohkot tiedostojärjestelmän kokoon?
linux_noatime=Vältä viimeisimpien käyttöaikojen päivittämistä?
linux_netdev=Odota, kunnes verkkoliittymät ovat ylhäällä?
linux_nofail=Jatketaanko käynnistystä, vaikka asennus epäonnistuu
linux_ecname=Puuttuva tai virheellinen asiakkaan netbios-nimi
linux_emname=Puuttuva tai virheellinen palvelimen isäntänimi tai IP-osoite
linux_bind=Alkuperäinen hakemisto
linux_ebind=Alkuperäinen hakemisto puuttuu tai puuttuu
linux_eserver=Puuttuva palvelimen nimi
linux_eshare=Puuttuva osakkeen nimi
linux_rsize=Lue puskurin koko
linux_wsize=Kirjoita puskurin koko
linux_auth=Todennustila
linux_sec=Turvallisuustaso
linux_integrity=eheys
linux_privacy=Tietosuoja (mukaan lukien eheys)
linux_nfsvers=Pakota NFS-versio
linux_nfsdefault=Käytä oletusversiota
linux_transfert=RPC / siirtoprotokolla
linux_swappri=Virtuaalimuistin prioriteetti
linux_eswappri=Puuttuva tai virheellinen numeerinen virtuaalimuistin prioriteetti
linux_codepage=Koodisivu
linux_iocharset=IO-merkistö
linux_ecodepage=Puuttuva tai virheellinen koodisivu
linux_eiocharset=Puuttuva tai virheellinen IO-merkistö
linux_nounix=Poistetaanko CIFS Unix -laajennukset käytöstä?
linux_noserverino=Luodaan inode-numerot asiakaspuolella?
linux_cvers=CIFS-versio
linux_ecvers=CIFS-version on oltava numero

log_mount=Asennettu $3
log_mount_l=Asennettu $2 $1 $3
log_umount=Asentamaton $3
log_umount_l=Asentamaton $2 $1 $3
log_remount=Korjattu $3
log_remount_l=Korjattu $2 $1 $3
log_create=Luotu mount $3
log_create_l=Luotu $2 mount $1 $3
log_modify=Muokattu asennus $3
log_modify_l=Muokattu $2 mount $1 $3
log_delete=Poistettu mount $3
log_delete_l=Poistettu $2 mount $1 $3
log_swap=Luotu vaihtotiedosto $1

unmount_err=$1: n purkaminen epäonnistui

mount_err=$1 -asennus epäonnistui
irix_nhost=NFS-isäntänimi
irix_ndir=NFS-hakemisto
irix_part=Paikallinen osio
irix_mode0=SCSI-ohjain $1 target $2 osio $3
irix_mode1=Muu laite tai tiedosto
irix_ro=Lue ainoastaan?
irix_nosuid=Estävätkö satunnaiset ohjelmat?
irix_grpid=Tiedostot perivät vanhemman GID: n?
irix_nodev=Estävätkö laitetiedostot?
irix_bg=Yritäkö uudelleen kiinnityksiä taustalla?
irix_soft=Palauta virhe aikakatkaisuissa?
irix_nointr=Salli käyttäjän keskeyttää?
irix_version=NFS-versio
irix_proto=NFS-protokolla
irix_port=NFS-portti
irix_timeo=Aikalisä
irix_retrans=Uudelleenlähetysten lukumäärä
irix_noopts=Ei vaihtoehtoja
irix_quota=Ota kiintiöt käyttöön?
irix_noatime=Päivitetäänkö käyttöajat?
irix_wsync=Kaikki muutokset ovat synkronisia?
irix_quotano=Kyllä, mutta älä pakota
irix_cd=Paikallinen CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI-ohjain $1 target $2
irix_setx=Tee kaikista tiedostoista suoritettavia?
irix_rock=Käytätkö Rock Ridge -laajennuksia?
irix_nofsck=Tarkista tiedostojärjestelmä käynnistyksen yhteydessä?
irix_auto=Automounter-lähde
irix_automap=Kartta-tiedosto

irix_ehost=Isäntä '$1' ei ole olemassa
irix_eloss=Isäntä '$1' on alhaalla
irix_eshowmount=Isäntä '$1' ei tue NFS: ää
irix_emountlist=Asennusluettelon hakeminen epäonnistui : $1
irix_edirlist='$1' ei ole kelvollinen hakemistonimi. '$2' -hakemistossa käytettävissä olevat hakemistot ovat : $3
irix_enotexist=Hakemistoa '$1' ei ole isäntässä '$2'. Käytettävissä olevat hakemistot ovat : $3
irix_epermission=Tämä isäntä ei saa asentaa hakemistoa '$1' isännästä '$2'
irix_enfserr=NFS-virhe : $1
irix_ectrlr='$1' ei ole kelvollinen SCSI-ohjain
irix_edrive='$1' ei ole kelvollinen SCSI-asema
irix_epart='$1' ei ole kelvollinen osion numero
irix_edevice=Levylaitetta '$1' ei ole olemassa
irix_eswapfile=Vaihtolaitetta '$1' ei ole
irix_efstyp2=Tiedostojärjestelmätyypin $1 hakeminen epäonnistui : $2
irix_efstyp=$1 -järjestelmän tiedostojärjestelmä on $2, ei $3
irix_eautomap=Automounter-karttatiedostoa '$1' ei ole
irix_eauthmap2=Puuttuva tai virheellinen automounter-karttatiedosto

irix_devroot=Juuriosio
irix_devswap=Vaihda osio
irix_autohosts=Kaikki NFS-vienti

acl_only=Saako vain asentaa ja irrottaa?
acl_fs=Tiedostojärjestelmät, joita voidaan muokata
acl_types=Tiedostojärjestelmätyypit, joita voidaan käyttää
acl_all=Kaikki
acl_list=Luetteloitujen hakemistojen alla
acl_create=Voiko uusia tiedostojärjestelmiä lisätä?
acl_fslist=Listatut tyyppinimet
acl_user=Voiko vain muokata omia tiedostojärjestelmiä?
acl_hide=Piilota muokkaamattomat tiedostojärjestelmät?
acl_simple=Näytä yksinkertainen kiinnitysmuoto?
acl_simopts=Näytä yksinkertaistetut tiedostojärjestelmän vaihtoehdot?
acl_browse=Näytä tiedosto ja jaa selauspainikkeet?

egcc=GCC- tai CC-kääntäjä, jota tarvitaan ohjelman luomiseen järjestelmään asennettujen tiedostojärjestelmien luetteloimiseksi, ei ole käytettävissä.
ecompile=Järjestelmässä asennetun tiedostojärjestelmien luettelointiohjelman luomisessa tapahtui virhe : $1

freebsd_eaddr=Puuttuva tai virheellinen palvelimen osoite
freebsd_eworkgroup=Puuttuva tai virheellinen työryhmä
freebsd_ide=IDE-kiintolevy
freebsd_device=Laite
freebsd_slice=Viipale
freebsd_part=väliseinä
freebsd_scsi=SCSI-levy
freebsd_other=Muu laite
freebsd_select=Levyn osio
freebsd_idedev=IDE-laite $1, viipale $2, osio $3
freebsd_scsidev=SCSI-laite $1, viipale $2, osio $3
freebsd_edevpath=Muun laitteen on oltava absoluuttinen polku, kuten <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Laitetiedostoa '$1' ei ole

cswap_file=Vaihtotiedostoa $1 ei ole.
cswap_size=Luo ja asenna kokoinen vaihtotiedosto

acl_sysinfo=Näytetäänkö käytettävissä olevat levytiedot hallintapaneelissa?
sysinfo_total=Kaikki yhteensä
sysinfo_dev=Laitetunnus