[ Avaa Bypassed ]

index_title=Filsystem for disker og nettverk
index_dir=Montert som
index_type=Type
index_dev=Sted
index_used=Brukt
index_use=I bruk?
index_perm=Permanent?
index_add=Legg til filsystem
index_auto=Ukjent type
index_swap=Virtuelt minne
index_return=filsystemliste
index_none=Du har ikke tilgang til noen monterte filsystem.
index_mount2=Monter med passord:
index_root=Rot filsystem

edit_title=Rediger montering
create_title=Legg til filsystem
edit_err=Kunne ikke endre filsystem
edit_egone=Dette filsystemet finnes ikke lenger
edit_header=$1 filsystem detaljer
edit_dir=Montert som
edit_usage=Disk bruk
edit_swap=Virtuelt minne
edit_size=Størrelse
edit_free=Ledig
edit_savemount=Lagre filsystem?
edit_boot=Lagre og monter ved oppstart
edit_save=Lagree
edit_delete=Slett
edit_dont=Ikke lagre
edit_now=Monter nå?
edit_mount=Monter
edit_dont2=Ikke monter
edit_unmount=Demonter
edit_order=Kontroller filsystem ved oppstart?
edit_first=Kontroller i første omgang
edit_second=Kontroller i andre omgang
edit_adv=Monteringsinnstillinger
edit_comm_opt=Vanlige monteringsinnstillinger
edit_ext_opt=ext2/ext3 spesifikke innstillinger
edit_nfs_opt=NFS spesifikke innstillinger
edit_nfs_opt4=NFSv4 spesifikke innstillinger
edit_dos_opt=innstillinger for DOS-baserte filsystemer
edit_hpfs_opt=hpfs spesifikke innstillinger
edit_iso9660_opt=ISO9660 spesifikke innstillinger
edit_autofs_opt=autofs spesifikke innstillinger
edit_smbfs_opt=innstillinger for SMB filsystemer
edit_reiserfs_opt=Reiserfs spesifikke innstillinger
edit_tmpfs_opt=tmpfs spesifikke innstillinger
edit_xfs_opt=xfs spesifikke innstillinger
edit_ntfs_opt=ntfs spesifikke innstillinger
edit_list=Vis brukere
edit_create=Lagre og monter
edit_save_apply=Lagre og bruk
edit_umount=Demonter
edit_perm=Gjør permanent
edit_del_umount=Avmonter og slett
edit_ecannot=Du har ikke lov til å redigere dette filsystemet
edit_ecannot2=Du har ikke lov til å legge til nye filsystemer
edit_3_or_lower=3 (eller lavere)
edit_advanced=Avansert modus

save_err=Kunne ikke lagre filsystem
save_edir='$1' er ikke en katalog
save_edirname='$1' is not a valid directory name
save_ealready='$1' is already mounted
save_ealready2='$1' is already assigned to be mounted
save_ealready3=The directory '$1' is already mounted
save_ealready4=The directory '$1' is already assigned for mounting
save_emkdir=Failed to create directory $1 : $2
save_eumount=Unmount failed : $1
save_emount=Mount failed : $1
save_perm=The changes to the mount on $1 could not be applied, as the mount is currently in use. To have your changes made to the permanent mount list only, click on the button below.
save_force=The mount on $1 could not be removed, as the mount is currently in use. To attempted a forced un-mount, click the the button below
save_apply=Apply To Permanent List
save_fapply=Force Un-Mount
save_eremount=Remount failed : $1
save_enone=You didn't choose to save or mount

swap_err=Failed to create swap file
swap_esize='$1' is not a valid size

nfs_server=Choose NFS Server..
nfs_select=Select an NFS server to mount from..
nfs_ip=IP Address
nfs_host=Hostname
nfs_none=No local NFS servers found
nfs_choose=Choose NFS Directory on $1
nfs_failed=Failed to retrieve NFS exports from $1 : $2 Maybe there is no NFS server running
nfs_seldir=Select an NFS directory to mount..
nfs_seldirv4=For an NFSv4 mount, you should select '/'
nfs_dir=Directory
nfs_clients=Clients

smb_choose=Choose SMB Server..
smb_elist=Failed to retrieve server list from $1. Maybe the server does not allow browsing
smb_eworkgroup=Ingen arbeidsgruppe satt på modulens konfig.side
smb_emaster=Ingen browsemaster funnet for arbeidsgruppe $1
smb_ehost=The server $1 does not exist
smb_edown=The server $1 is down, unreachable or is not a file server
smb_sel=Select a Windows Networking server to mount from..
smb_name=Server Name
smb_desc=Description
smb_none=No local Windows Networking servers found
smb_choose2=Choose Share on $1
smb_elist2=Failed to retrieve share list from $1. Maybe the server does not allow browsing
smb_sel2=Select a share to mount..
smb_share=Share
smb_comment=Comment
smb_noshares=There are no available file shares on the server $1

solaris_scsidev=SCSI controller $1 target $2 unit $3 partition $4
solaris_idedev=IDE controller $1 drive $2 partition $3
solaris_mddev=RAID device $1
solaris_ecacheexists=The directory $1 already exists. Delete it.
solaris_ebusy=$1 is busy
solaris_ekill=Failed to kill rumba
solaris_epid=Failed to find rumba pid
solaris_nsource=NFS Source
solaris_nhost=NFS Hostname
solaris_ndir=NFS Directory
solaris_nmult=Multiple NFS Servers
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=UFS Disk
solaris_scsi=SCSI/IDE Disk
solaris_ctrlr=Controller
solaris_target=Target
solaris_unit=Unit
solaris_part=Partition
solaris_raid=RAID Device
solaris_otherdev=Other Device
solaris_swapfile=Swap File
solaris_file=File
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS Disk
solaris_orig=Original Directory
solaris_cache=Cache Source
solaris_automap=Automounter map
solaris_autohosts=All NFS exports
solaris_autoxfn=Federated Naming Service
solaris_server=Server Name
solaris_share=Share Name
solaris_lvm=LVM enhet
solaris_vg=Volumgruppe
solaris_lv=Logisk volum
solaris_vxfs=VXFS enhet
solaris_hfs=HFS enhet
solaris_ro=Read-Only?
solaris_nosuid=Disallow setuid programs?
solaris_grpid=Files inherit parent GID?
solaris_soft=Return error on timeouts?
solaris_bg=Retry mounts in background?
solaris_quota=Display quotas?
solaris_nointr=Allow user interrupt?
solaris_nfsver=NFS version
solaris_highest=Highest
solaris_proto=Protocol
solaris_port=NFS Port
solaris_timeo=Timeout
solaris_retrans=Number of Retransmissions
solaris_auth=Authentication
solaris_none=None
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS mount?
solaris_quotab=Enable quotas at boot time?
solaris_onerror=Action on error
solaris_toosoon=Repair Delay
solaris_time_s=Seconds
solaris_time_m=Minutes
solaris_time_h=Hours
solaris_time_d=Days
solaris_time_w=Weeks
solaris_time_y=Years
solaris_noatime=Update access times?
solaris_immed=Immediately
solaris_defer=Deferred
solaris_force=Force direct IO?
solaris_nolarge=Allow large files?
solaris_logging=Enabled logging?
solaris_nrr=Ignore Unix attributes?
solaris_notraildot=Ignore trailing dot?
solaris_nomaplcase=Use lower case?
solaris_foldcase=Force lower case?
solaris_noopts=No Options Available
solaris_size=Size
solaris_largebsize=Use large page block size?
solaris_max=Maximum
solaris_backfs=Real filesystem type
solaris_backpath=Real mount point
solaris_cachedir=Cache directory
solaris_wmode=Write mode
solaris_con=Consistency check
solaris_period=Periodically
solaris_never=Never
solaris_demand=On demand
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=Non-shared
solaris_local=Check permissions in cache?
solaris_nobrowse=Browsing enabled?
solaris_auto=Automatic
solaris_mname=Server Hostname
solaris_cname=Client Name
solaris_username=Login Name
solaris_password=Login Password
solaris_uid=User files are owned by
solaris_gid=Group files are owned by
solaris_fmode=File permissions
solaris_dmode=Directory permissions
solaris_readwrite=Read/write access is safe?
solaris_readonly=Files can be read-only?
solaris_noupper=Send password in upper case?
solaris_attr=Use attrE commands?
solaris_eurl='$1' is not a valid NFS URL
solaris_ehost='$1' is not a valid hostname
solaris_ehost2=The host '$1' does not exist
solaris_edown=The host '$1' is down or does not support NFS
solaris_enfs=The host '$1' does not support NFS
solaris_enfsdir='$1' is not a valid directory name. The available directories on $2 are : $3
solaris_enfsperm=This host is not allowed to mount the directory $1 on $2
solaris_enfsmount=NFS Error - $1
solaris_ectrlr='$1' is not a valid SCSI controller
solaris_etarget='$1' is not a valid SCSI target number
solaris_eunit='$1' is not a valid SCSI unit number
solaris_epart='$1' is not a valid SCSI partition number
solaris_eraid='$1' is not a valid RAID unit number
solaris_epath='$1' is not a valid pathname
solaris_eexist='$1' does not exist
solaris_edir='$1' is not a directory
solaris_eswapfile=The swap file '$1' does not exist
solaris_eopen=Failed to open $1 : $2
solaris_ebackfs=The back filesystem '$1' is not mounted
solaris_ebacktype=The back filesystem is '$1' is not $2
solaris_ecsrc='$1' is not a valid cache source
solaris_eautomap=Missing automount map name
solaris_eautofile=The map file '$1' does not exist
solaris_etarget2=The SCSI target for '$1' does not exist
solaris_epart2=The SCSI partition for '$1' does not exist
solaris_eraid2=The RAID device for '$1' does not exist
solaris_enopart=No partitions on '$1'
solaris_edevfile=The device file '$1' does not exist
solaris_edevice=The device for '$1' does not exist
solaris_efstyp=The device '$1' is formatted as a $2
solaris_efstyp2=Failed to check filesystem type : $1
solaris_ecachedir='$1' is not a valid cache directory
solaris_efmode='$1' is not a valid octal file mode
solaris_edmode='$1' is not a valid octal directory mode

linux_eamd=AMD failed
linux_eauto=Automount failed : $1
linux_esmbconn=Failed to connect to server
linux_ekillamd=Failed to kill AMD
linux_ekillauto=Failed to kill automount
linux_nfshost=NFS Hostname
linux_nfsdir=NFS Directory
linux_map=Automounter Map
linux_swapfile=Swap File
linux_disk=Disk
linux_smbserver=Server Name
linux_smbshare=Share Name
linux_raid=RAID device
linux_rdev=RAID device $1
linux_lvm=LVM logical volume
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM drive
linux_cddev2=CD-ROM drive $1
linux_burnerdev=CD burner drive
linux_label=Partition labelled $1
linux_uuid=Partition with ID $1
linux_lsel=Partition labelled
linux_usel=Partition with ID
linux_other=Other device
linux_ro=Read-only?
linux_sync=Buffer writes to filesystem?
linux_nodev=Forby enhetsfiler?
linux_noexec=Forby utføring av binære filer?
linux_nosuid=Disallow setuid programs?
linux_ifuser=Hvis monterbar for brukere
linux_user=Allow users to mount this filesystem?
linux_check=Check mode
linux_normal=Normal
linux_strict=Strict
linux_none=None
linux_errors=Action on error
linux_continue=Continue
linux_remount_ro=Remount read-only
linux_panic=Panic
linux_grpid=Files inherit GID of parent directory?
linux_quotas=Use Quotas?
linux_usrquota=User only
linux_grpquota=Group only
linux_usrgrpquota=User and Group
linux_usrgrpquota2=User and Group (UNSTABLE!)
linux_quotaj=Kvote lagringstype
linux_quotaj1=Journallering
linux_quotaj0=Vanlig
linux_resuid=Reserve space for user
linux_resgid=Reserve space for group
linux_bg=Retry mounts in background?
linux_soft=Return error on timeouts?
linux_timeo=Timeout
linux_etimeo=Tidsavbrudd må være et tall
linux_retrans=Number of Retransmissions
linux_vers=NFS version
linux_high=Highest
linux_port=NFS Port
linux_intr=Allow user interrupt?
linux_tcp=RPC Protocol
linux_uid=User files are owned by
linux_gid=Group files are owned by
linux_rules=File naming rules
linux_relaxed=Relaxed
linux_conv=DOS-Unix newline conversion
linux_allfiles=All files
linux_textfiles=Text files only
linux_umask=File permissions mask
linux_quiet=Report errors on <tt>chown</tt> attempts?
linux_uni_xlate=Translate Unicode characters?
linux_posix=Allow names that differ only in case?
linux_conv2=OS/2-Unix newline conversion
linux_rock=Ignore Unix Attributes?
linux_mode=File permissions for non-Unix CDs
linux_noopts=No Options Available
linux_timeout=Idle time before unmount
linux_pid_file=Write PID to file
linux_secs=seconds
linux_smbwarn=Warning! Filesystem was not mounted from Webmin, so existing options are not available
linux_username=Login Name
linux_password=Login Password
linux_credentials=Credentials fil
linux_sname=Server Name
linux_wg=Workgroup
linux_auto=Automatic
linux_cname=Client Name
linux_mname=Server Address
linux_fmode=File permissions
linux_dmode=Directory permissions
linux_notail=Trade off space for speed?
linux_tmpsize=Maximum filesystem size
linux_unlimited=Unlimited
linux_nr_blocks=Maximum blocks available
linux_nr_inodes=Maximum inodes available
linux_tmpmode=Mount point permissions
linux_ehost='$1' is not a valid hostname
linux_ehost2=The host '$1' does not exist
linux_edown=The host '$1' is down
linux_enfs=The host '$1' does not support NFS
linux_elist=Failed to get mount list : $1
linux_enfsdir='$1' is not a valid directory name. The available directories on $2 are : $3
linux_enfsperm=This host is not allowed to mount the directory $1 on $2
linux_enfsmount=NFS Error - $1
linux_eautomap=The automount map file '$1' does not exist
linux_edev=No device entered
linux_edevfile=The device file '$1' does not exist
linux_emask='$1' is not a valid octal mask
linux_etimeout='$1' is not a valid timeout
linux_epidfile='$1' is not a valid pid file
linux_efmode='$1' is not a valid octal file mode
linux_edmode='$1' is not a valid octal directory mode
linux_etmpsize=Missing or invalid maximum size
linux_enr_blocks=Missing or invalid number of blocks
linux_enr_inodes=Missing or invalid number of inodes
linux_etmpmode=Missing or invalid octal mount point permissions
linux_usrquotas=Enable user quotas?
linux_grpquotas=Enable groups quotas?
linux_noenforce=Yes, but don't enforce
linux_df=Include reserved blocks in filesystem size?
linux_noatime=Unngå oppdatering av siste aksesstider?
linux_netdev=Vent til nettverksgrensesnitt er oppe?
linux_ecname=Missing or invalid client netbios name
linux_emname=Missing or invalid server hostname or IP address
linux_bind=Original Directory
linux_ebind=Missing or non-existant original directory
linux_eserver=Missing server name
linux_eshare=Missing share name
linux_rsize=Read buffer size
linux_wsize=Write buffer size
linux_auth=Authentication mode
linux_sec=Security level
linux_integrity=Integrity
linux_privacy=Privacy (including Integrity)
linux_nfsvers=Tving NFS versjon
linux_nfsdefault=Bruk standard versjon
linux_transfert=RPC/Transfer Protocol
linux_swappri=Virtual memory priority
linux_eswappri=Missing or invalid numeric virtual memory priority
linux_codepage=Code page
linux_iocharset=IO character set
linux_ecodepage=Missing or invalid code page
linux_eiocharset=Missing or invalid IO character set
linux_nounix=Deaktiver CIFS Unix utvidelser?
linux_noserverino=Generer inode-numre på klient-siden?
linux_cvers=CIFS versjon
linux_ecvers=CIFS versjon må være et tall

log_mount=Mounted $3
log_mount_l=Mounted $2 $1 on $3
log_umount=Unmounted $3
log_umount_l=Unmounted $2 $1 on $3
log_remount=Remounted $3
log_remount_l=Remounted $2 $1 on $3
log_create=Created mount $3
log_create_l=Created $2 mount $1 on $3
log_modify=Modified mount $3
log_modify_l=Modified $2 mount $1 on $3
log_delete=Deleted mount $3
log_delete_l=Deleted $2 mount $1 on $3
log_swap=Created swap file $1

unmount_err=Failed to unmount $1

mount_err=Failed to mount $1
irix_nhost=NFS Vertsnavn
irix_ndir=NFS Katalog
irix_part=Local partition
irix_mode0=SCSI kontroller $1 mål $2 partisjon $3
irix_mode1=Annen enhet eller fil
irix_ro=Read-Only?
irix_nosuid=Disallow setuid programs?
irix_grpid=Filer arver GID fra overordnet?
irix_nodev=Disallow device files?
irix_bg=Forsøk monteringer på nytt i bakgrunnen?
irix_soft=Return error on timeouts?
irix_nointr=Allow user interrupt?
irix_version=NFS version
irix_proto=NFS protocol
irix_port=NFS port
irix_timeo=Timeout
irix_retrans=Number of Retransmissions
irix_noopts=No Options Available
irix_quota=Enable quotas?
irix_noatime=Update access times?
irix_wsync=All modifications are synchronous?
irix_quotano=Yes, but don't enforce
irix_cd=Lokal CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI kontroller $1 mål $2
irix_setx=Make all files executable?
irix_rock=Use Rock Ridge extensions?
irix_nofsck=Check filesystem at boot?
irix_auto=Automounter kilde
irix_automap=Tilordningsfil

irix_ehost=Verten '$1' finnes ikke
irix_eloss=Verten '$1' er nede
irix_eshowmount=Verten '$1' støtter ikke NFS
irix_emountlist=Kunne ikke hente monteringsliste : $1
irix_edirlist='$1' er ikke et gyldig katalognavn. Tilgjengelige kataloger på '$2' er : $3
irix_enotexist=Katalogen '$1' finnes ikke på vert '$2'. Tilgjengelige kataloger er : $3
irix_epermission=Denne verten har ikke lov til å montere katalogen '$1' fra verten '$2'
irix_enfserr=NFS feil : $1
irix_ectrlr='$1' er ikke en gyldig SCSI kontroller
irix_edrive='$1' er ikke en gyldig SCSI disk
irix_epart='$1' er ikke et gyldig partisjonsnummer
irix_edevice=Diskenhet '$1' finnes ikke
irix_eswapfile=Swap enheten '$1' finnes ikke
irix_efstyp2=Kunne ikke hente filsystemtype $1 : $2
irix_efstyp=Filsystemtypen på $1 er $2, ikke $3
irix_eautomap=Automounter tilordningsfilen '$1' finnes ikke
irix_eauthmap2=Manglende eller ugyldig automounter tilordningsfil

irix_devroot=Rot partisjon
irix_devswap=Swap partisjon
irix_autohosts=Alle NFS eksporter

acl_only=Bare tillat montering og demontering?
acl_fs=Filsystemer som kan redigeres
acl_types=Filsystem typer som kan brukes
acl_all=Alle
acl_list=Under listede kataloger
acl_create=Kan legge til nye filsystemer?
acl_fslist=Listet type navn
acl_user=Kan bare redigere egne filsystemer?
acl_hide=Skul ikke-redigerbare filsystemer?
acl_simple=Vis enkelt monterings-skjema?
acl_simopts=Vis forenklede filsystem innstillinger?
acl_browse=Vis 'Bla gjennom' knapper for fil og share?

egcc=GCC eller CC kompilatoren som er nødvendig for å bygge et program for å liste monterte filsystemer på systemet ditt, er ikke tilgjengelig.
ecompile=Det oppstod en feil under oppbygging av et program for å liste monterte filsystemer på systemet ditt : $1

freebsd_eaddr=Manglende eller ugyldig tjener adresse
freebsd_eworkgroup=Manglende eller ugyldig arbeidsgruppe
freebsd_ide=IDE harddisk
freebsd_device=Enhet
freebsd_slice=Stykke
freebsd_part=Partisjon
freebsd_scsi=SCSI disk
freebsd_other=Annen enhet
freebsd_select=Diskpartisjon
freebsd_idedev=IDE enhet $1, slice $2, partisjon $3
freebsd_scsidev=SCSI enhet $1, slice $2, partisjon $3
freebsd_edevpath=Annen enhet må være en absolutt sti, f.eks /dev/cdrom
freebsd_edevfile=Enhetsfilen '$1' finnes ikke

cswap_file=Swapfilen $1 finnes ikke.
cswap_size=Opprett og monter en swapfil med størrelse

acl_sysinfo=Vis tilgjengelig disk-data i Oversikt?
sysinfo_total=Totalt
sysinfo_dev=Enhet ID