[ Avaa Bypassed ]

index_title=Disk u Filesystems tan-Netwerk
index_dir=Immuntat bħala
index_type=Tip
index_dev=Post
index_used=Użat
index_use=Fl-użu?
index_perm=Salvat?
index_add=Żid impunjazzjoni
index_auto=Tip Mhux magħruf
index_swap=Memorja Virtwali
index_return=Lista tas-sistemi ta 'fajls
index_none=M'għandekx aċċess għal kwalunkwe sistemi ta 'fajls immuntati.
index_mount2=Immonta bil-password:
index_root=Sistema ta 'fajls Root

edit_title=Editja Mount
create_title=Oħloq Mount
edit_err=Naqset milli teditja l-impunjazzjoni
edit_egone=Din il-muntatura m'għadhiex teżisti
edit_header=$1 Dettalji tal-Muntanja
edit_dir=Immuntat bħala
edit_usage=Użu tad-diska
edit_swap=Memorja Virtwali
edit_size=Daqs
edit_free=Ħielsa
edit_savemount=Issejvja l-impunjazzjoni?
edit_boot=Issejvja u immuntar fil-but
edit_save=Issejvja
edit_delete=Ħassar
edit_dont=Tiffrankax
edit_now=Immun issa?
edit_mount=Muntanja
edit_dont2=Muntax
edit_unmount=Nisbieħ
edit_order=Iċċekkja s-sistema tal-files waqt l-ibbutjar?
edit_first=Iċċekkja l-ewwel
edit_second=Iċċekkja t-tieni
edit_adv=Għażliet tal-Muntanja
edit_comm_opt=Għażliet ta 'mmuntar komuni
edit_ext_opt=għażliet speċifiċi ext2 / ext3
edit_nfs_opt=Għażliet speċifiċi għall-NFS
edit_nfs_opt4=Għażliet speċifiċi għall-NFSv4
edit_dos_opt=Għażliet ibbażati fuq fajls DOS
edit_hpfs_opt=għażliet speċifiċi hpfs
edit_iso9660_opt=Għażliet speċifiċi ISO9660
edit_autofs_opt=għażliet speċifiċi għal autofs
edit_smbfs_opt=Għażliet ta 'sistemi ta' fajls CIFS
edit_reiserfs_opt=Reiserfs għażliet speċifiċi
edit_tmpfs_opt=għażliet speċifiċi għal tmpfs
edit_xfs_opt=xfs għażliet speċifiċi
edit_ntfs_opt=għażliet speċifiċi ntfs
edit_list=Lista tal-Utenti
edit_create=Issejvja u Immonta
edit_save_apply=Issejvja u Applika
edit_umount=Nisbieħ
edit_perm=Agħmel Permanenti
edit_del_umount=Umount u Ħassar
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja dan is-sistema ta 'fajls
edit_ecannot2=M'għandekx permess li żżid sistemi ta 'files ġodda
edit_3_or_lower=3 (jew inqas)
edit_advanced=Modalità Avvanzata

save_err=Naqset milli ssalva l-impunjazzjoni
save_edir="$1" mhix direttorju
save_edirname="$1" mhux isem tad-direttorju validu
save_ealready="$1" huwa diġà mmuntat
save_ealready2="$1" huwa diġà assenjat biex jiġi mmuntat
save_ealready3=Id-direttorju '$1' huwa diġà mmuntat
save_ealready4=Id-direttorju '$1' huwa diġà assenjat għall-immuntar
save_emkdir=Ma rnexxielux joħloq direttorju $1 : $2 
save_eumount=Nuqqas l-ammont falz : $1
save_emount=Mount fallut : $1
save_perm=Il-bidliet għall-impunjazzjoni fuq $1 ma setgħux jiġu applikati, minħabba li l-impunjazzjoni qed tintuża bħalissa. Biex tagħmel il-bidliet tiegħek fil-lista tal-impunjazzjoni permanenti biss, ikklikkja fuq il-buttuna hawn taħt.
save_force=L-impunjazzjoni fuq $1 ma setgħetx titneħħa, minħabba li l-impunjazzjoni qed tintuża bħalissa. Biex ipprovaw jintrabtu sfurzati, ikklikkja l-buttuna hawn taħt
save_apply=Applika għal-Lista Permanenti
save_fapply=Forza Un-Mount
save_eremount=Remount fallut : $1
save_enone=Int għażilt biex issalva jew tibgħat

swap_err=Ma rnexxielux joħloq fajl tpartit
swap_esize="$1" mhux daqs validu

nfs_server=Agħżel NFS Server ..
nfs_select=Agħżel server NFS mill-impunjazzjoni minn ..
nfs_ip=Indirizz IP
nfs_host=L-isem tal-host
nfs_none=Ma nstab l-ebda server NFS lokali
nfs_choose=Agħżel NFS Directory fuq $1
nfs_failed=Ma rnexxielux jirkupra l-esportazzjonijiet tal-NFS minn $1:$2 Forsi m'hemm l-ebda server NFS li qed jaħdem
nfs_seldir=Agħżel direttorju NFS biex timmonta ..
nfs_seldirv4=Għal immuntar NFSv4, għandek tagħżel '/'
nfs_dir=Direttorju
nfs_clients=Klijenti

smb_choose=Agħżel CIFS Server ..
smb_elist=Ma rnexxiex nikseb lista tas-server minn $1. Forsi s-server ma jippermettix l-ibbrawżjar
smb_eworkgroup=L-ebda grupp ta ’ħidma ma twaqqaf fuq il-paġna tal-Modulu ta’ Konfigurazzjoni
smb_emaster=L-ebda stħarriġ ma nstab għall-grupp ta 'ħidma $1
smb_ehost=Is-server $1 ma jeżistix
smb_edown=Is-server $1 huwa 'l isfel, ma jistax jintlaħaq jew ma jkunx server file
smb_sel=Agħżel server tan-Netwerking tal-Windows biex timmonta minn ..
smb_name=Isem tas-Server
smb_desc=Deskrizzjoni
smb_none=Ma nstab l-ebda server lokali tan-Netwerking tal-Windows
smb_choose2=Agħżel Share fuq $1
smb_elist2=Ma rnexxiex nikseb lista tal-ishma minn $1. Forsi s-server ma jippermettix l-ibbrawżjar
smb_sel2=Agħżel sehem biex timmonta ..
smb_share=Aqsam
smb_comment=Kumment
smb_noshares=M'hemmx ishma ta 'fajls disponibbli fis-server $1

solaris_scsidev=Kontrollur SCSI $1 mira $2 unit $3 partizzjoni $4
solaris_idedev=Kontrollur IDE $1 drive $2 partizzjoni $3
solaris_mddev=Apparat RAID $1
solaris_ecacheexists=Id-direttorju $1 diġà jeżisti. Ħassarha.
solaris_ebusy=$1 hija okkupata
solaris_ekill=Ma rnexxielux joqtol rumba
solaris_epid=Naqset milli ssib rumba-pid
solaris_nsource=Sors NFS
solaris_nhost=Hostname NFS
solaris_ndir=Direttorju NFS
solaris_nmult=Servers NFS Multipli
solaris_webnfs=URL tal-WebNFS
solaris_ufs=Disk UFS
solaris_scsi=Disk SCSI / IDE
solaris_ctrlr=Kontrollur
solaris_target=Mira
solaris_unit=Unità
solaris_part=Taqsam
solaris_raid=Apparat RAID
solaris_otherdev=Apparat ieħor
solaris_swapfile=File Swap
solaris_file=Fajl
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=Disk MS-DOS
solaris_orig=Direttorju Oriġinali
solaris_cache=Sors tal-Cache
solaris_automap=Mappa tal-Automounter
solaris_autohosts=L-esportazzjonijiet kollha tal-NFS
solaris_autoxfn=Servizz Federated għall-Ismijiet
solaris_server=Isem tas-Server
solaris_share=Isem l-Ishma
solaris_lvm=Apparat LVM
solaris_vg=Grupp tal-volum
solaris_lv=Volum loġiku
solaris_vxfs=Apparat VXFS
solaris_hfs=Apparat HFS
solaris_ro=Aqra biss?
solaris_nosuid=Iwaqqaf il-programmi setuid?
solaris_grpid=Fajls GID ġenitur?
solaris_soft=Żball tar-ritorn fuq timeouts?
solaris_bg=Erġa 'mmonta fl-isfond?
solaris_quota=Uri l-kwoti?
solaris_nointr=Ħalli l-utent jinterrompi?
solaris_nfsver=Verżjoni NFS
solaris_highest=L-ogħla
solaris_proto=Protokoll
solaris_port=Port NFS
solaris_timeo=Spiċċa l-ħin
solaris_retrans=Numru ta 'Trasmissjonijiet
solaris_auth=Awtentikazzjoni
solaris_none=Xejn
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Immuntar WebNFS?
solaris_quotab=Tippermetti l-kwoti fil-ħin tal-ibbutjar?
solaris_onerror=Azzjoni fuq żball
solaris_toosoon=Tiswija tad-Dewmien
solaris_time_s=Sekondi
solaris_time_m=Minuti
solaris_time_h=Sigħat
solaris_time_d=Jiem
solaris_time_w=Ġimgħat
solaris_time_y=Snin
solaris_noatime=Aġġorna l-ħinijiet ta 'aċċess?
solaris_immed=Minnufih
solaris_defer=Differit
solaris_force=Se jġiegħel IO dirett?
solaris_nolarge=Ħalli fajls kbar?
solaris_logging=Ġejt il-qtugħ?
solaris_nrr=Injora l-attributi Unix?
solaris_notraildot=Injora tikka?
solaris_nomaplcase=Uża minuskolu?
solaris_foldcase=Sejjaħ il-każ żgħir?
solaris_noopts=M’hemmx għażliet disponibbli
solaris_size=Daqs
solaris_largebsize=Uża daqs kbir ta 'blokka ta' paġna?
solaris_max=Massimu
solaris_backfs=Tip ta 'sistema ta' fajls reali
solaris_backpath=Punt reali ta 'rmonk
solaris_cachedir=Direttorju tal-cache
solaris_wmode=Mod ta 'kitba
solaris_con=Kontroll tal-konsistenza
solaris_period=Kull tant żmien
solaris_never=Qatt
solaris_demand=Fuq talba
solaris_waround=Ikteb
solaris_nshared=Mhux maqsum
solaris_local=Iċċekkja l-permessi fil-cache?
solaris_nobrowse=Inbrawżjar attivat?
solaris_auto=Awtomatiku
solaris_mname=Isem server
solaris_cname=Isem tal-Klijent
solaris_username=Isem tal-login
solaris_password=Login Password
solaris_uid=Fajls ta 'utenti huma proprjetà ta'
solaris_gid=Fajls tal-grupp huma proprjetà ta '
solaris_fmode=Fajl permessi
solaris_dmode=Permessi Direttorju
solaris_readwrite=L-aċċess jaqra / jikteb huwa sikur?
solaris_readonly=Fajls jistgħu jinqraw biss?
solaris_noupper=Ibgħat il-password fil-każ ta 'fuq?
solaris_attr=Uża kmandi attrE?
solaris_eurl="$1" mhix URL NFS valida
solaris_ehost="$1" mhux hostname validu
solaris_ehost2=L-ospitant "$1" ma jeżistix
solaris_edown=L-ospitanti "$1" huwa 'l isfel jew ma jappoġġjax NFS
solaris_enfs=L-ospitant "$1" ma jappoġġjax NFS
solaris_enfsdir="$1" mhux isem tad-direttorju validu. Id-direttorji disponibbli fuq $2 huma : $3
solaris_enfsperm=Dan il-host mhux permess li jintrama d-direttorju $1 fuq $2
solaris_enfsmount=Żball NFS - $1
solaris_ectrlr="$1" mhuwiex kontrollur SCSI validu
solaris_etarget="$1" mhux numru SCSI validu tal-mira
solaris_eunit="$1" mhux numru ta 'unità SCSI valida
solaris_epart="$1" mhux numru ta 'partizzjoni SCSI validu
solaris_eraid="$1" mhux numru ta 'unità RAID valida
solaris_epath="$1" mhux isem ta 'isem validu
solaris_eexist="$1" ma jeżistix
solaris_edir="$1" mhix direttorju
solaris_eswapfile=Il-fajl ta 'tpartit'$1'ma jeżistix
solaris_eopen=Ma rnexxielux jiftaħ $1 : $2 
solaris_ebackfs=Is-sistema ta 'fajls ta' wara "$1" mhix immuntata
solaris_ebacktype=Is-sistema ta 'fajls ta' wara hija '$1' mhux $2
solaris_ecsrc="$1" mhuwiex sors ta 'cache validu
solaris_eautomap=Isem il-mappa tal-awtomount nieqsa
solaris_eautofile=Il-fajl tal-mappa "$1" ma jeżistix
solaris_etarget2=Il-mira SCSI għal '$1' ma teżistix
solaris_epart2=Il-partizzjoni SCSI għal '$1' ma teżistix
solaris_eraid2=L-apparat RAID għal "$1" ma jeżistix
solaris_enopart=Ebda diviżjonijiet fuq "$1"
solaris_edevfile=Il-fajl tal-apparat "$1" ma jeżistix
solaris_edevice=L-apparat għal "$1" ma jeżistix
solaris_efstyp=L-apparat "$1" huwa fformattjat bħala $2
solaris_efstyp2=Ma rnexxiex tiċċekkja t-tip tas-sistema tal-fajls : $1
solaris_ecachedir="$1" mhix direttorju tal-cache validu
solaris_efmode="$1" mhux modalità ta 'fajl ottali valida
solaris_edmode="$1" mhux modalità ta 'direttorju ta' ottaal valida

linux_eamd=AMD falliet
linux_eauto=Falliment awtomatiku : $1
linux_esmbconn=Naqset milli tikkonnettja mas-server
linux_ekillamd=Ma rnexxielux joqtol AMD
linux_ekillauto=Ma rnexxielux joqtol automount
linux_nfshost=Hostname NFS
linux_nfsdir=Direttorju NFS
linux_map=Mappa tal-Automounter
linux_swapfile=File Swap
linux_disk=Disk
linux_smbserver=Isem tas-Server
linux_smbshare=Isem l-Ishma
linux_raid=Apparat RAID
linux_rdev=Apparat RAID $1
linux_lvm=LVM volum loġiku
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM drive
linux_cddev2=CD-ROM drive $1
linux_burnerdev=CD-burner drive
linux_label=Diviżjoni ttikkettata $1
linux_uuid=Diviżjoni bl-ID $1
linux_lsel=Partizzjoni tikkettata
linux_usel=Diviżjoni bl-ID
linux_other=Apparat ieħor
linux_ro=Aqra biss?
linux_sync=Buffer jikteb lill-filesystem?
linux_nodev=Iwaqqaf il-fajls tal-apparat?
linux_noexec=Iwaqqaf l-eżekuzzjoni ta 'binarji?
linux_nosuid=Iwaqqaf il-programmi setuid?
linux_ifuser=Jekk jista 'jintrama mill-utenti
linux_user=Ħalli l-utenti jimmontaw dan is-sistema ta 'fajls?
linux_check=Iċċekkja l-mod
linux_normal=Normali
linux_strict=Strett
linux_none=Xejn
linux_errors=Azzjoni fuq żball
linux_continue=Kompli
linux_remount_ro=Remount li jinqara biss
linux_panic=Paniku
linux_grpid=Fajls li jirtu GID tad-direttorju ġenitur?
linux_quotas=Uża l-Kwoti?
linux_usrquota=L-utent biss
linux_grpquota=Grupp biss
linux_usrgrpquota=Utent u Grupp
linux_usrgrpquota2=Utent u Grupp (MHUX STABBILI!)
linux_quotaj=Tip ta 'ħażna tal-kwota
linux_quotaj1=Ġurnali
linux_quotaj0=Regolari
linux_resuid=Riżerva spazju għall-utent
linux_resgid=Riżerva spazju għal grupp
linux_bg=Erġa 'mmonta fl-isfond?
linux_soft=Żball tar-ritorn fuq timeouts?
linux_timeo=Spiċċa l-ħin
linux_etimeo=It-timeout għandu jkun numru
linux_retrans=Numru ta 'Trasmissjonijiet
linux_vers=Verżjoni NFS
linux_high=L-ogħla
linux_port=Port NFS
linux_intr=Ħalli l-utent jinterrompi?
linux_tcp=Protokoll RPC
linux_uid=Fajls ta 'utenti huma proprjetà ta'
linux_gid=Fajls tal-grupp huma proprjetà ta '
linux_rules=Regoli biex jissemmew il-fajls
linux_relaxed=Rilassat
linux_conv=Konverżjoni Newline DOS-Unix
linux_allfiles=Il-fajls kollha
linux_textfiles=Fajls tat-test biss
linux_umask=Maskra tal-permessi tal-fajl
linux_quiet=Irrapporta żbalji fuq tentattivi ta '<tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Ittraduċi karattri Unicode?
linux_posix=Ħalli ismijiet li jvarjaw biss fil-każ?
linux_conv2=OS / 2-Unix konverżjoni newline
linux_rock=Injora Attributi Unix?
linux_mode=Permessi ta 'fajls għal CDs li mhumiex Unix
linux_noopts=M’hemmx għażliet disponibbli
linux_timeout=Ħin inattiv qabel ma jiżżarma
linux_pid_file=Ikteb il-fajl PID
linux_secs=sekondi
linux_smbwarn=Twissija! Sistema tal-fajls ma ġietx immuntata minn Webmin, għalhekk l-għażliet eżistenti mhumiex disponibbli
linux_username=Isem tal-login
linux_password=Login Password
linux_credentials=Fajl tal-Kredenzjali
linux_sname=Isem tas-Server
linux_wg=Grupp tax-xogħol
linux_auto=Awtomatiku
linux_cname=Isem tal-Klijent
linux_mname=Indirizz tas-server
linux_fmode=Fajl permessi
linux_dmode=Permessi Direttorju
linux_notail=Tinnegozja l-ispazju għall-veloċità?
linux_tmpsize=Daqs massimu tas-sistema ta 'fajls
linux_unlimited=Illimitat
linux_nr_blocks=Blokki massimi disponibbli
linux_nr_inodes=Inodes massimi disponibbli
linux_tmpmode=Mount point permissions
linux_ehost="$1" mhux hostname validu
linux_ehost2=L-ospitant "$1" ma jeżistix
linux_edown=L-ospitanti "$1" qed jonqos
linux_enfs=L-ospitant "$1" ma jappoġġjax NFS
linux_elist=Naqset milli tikseb il-lista tal-impunjazzjoni : $1
linux_enfsdir="$1" mhux isem tad-direttorju validu. Id-direttorji disponibbli fuq $2 huma : $3
linux_enfsperm=Dan il-host mhux permess li jintrama d-direttorju $1 fuq $2
linux_enfsmount=Żball NFS - $1
linux_eautomap=Il-fajl tal-mappa awtomatika "$1" ma jeżistix
linux_edev=L-ebda apparat ma daħal
linux_edevfile=Il-fajl tal-apparat "$1" ma jeżistix
linux_emask="$1" mhijiex maskra ottali valida
linux_etimeout="$1" mhix limitu ta 'żmien validu
linux_epidfile="$1" mhux fajl pid validu
linux_efmode="$1" mhux modalità ta 'fajl ottali valida
linux_edmode="$1" mhux modalità ta 'direttorju ta' ottaal valida
linux_etmpsize=Daqs massimu nieqes jew invalidu
linux_enr_blocks=Numru ta 'blokki nieqsa jew invalidi
linux_enr_inodes=Għadd nieqes jew invalidu ta 'inodi
linux_etmpmode=Permessi nieqsa jew invalidi tal-permessi tal-punt tal-immuntar
linux_usrquotas=Jippermettu l-kwoti tal-utenti?
linux_grpquotas=Jippermettu l-kwoti tal-gruppi?
linux_noenforce=Iva, imma ma tinfurzax
linux_df=Tinkludix blokki riservati fid-daqs tas-sistema tal-fajls?
linux_noatime=Evita li taġġorna l-aħħar ħinijiet ta 'aċċess?
linux_netdev=Stenna sakemm l-interfejs tan-netwerk jibdew?
linux_nofail=Kompli ibbutja anke jekk il-muntatura tfalli?
linux_ecname=Netbios tal-klijent nieqes jew mhux validu
linux_emname=Isem tas-server jew indirizz IP nieqes jew invalidi
linux_bind=Direttorju Oriġinali
linux_ebind=Direttorju oriġinali nieqes jew ineżistenti
linux_eserver=Isem tas-server nieqes
linux_eshare=Isem ta 'sehem nieqes
linux_rsize=Aqra d-daqs buffer
linux_wsize=Ikteb daqs buffer
linux_auth=Mod ta 'Awtentikazzjoni
linux_sec=Livell ta 'sigurtà
linux_integrity=Integrità
linux_privacy=Privatezza (inkluża l-Integrità)
linux_nfsvers=Seħħ il-verżjoni NFS
linux_nfsdefault=Uża l-verżjoni default
linux_transfert=RPC / Protokoll ta 'Trasferiment
linux_swappri=Prijorità tal-memorja virtwali
linux_eswappri=Prijorità tal-memorja virtwali numerika nieqsa jew invalida
linux_codepage=Paġna tal-kodiċi
linux_iocharset=IO-sett tal-karattri
linux_ecodepage=Paġna tal-kodiċi nieqsa jew invalida
linux_eiocharset=Sett ta 'karattri IO nieqes jew invalidu
linux_nounix=Itfi CIFS Estensjonijiet Unix?
linux_noserverino=Tiġġenera numri tal-inode fuq in-naħa tal-klijent?
linux_cvers=Verżjoni CIFS
linux_ecvers=Il-verżjoni CIFS trid tkun numru

log_mount=Immuntat $3
log_mount_l=Immuntat $2 $1 fuq $3
log_umount=Mingħajr $3
log_umount_l=$2 $1 fuq $3
log_remount=Iddikjarat $3
log_remount_l=$2 $1 fuq $3
log_create=Inħoloq impunjazzjoni $3
log_create_l=Ħoloq $2 mount $1 fuq $3
log_modify=Immodifikat immuntat $3
log_modify_l=$2 immontat $1 fuq $3
log_delete=Imħassar l-immuntar $3
log_delete_l=Imħassar $2 impunta $1 fuq $3
log_swap=Fajl swap maħluq $1

unmount_err=Naqset milli tiżżarma $1

mount_err=Naqset milli timmonta $1
irix_nhost=Hostname NFS
irix_ndir=Direttorju NFS
irix_part=Diviżjoni lokali
irix_mode0=Kontrollur SCSI $1 mira $2 partizzjoni $3
irix_mode1=Apparat jew fajl ieħor
irix_ro=Aqra biss?
irix_nosuid=Iwaqqaf il-programmi setuid?
irix_grpid=Fajls GID ġenitur?
irix_nodev=Iwaqqaf il-fajls tal-apparat?
irix_bg=Erġa 'mmonta fl-isfond?
irix_soft=Żball tar-ritorn fuq timeouts?
irix_nointr=Ħalli l-utent jinterrompi?
irix_version=Verżjoni NFS
irix_proto=Protokoll NFS
irix_port=Port NFS
irix_timeo=Spiċċa l-ħin
irix_retrans=Numru ta 'Trasmissjonijiet
irix_noopts=M’hemmx għażliet disponibbli
irix_quota=Jippermettu l-kwoti?
irix_noatime=Aġġorna l-ħinijiet ta 'aċċess?
irix_wsync=Il-modifiki kollha huma sinkroniċi?
irix_quotano=Iva, imma ma tinfurzax
irix_cd=CD-ROM lokali
irix_mode0cd=Kontrollur SCSI $1 mira $2
irix_setx=Jagħmlu l-fajls eżegwibbli kollha?
irix_rock=Uża estensjonijiet Rock Ridge?
irix_nofsck=Iċċekkja s-sistema tal-files waqt l-ibbutjar?
irix_auto=Sors tal-awtomounter
irix_automap=Fajl Mappa

irix_ehost=L-ospitant "$1" ma jeżistix
irix_eloss=L-ospitanti "$1" qed jonqos
irix_eshowmount=L-ospitant "$1" ma jappoġġjax NFS
irix_emountlist=Naqset milli tikseb il-lista tal-impunjazzjoni : $1
irix_edirlist="$1" mhux isem tad-direttorju validu. Id-direttorji disponibbli fuq "$2" huma : $3
irix_enotexist=Id-direttorju '$1' ma jeżistix fuq ospitanti '$2' Id-direttorji disponibbli huma : $3
irix_epermission=Dan il-host mhux permess li jintrama d-direttorju '$1' mill-host '$2'
irix_enfserr=Żball NFS : $1
irix_ectrlr="$1" mhuwiex kontrollur SCSI validu
irix_edrive="$1" mhix drive SCSI validu
irix_epart="$1" mhux numru ta 'partizzjoni validu
irix_edevice=L-apparat tad-diska "$1" ma jeżistix
irix_eswapfile=L-apparat ta 'tpartit "$1" ma jeżistix
irix_efstyp2=Ma rnexxielux jikseb fileystem type $1 : $2 
irix_efstyp=It-tip ta 'sistema ta' fajls fuq $1 huwa $2, mhux $3
irix_eautomap=Fajl tal-mappa tal-awtomounter "$1" ma jeżistix
irix_eauthmap2=Fajl tal-mappa tal-awtomounter nieqes jew invalidu

irix_devroot=Diviżżjoni tal-għeruq
irix_devswap=Partizzjoni ta 'tpartit
irix_autohosts=L-esportazzjonijiet kollha tal-NFS

acl_only=Ħalli biss immuntar u żarmar?
acl_fs=Sistemi ta 'fajls li jistgħu jiġu editjati
acl_types=Tipi ta 'sistema ta' fajls li jistgħu jintużaw
acl_all=Kollha
acl_list=Taħt id-direttorji elenkati
acl_create=Tista 'żżid sistemi ta' files ġodda?
acl_fslist=Ismijiet tat-tip elenkati
acl_user=Jista 'jeditja s-sistemi ta' fajls stess?
acl_hide=Aħbi sistemi ta 'fajls li jistgħu jeditjaw?
acl_simple=Uri forma ta 'impunjazzjoni sempliċi?
acl_simopts=Uri għażliet issimplifikati tas-sistema ta 'fajls?
acl_browse=Uri l-fajl u taqsam il-buttuni tal-ibbrawżjar?

egcc=Il-kompilatur GCC jew CC meħtieġ biex jinbena programm għall-elenkar ta 'sistemi ta' fajls immuntati fis-sistema tiegħek mhux disponibbli.
ecompile=Ġara żball fil-bini ta 'programm għall-elenkar ta' sistemi ta 'fajls immuntati fis-sistema tiegħek : $1

freebsd_eaddr=Indirizz tas-server nieqes jew invalidu
freebsd_eworkgroup=Grupp ta ’xogħol nieqes jew invalidu
freebsd_ide=Hard disk IDE
freebsd_device=Apparat
freebsd_slice=Porzjon
freebsd_part=Taqsam
freebsd_scsi=Diska SCSI
freebsd_other=Apparat ieħor
freebsd_select=Diviżżjoni tal-diska
freebsd_idedev=Apparat IDE $1, porzjon $2, partizzjoni $3
freebsd_scsidev=Apparat SCSI $1, porzjon $2, partizzjoni $3
freebsd_edevpath=Apparat ieħor għandu jkun triq assoluta, bħal <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Il-fajl tal-apparat "$1" ma jeżistix

cswap_file=Il-fajl tpartit $1 ma jeżistix.
cswap_size=Oħloq u impunja fajl ta 'tpartit bid-daqs

acl_sysinfo=Uri d-dejta tad-diska disponibbli fid-Dashboard?
sysinfo_total=Total
sysinfo_dev=ID tal-Apparat