[ Avaa Bypassed ]

index_title=Disk ve Ağ Dosya Sistemleri
index_dir=Bağlandı
index_type=Tip
index_dev=Yer
index_use=Kullanımda ?
index_perm=Kalıcı?
index_add=Bağlantı ekle
index_auto=Otomatik
index_swap=Sanal bellek
index_return=dosya sistemi listesi

edit_title=Bağlantı değiştir
create_title=Bağlantı oluştur
edit_err=Bağlantı'yı değiştirmede hata oluştu
edit_egone=Bu bağlantı uzun süredir mevcut
edit_header=$1 Bağlantı Ayrıntıları
edit_dir=Bağla
edit_swap=Sanal Bellek
edit_size=Boyut
edit_free=Boş
edit_savemount=Bağlantı Kaydedilsin?
edit_boot=Açılışta bağla ve kaydet
edit_save=Kaydet
edit_delete=Sil
edit_dont=Kaydetme
edit_now=Şimdi bağlansın?
edit_mount=Bağlantı
edit_dont2=Bağlama
edit_unmount=Bağlantı kaldır
edit_order=Açılışta dosya sistemi kontrol edilsin?
edit_first=İlk Olarak Kontrol Et
edit_second=İkinci Olarak Kaydet
edit_adv=Gelişmiş Bağlantı Seçenekleri
edit_comm_opt=Yaygın mount seçenekleri
edit_ext_opt=ext2/ext3 'e özel seçenekler
edit_nfs_opt=NFS 'e özel seçenekler
edit_dos_opt=DOS tabanlı dosya sistemleri seçenekleri
edit_hpfs_opt=hpfs 'e özel seçenekler
edit_iso9660_opt=ISO9660 'a özel seçenekler
edit_autofs_opt=autofs 'ye özel seçenekler
edit_smbfs_opt=SMB dosya sistemi seçenekleri
edit_reiserfs_opt=Reiserfs 'e özel seçenekler
edit_tmpfs_opt=tmpfs 'ye özel seçenekler
edit_xfs_opt=XFS 'e özel seçenekler
edit_ntfs_opt=ntfs 'e özel seçenekler
edit_list=Kullanıcıları Listele
edit_create=Kaydet ve Mount Et
edit_save_apply=Kaydet ve Uygula
edit_umount=Umount
edit_perm=Kalıcı Yap
edit_del_umount=Umount Et ve Sil
edit_ecannot=Bu dosya sistemini düzenlemek için izininiz yoktur
edit_ecannot2=Yeni dosya sistemi eklemek için izininiz yoktur
edit_3_or_lower=3 (ya da daha düşük)

save_err=Bağlantının kaydedilmesinde hata oluştu
save_edir='$1' bir dizin değil
save_edirname='$1' geçerli bir dizin ismi değil
save_ealready='$1' her zaman bağlı
save_ealready2='$1' her zaman bağlanabilecek şekilde hazırlanmış
save_ealready3='$1' dizini her zaman bağlanmış
save_ealready4='$1' dizini her zaman bağlanabilecek hazırlanmış
save_emkdir=Dizin oluşturmada hata oluştu $1 : $2
save_eumount=Bağlantı kesilmesinde hata oluştu : $1
save_emount=Bağlantıda hata oluştu : $1
save_perm=$1'deki bağlantı zaten kullanımda olduğundan uygulanamadı.Butonu tıkladığınızda sadece kalıcı bağlantı listesine değişiklikler yapılacaktır
save_apply=Kalıcı Listeye Uygula
save_eremount=Tekrar bağlamada hata oluştu : $1
save_enone=Kayıt ya da bağlantıyı seçmediniz

swap_err=Swap dosyası oluşumunda hata oluştu
swap_esize='$1' geçerli bir boyut değil

nfs_server=NFS Sunucusu Seçin..
nfs_select=Buradan bağlamak için bir NFS sunucusu seçin..
nfs_ip=IP Adresi
nfs_host=Makine Adı
nfs_none=Yerel NFS Sunucuları bulunamadı
nfs_choose=$1'de bir NFS dizini seçin
nfs_failed=$1 : $2'deki NFS sunumlarına ulaşılmasında hata oluştu.Sunucu erişime izin vermiyor olabilir.
nfs_seldir=Bağlantı için bir NFS dizini seçin..
nfs_seldirv4=Bir NFSv4 mount yaparken '/' seçmelisiniz
nfs_dir=Dizin
nfs_clients=İstemciler

smb_choose=SMB Sunucusu Seçiniz..
smb_elist=$1'deki sunucudan listenin alınmasında hata oluştu.Sunucu erişime izin vermiyor olabilir
smb_ehost=$1 sunucusu bulanamadı
smb_edown=$1 sunucusu kapalı, erişilemez veya dosya sunucusu olmuor olabilir
smb_sel=Bağlanacak Windows ağ sunucusu seçiniz..
smb_name=Sunucu İsmi
smb_desc=Açıklama
smb_none=Yerel Windows Ağ sunucuları bulanamadı
smb_choose2=$1'de bir paylaşım seçin
smb_elist2=$1'deki sunucudan paylaşım listesinin alınmasında hata oluştu.Sunucu erişime izin vermiyor olabilir.
smb_sel2=Bağlantı için bir paylaşım seçin..
smb_share=Paylaşım
smb_comment=Açıklama
smb_noshares=$1 sunucusunda ulaşılabilir dosya paylaşımları bulunamadı

solaris_scsidev=SCSI denetleyicisi $1 hedef $2 birim $3 disk bölümü $4
solaris_mddev=RAID aracı $1
solaris_ecacheexists=$1 dizini zaten mevcut. Onu silin
solaris_ebusy=$1 meşgul
solaris_ekill=Rumba'nın öldürülmesinde hata oluştu
solaris_epid=Rumba işlem numarasının aranmasına hata oluştu
solaris_nsource=NFS Kaynağı
solaris_nhost=NFS Makine Adı
solaris_ndir=NFS Dizini
solaris_nmult=Çok Yönlü NFS Sunucuları
solaris_webnfs=WebNFS Adresi
solaris_ufs=UFS Disk
solaris_scsi=SCSI Disk
solaris_ctrlr=Denetleyici
solaris_target=Hedef
solaris_unit=Birim
solaris_part=Disk Bölümü
solaris_raid=RAID Aygıtı
solaris_otherdev=Diğer Aygıt
solaris_swapfile=Swap Dosyası
solaris_file=Dosyası
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS Diski
solaris_orig=Orijinal Dizin
solaris_cache=Cache Kaynağı
solaris_automap=Otomatik bağlayıcı haritası
solaris_autohosts=Bütün NFS bağlantıları
solaris_autoxfn=Birleşmiş İsimlendirme Servisi
solaris_server=Sunucu İsmi
solaris_share=Paylaşılmış İsmi
solaris_ro=Sadece okunabilir?
solaris_nosuid=Setuid programlara engel olunsun?
solaris_grpid=Dosyalara ana GID sahip olsun?
solaris_soft=Bekleme sürelerinde hataları döndür?
solaris_bg=Arka planda bağlantıları tekrar dene?
solaris_quota=Kotayı Görüntüle?
solaris_nointr=Kullanıcı kesmelerine izin ver?
solaris_nfsver=NFS sürümü
solaris_highest=En yüksek
solaris_proto=Protokol
solaris_port=NFS Port
solaris_timeo=Bekleme Süresi
solaris_retrans=Tekrar İletim Sayısı
solaris_auth=Onaylama
solaris_none=Hiçbiri
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS bağlansın mı?
solaris_quotab=Kotalar açılışta aktif olsun?
solaris_onerror=Hatada action?
solaris_toosoon=Tamir Geciktirilimi
solaris_time_s=Saniye
solaris_time_m=Dakika
solaris_time_h=Saat
solaris_time_d=Gün
solaris_time_w=Hafta
solaris_time_y=Yıl
solaris_noatime=Giriş Zamanları Güncellensin?
solaris_immed=Hemen
solaris_defer=Ertele
solaris_force=Doğrudan IO'yu destekle?
solaris_nolarge=Büyük Dosyalara İzin Ver?
solaris_logging=Kayıt tutulma yapılsın?
solaris_nrr=Unix yüklemeleri yoksayılsın?
solaris_notraildot=Kayan noktalar geçilsin?
solaris_nomaplcase=Küçük harfler kullanılsın?
solaris_foldcase=Küçük harfler yapılsın?
solaris_noopts=Mümkün Seçenek Yok
solaris_size=Boyut
solaris_largebsize=Geniş sayfa blok boyutunu kullan?
solaris_max=En büyük
solaris_backfs=Gerçek dosya sistemi tipi
solaris_backpath=Gerçek bağlantı noktası
solaris_cachedir=Cache dizini
solaris_wmode=Yazı Modu
solaris_con=Tutarlılığı kontrol et
solaris_period=Belli aralıklarla
solaris_never=Asla
solaris_demand=İstemde
solaris_waround=Yazma çevreli
solaris_nshared=Paylaşılmamış
solaris_local=İzinleri bellekte denetle?
solaris_nobrowse=İncelemeye izin verildi?
solaris_auto=Otomatik
solaris_mname=Sunucu Makine Adı
solaris_cname=İstemci Adı
solaris_username=Kullanıcı Adı
solaris_password=Kullanıcı Şifresi
solaris_uid=Kullanıcı dosyaları sahiplendi
solaris_gid=Grup dosyaları sahiplendi
solaris_fmode=Dosya izinleri
solaris_dmode=Dizin izinleri
solaris_readwrite=Okuma/yazma girişleri güvenli?
solaris_readonly=Dosyalar sadece okunabilir olsun?
solaris_noupper=Parola küçük harflerle gönderilsin?
solaris_attr=attrE komutlarını kullan?
solaris_eurl='$1' geçerli bir NFS adresi değil
solaris_ehost='$1' geçerli bir makine adı eğil
solaris_ehost2='$1' hostu mevcut değil
solaris_edown='$1' hostu kapalı ya da NFS'i desteklemiyor
solaris_enfs='$1' hostu NFS'i desteklemiyor
solaris_enfsdir='$1' geçerli bir dizin ismi değil.$2'deki geçerli dizinler : $3
solaris_enfsperm=Bu host $1'in $2'de bağlanmasına izin vermemektedir
solaris_enfsmount=NFS Hatası - $1
solaris_ectrlr='$1' geçerli bir SCSI denetleyicisi değil
solaris_etarget='$1' geçerli bir SCSI hedef numarası değil
solaris_eunit='$1' geçerli bir SCSI birimi değil
solaris_epart='$1' geçerli bir SCSI disk bölüm numarası değil
solaris_eraid='$1' geçerli bir RAID ünite numarası değil
solaris_epath='$1' geçerli bir yol adı değil
solaris_eexist='$1' mevcut değil
solaris_edir='$1' dizin değil
solaris_eswapfile=Swap dosyası '$1' mevcut değil
solaris_eopen=$1'in açılmasında hata oluştu : $2
solaris_ebackfs=Geri dosya sistemi '$1' bağlanmış değil
solaris_ebacktype=Geri dosya sistemi olan '$1' $2 değil
solaris_ecsrc='$1' geçerli bir bellek kaynağı değildir
solaris_eautomap=Kayıp otomatik bağlantı eşleştirme harita ismi
solaris_eautofile=Harita dosyası '$1' mevcut değil
solaris_etarget2='$1' için SCSI hedefi mevcut değil
solaris_epart2=SCSI disk bölümü '$1' için mevcut değil
solaris_eraid2=RAID aracı '$1' mevcut değil
solaris_enopart='$1'de bölümler bulunamadı
solaris_edevfile='$1' için araç dosyası mevcut değil
solaris_edevice='$1' için araç mevcut değil
solaris_efstyp='$1' aracı $2 olarak formatlandı
solaris_efstyp2=Dosya sistem tipi $1'in kontrolünde hata oluştu
solaris_ecachedir='$1' geçerli bir bellek dizini değildir
solaris_efmode='$1' geçerli bir sekizli dosya modu değil
solaris_edmode='$1' geçerli bir sekizli dizin modu değil

linux_eamd=AMD'de hata oluştu(otomatik bağlama)
linux_eauto=Otomatik bağlamada hata oluştu : $1
linux_esmbconn=Sunucuya bağlantıda hata oluştu
linux_ekillamd=AMD'nin öldürülmesinde hata oluştu
linux_ekillauto=Otomatik bağlanmanın öldürülmesinde hata oluştu
linux_nfshost=NFS Makine Adı
linux_nfsdir=NFS Dizini
linux_map=Otomatik Bağlayıcı Haritası
linux_swapfile=Swap Dosyası
linux_disk=Disk
linux_smbserver=Sunucu İsmi
linux_smbshare=Paylaşım İsmi
linux_raid=RAID aracı
linux_rdev=RAID aracı $1
linux_lvm=LVM mantıksal sürücüsü
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM sürücüsü
linux_cddev2=CD-ROM sürücüsü $1
linux_label=Disk bölümü etiketi $1
linux_other=Diğer aygıt
linux_ro=Sadece okunabilir?
linux_sync=Dosya sistemine tamponu yaz?
linux_nosuid=Setuid programlarına izin verimesin?
linux_user=Bu dosya sistemini bağlamaya kullanıcılara izin ver?
linux_check=Kontrol modu
linux_normal=Normal
linux_strict=Tam
linux_none=Hiçbiri
linux_errors=Hatada action
linux_continue=Devam
linux_remount_ro=Sadece okunur olarak tekrar bağla
linux_panic=Panik
linux_grpid=Dosyalara ana GID sahip olsun?
linux_quotas=Kotaları kullan?
linux_usrquota=Sadece kullanıcı
linux_grpquota=Sadece grup
linux_usrgrpquota=Kullanıcı ve Grup
linux_usrgrpquota2=Kullanıcı ve Grup (Güvenli Değil!)
linux_resuid=Kullanıcı için alan ayır
linux_resgid=Grup için alan ayır
linux_bg=Arka planda bağlantıları tekrar dene?
linux_soft=Bekleme süresinde hataları döndür?
linux_timeo=Bekleme Süresi
linux_retrans=Tekrar İletim Sayısı
linux_vers=NFS sürümü
linux_high=En yüksek
linux_port=NFS Portu
linux_intr=Kullanıcı kesmeleri kabul edilsin?
linux_tcp=RPC Protokolu
linux_uid=Kullanıcı dosyaları sahiplendirildi
linux_gid=Grup dosyaları sahiplendirildi
linux_rules=Dosya İsimlendirme kuralları
linux_relaxed=Gevşetildi
linux_conv=DOS-Unix yeni çizgi değişimi
linux_allfiles=Bütün dosyalar
linux_textfiles=Yazı dosyaları sadece
linux_umask=Dosya hakları maskelemesi
linux_quiet=<tt>chown</tt> denemelerinde hatalar rapor edilsin?
linux_uni_xlate=Unicode karakterleri çevir?
linux_posix=Harfleri farkli isimlere izin ver?
linux_conv2=OS/2-Unix yeni çizgi değişimi
linux_rock=Unix Denemelerini Geç?
linux_mode=Unix olmayan CD'ler için dosya izinleri
linux_noopts=Mümkün Seçenekler Yok
linux_timeout=Bağlantı kesiminden önceki bekleme süresi
linux_pid_file=İşlem numarasını dosyaya yaz
linux_secs=saniye
linux_smbwarn=Uyarı! Dosya sistemi Webmin ile bağlanmadı, varolan seçenekler çalışmazlar.
linux_username=Kullancı Adı
linux_password=Kullanıcı Parolası
linux_sname=Sunucu İsmi
linux_wg=Çalışma Grubu
linux_auto=Otomatik
linux_cname=İstemci Adı
linux_mname=Sunucu Adresi
linux_fmode=Dosya İzinleri
linux_dmode=Dizin İzinleri
linux_notail=Hız için ayrılan alanı kapat?
linux_tmpsize=Maksimum dosya sistemi boyutu
linux_unlimited=Limitsiz
linux_tmpmode=Mount noktası izinleri
linux_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir
linux_ehost2='$1' hostu mevcut değildir
linux_edown='$1' hostu düştü
linux_enfs='$1' hostu NFS'i desteklemiyor
linux_elist=Bağlantı listesinin alınmasında hata oluştu : $1
linux_enfsdir='$1' geçerli bir dizin ismi değildir.$2'deki mümkün dizinler : $3
linux_enfsperm=Bu hostun $1 dizinini $2'de bağlanmasına izini yoktur
linux_enfsmount=NFS Hatası - $1
linux_eautomap=Otomatik bağlantı dosya haritası '$1' mevcut değil
linux_edev=Araç girilmedi
linux_edevfile=Araç dosyası '$1' mevcut değil
linux_emask='$1' geçerli bir sekizli maskeleme değil
linux_etimeout='$1' geçerli bir bekleme süresi değil
linux_epidfile='$1' geçerli bir işlem numarası dosyası değil
linux_efmode='$1' geçerli bir sekizli dosya modu değil
linux_edmode='$1' geçerli bir sekizli dizin modu değil
linux_etmpsize=Eksik ya da geçersiz maksimum boyut
linux_enr_blocks=Eksik ya da geçersiz block sayısı
linux_enr_inodes=Eksik ya da geçersiz Inode sayısı
linux_etmpmode=Eksik ya da geçersiz mount noktası izini
linux_usrquotas=Kullanıcı kotaları aktif olsun mu?
linux_grpquotas=Grup kotaları aktif olsun mu?
linux_ecname=Eksik ya da geçersiz istemci netbios adı
linux_emname=Eksik ya da geçersiz sunucu makine adı ya da IP adresi
linux_bind=Orijinal Dizin
linux_ebind=Orijinal dizin yok
linux_eserver=Eksik sunucu adı
linux_eshare=Eksik paylaşım adı
linux_auth=Onaylama modu
linux_sec=Güvenlik seviyesi
linux_transfert=RPC/Transfer Protocol

log_mount=$3 bağlandı
log_mount_l=$3'de $2 $1'e bağlandı
log_umount=$3'in bağlantısı kaldırıldı
log_umount_l=$3'de $2'nin $1'e bağlantısı kaldırıldı
log_remount=$3 tekrar bağlandı
log_remount_l=$3'de $2 $1'e tekrar bağlandı
log_create=$3 bağlantısı oluşturuldu
log_create_l=$3'de $1'e $2 bağlantısı oluşturuldu
log_modify=Bağlantı $3 değiştirildi
log_modify_l=$3'de $1'e $2 bağlantısı değiştirildi
log_delete=$3 bağlantısı silindi
log_delete_l=$3'de $1'e $2 bağlantısı silindi

unmount_err=$1 'in umount edilmesinde hata oluştu

mount_err=$1 'in mount edilmesinde hata oluştu
irix_nhost=NFS Makine Adı
irix_ndir=NFS Dizini
irix_part=Yerel disk bölümü
irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Diğer aygıt ya da dosya
irix_ro=Sadece Okunabilir?
irix_bg=Mount işlemi arkaplanda tekrar denensin mi?
irix_soft=Süre aşıldığında hata verilsin mi?
irix_nointr=Kullanıcının işlemi kesmesine izin verilsin mi?
irix_version=NFS sürümü
irix_proto=NFS protokolü
irix_port=NFS portu
irix_timeo=Gecikme süresi
irix_noopts=Herhangi Bir Seçenek Yok
irix_quota=Kotalar aktif mi?
irix_noatime=Erişim zamanları güncellensin mi?
irix_wsync=Bütün değişiklikler senkronize edilsin mi?
irix_cd=Yerel CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI controller $1 target $2
irix_setx=Bütün dosyalar çalıştırılabilir yapılsın mı?
irix_rock=Rock Ridge desteği kullanılsın mı?
irix_nofsck=Açılışta dosya sistemi kontrol edilsin mi?

irix_ehost='$1' makinesi mevcut değil
irix_eloss='$1' makinesi kapalı
irix_eshowmount='$1', NFS'i desteklemiyor
irix_emountlist=Mount listesi alınamadı : $1
irix_edirlist='$1' geçerli bir dizin adı değildir. '$2'deki erişilebilir dizinler : $3
irix_enotexist='$2' makinesinde '$1' dizini mevcut değil. Ulaşılabilir dizinler : $3
irix_epermission=Bu bilgisayarın '$2' sistemindeki '$1' dizinini mount etmek için izini yoktur
irix_enfserr=NFS hatası : $1
irix_ectrlr='$1' geçerli bir SCI kontrolcüsü değil
irix_edrive='$1' geçerli bir SCSI sürücüsü değildir
irix_epart='$1' geçerli bir bölüm numarası değildir
irix_edevice=Disk aygıtı '$1' mevcut değil
irix_eswapfile=Swap aygıtı '$1' mevcut değil
irix_efstyp2=$1 dosya sistemi tipinin alınamadı : $2
irix_efstyp=$1 'deki dosya sistemi tipi $2 'dir, $3 değildir
irix_eautomap=Automounter map dosyası '$1' mevcut değil

irix_devroot=Root bölümü
irix_devswap=Swap bölümü
irix_autohosts=Bütün NFS paylaşımları

acl_only=Sadece mount ve umount işlemlerine izin verilsin mi?
acl_fs=Düzenlenebilecek dosya sistemleri
acl_all=Hepsi
acl_list=Listeli dizinlerin altında
acl_create=Yeni dosya sistemi ekleyebilir mi?

freebsd_eaddr=Eksik ya da geçersiz sunucu adresi
freebsd_eworkgroup=Eksik ya da geçersiz çalışma grubu