[ Avaa Bypassed ]

index_title=Дискові та мережеві файлові системи
index_dir=Монтується як
index_type=Тип
index_dev=Місцезнаходження
index_used=Б / в
index_use=У вживанні?
index_perm=Збережено?
index_add=Додати кріплення
index_auto=Невідомий тип
index_swap=Віртуальна пам'ять
index_return=список файлових систем
index_none=Ви не маєте доступу до жодної змонтованої файлової системи.
index_mount2=Монтувати з паролем:
index_root=Коренева файлова система

edit_title=Редагувати гору
create_title=Створіть гору
edit_err=Не вдалося редагувати кріплення
edit_egone=Це кріплення вже не існує
edit_header=$1 Деталі монтажу
edit_dir=Монтується як
edit_usage=Використання диска
edit_swap=Віртуальна пам'ять
edit_size=Розмір
edit_free=Безкоштовно
edit_savemount=Зберегти кріплення?
edit_boot=Збережіть і змонтуйте під час завантаження
edit_save=Зберегти
edit_delete=Видалити
edit_dont=Не економте
edit_now=Гора зараз?
edit_mount=Гора
edit_dont2=Не монтуйте
edit_unmount=Відключити
edit_order=Перевірте файлову систему при завантаженні?
edit_first=Перевірте спочатку
edit_second=Перевірте секунду
edit_adv=Параметри кріплення
edit_comm_opt=Загальні параметри кріплення
edit_ext_opt=конкретні варіанти ext2 / ext3
edit_nfs_opt=Спеціальні варіанти NFS
edit_nfs_opt4=Спеціальні варіанти NFSv4
edit_dos_opt=Параметри файлових систем на основі DOS
edit_hpfs_opt=конкретні варіанти hpfs
edit_iso9660_opt=Варіанти ISO9660
edit_autofs_opt=специфічні варіанти авто
edit_smbfs_opt=Параметри файлових систем CIFS
edit_reiserfs_opt=Спеціальні варіанти Рейзерса
edit_tmpfs_opt=конкретні параметри tmpfs
edit_xfs_opt=xfs конкретні параметри
edit_ntfs_opt=ntfs конкретні параметри
edit_list=Список користувачів
edit_create=Збережіть і змонтуйте
edit_save_apply=Збережіть та застосуйте
edit_umount=Відключити
edit_perm=Зробити постійним
edit_del_umount=Вимкнути та видалити
edit_ecannot=Вам заборонено редагувати цю файлову систему
edit_ecannot2=Вам не дозволяється додавати нові файлові системи
edit_3_or_lower=3 (або нижче)
edit_advanced=Розширений режим

save_err=Не вдалося зберегти кріплення
save_edir='$1' - це не каталог
save_edirname='$1' - невірна назва каталогу
save_ealready='$1' вже встановлено
save_ealready2=Для встановлення вже призначено '$1'
save_ealready3=Каталог '$1' вже змонтований
save_ealready4=Каталог '$1' вже призначений для монтажу
save_emkdir=Не вдалося створити каталог $1 : $2 
save_eumount=Не вдалося відключити : $1
save_emount=Не вдалося встановити : $1
save_perm=Зміни кріплення на $1 не вдалося застосувати, оскільки в даний час використовується кріплення. Щоб зміни були внесені лише до постійного списку монтування, натисніть кнопку нижче.
save_force=Не вдалося видалити кріплення $1, оскільки в даний час використовується кріплення. Для спроби примусового видалення натисніть кнопку нижче
save_apply=Застосувати до постійного списку
save_fapply=Сила Un-Mount
save_eremount=Помилка перерахунку : $1
save_enone=Ви не вирішили зберігати чи монтувати

swap_err=Не вдалося створити файл свопу
swap_esize='$1' - недійсний розмір

nfs_server=Виберіть сервер NFS ..
nfs_select=Виберіть сервер NFS, для якого потрібно монтувати ..
nfs_ip=IP-адреса
nfs_host=Ім'я хоста
nfs_none=Не знайдено локальних серверів NFS
nfs_choose=Виберіть Каталог NFS на $1
nfs_failed=Не вдалося отримати експорт NFS з $1:$2 Можливо, не працює сервер NFS
nfs_seldir=Виберіть каталог NFS для монтажу ..
nfs_seldirv4=Для кріплення NFSv4 слід вибрати "/"
nfs_dir=Довідник
nfs_clients=Клієнти

smb_choose=Виберіть сервер CIFS ..
smb_elist=Не вдалося отримати список серверів з $1. Можливо, сервер не дозволяє переглядати
smb_eworkgroup=На сторінці Конфігурація модуля не встановлено жодної робочої групи
smb_emaster=Для робочої групи $1 не знайдено майстра перегляду
smb_ehost=Сервер $1 не існує
smb_edown=Сервер $1 не працює, недоступний або не є файловим сервером
smb_sel=Виберіть сервер Windows для мереж, з якого можна підключитися ..
smb_name=Ім'я сервера
smb_desc=Опис
smb_none=Не знайдено локальних серверів Windows
smb_choose2=Виберіть Надіслати $1
smb_elist2=Не вдалося отримати список спільного доступу до $1. Можливо, сервер не дозволяє переглядати
smb_sel2=Виберіть долю для монтажу ..
smb_share=Поділитися
smb_comment=Прокоментуйте
smb_noshares=На сервері $1 немає доступних загальних файлів

solaris_scsidev=Контролер SCSI $1 target $2 блок $3 розділ $4
solaris_idedev=Контролер IDE $1 диск $2 розділ $3
solaris_mddev=Пристрій RAID $1
solaris_ecacheexists=Каталог $1 вже існує. Видаліть його.
solaris_ebusy=$1 зайнято
solaris_ekill=Не вдалося вбити румбу
solaris_epid=Не вдалося знайти румба під
solaris_nsource=Джерело NFS
solaris_nhost=Ім'я хосту NFS
solaris_ndir=Каталог NFS
solaris_nmult=Кілька серверів NFS
solaris_webnfs=URL-адреса WebNFS
solaris_ufs=UFS диск
solaris_scsi=SCSI / IDE диск
solaris_ctrlr=Контролер
solaris_target=Ціль
solaris_unit=Одиниця
solaris_part=Перегородка
solaris_raid=RAID пристрій
solaris_otherdev=Інший пристрій
solaris_swapfile=Зміна файлу
solaris_file=Файл
solaris_cdrom=CD-ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS диск
solaris_orig=Оригінальний каталог
solaris_cache=Джерело кешу
solaris_automap=Карта Автомобіля
solaris_autohosts=Весь експорт НФС
solaris_autoxfn=Федеративна служба імен
solaris_server=Ім'я сервера
solaris_share=Назва долі
solaris_lvm=Пристрій LVM
solaris_vg=Об'ємна група
solaris_lv=Логічний обсяг
solaris_vxfs=VXFS пристрій
solaris_hfs=Пристрій HFS
solaris_ro=Лише для читання?
solaris_nosuid=Заборонити встановлені програми?
solaris_grpid=Файли успадковують батьківський GID?
solaris_soft=Помилка повернення під час очікування?
solaris_bg=Повторити кріплення у фоновому режимі?
solaris_quota=Показати квоти?
solaris_nointr=Дозволити перерву користувача?
solaris_nfsver=Версія NFS
solaris_highest=Найвищий
solaris_proto=Протокол
solaris_port=Порт NFS
solaris_timeo=Час вийшов
solaris_retrans=Кількість повторних передач
solaris_auth=Аутентифікація
solaris_none=Жоден
solaris_des=DES
solaris_krb=Керберос
solaris_public=Кріплення WebNFS?
solaris_quotab=Увімкнути квоти під час завантаження?
solaris_onerror=Дія на помилку
solaris_toosoon=Ремонт затримки
solaris_time_s=Секунди
solaris_time_m=Хвилини
solaris_time_h=Години
solaris_time_d=Днів
solaris_time_w=Тижні
solaris_time_y=Роки
solaris_noatime=Оновити час доступу?
solaris_immed=Відразу
solaris_defer=Відкладено
solaris_force=Примусовий прямий IO?
solaris_nolarge=Дозволити великі файли?
solaris_logging=Увімкнено ведення журналу?
solaris_nrr=Ігнорувати атрибути Unix?
solaris_notraildot=Ігнорувати кінцеву крапку?
solaris_nomaplcase=Використовувати малі регістри?
solaris_foldcase=Примусити нижню букву?
solaris_noopts=Немає варіантів
solaris_size=Розмір
solaris_largebsize=Використовувати великий розмір блоку сторінки?
solaris_max=Максимум
solaris_backfs=Реальний тип файлової системи
solaris_backpath=Реальна точка кріплення
solaris_cachedir=Каталог кешу
solaris_wmode=Режим запису
solaris_con=Перевірка узгодженості
solaris_period=Періодично
solaris_never=Ніколи
solaris_demand=На вимогу
solaris_waround=Напишіть навколо
solaris_nshared=Не спільний
solaris_local=Перевірити дозволи в кеші?
solaris_nobrowse=Перегляд увімкнено?
solaris_auto=Автоматичний
solaris_mname=Ім'я хоста сервера
solaris_cname=Ім'я клієнта
solaris_username=Логін
solaris_password=Пароль для входу
solaris_uid=Файли користувачів належать
solaris_gid=Групові файли належать
solaris_fmode=Дозволи файлів
solaris_dmode=Дозволи довідника
solaris_readwrite=Доступ для читання / запису безпечний?
solaris_readonly=Файли можна лише читати?
solaris_noupper=Надіслати пароль у верхньому регістрі?
solaris_attr=Використовувати команди attrE?
solaris_eurl="$1" не є дійсною URL-адресою NFS
solaris_ehost='$1' не є дійсним іменем хоста
solaris_ehost2=Хост "$1" не існує
solaris_edown=Хост '$1' не працює або не підтримує NFS
solaris_enfs=Хост '$1' не підтримує NFS
solaris_enfsdir='$1' - невірна назва каталогу. Доступними каталогами на $2 є : $3
solaris_enfsperm=Цей хост не може монтувати каталог $1 на $2
solaris_enfsmount=Помилка NFS - $1
solaris_ectrlr='$1' не є дійсним контролером SCSI
solaris_etarget='$1' не є дійсним цільовим номером SCSI
solaris_eunit='$1' - недійсний номер одиниці SCSI
solaris_epart='$1' не є дійсним номером розділу SCSI
solaris_eraid='$1' - недійсний номер одиниці RAID
solaris_epath='$1' не є правильним іменем шляху
solaris_eexist="$1" не існує
solaris_edir='$1' - це не каталог
solaris_eswapfile=Файл своп '$1' не існує
solaris_eopen=Не вдалося відкрити $1 : $2 
solaris_ebackfs=Задня файлова система "$1" не змонтована
solaris_ebacktype=Задня файлова система "$1" не є $2
solaris_ecsrc='$1' не є коректним джерелом кешу
solaris_eautomap=Відсутня назва автоматичної карти
solaris_eautofile=Файл карти "$1" не існує
solaris_etarget2=Ціль SCSI для "$1" не існує
solaris_epart2=Розділу SCSI для '$1' не існує
solaris_eraid2=Пристрою RAID для "$1" не існує
solaris_enopart=Немає розділів на "$1"
solaris_edevfile=Файлу пристрою "$1" не існує
solaris_edevice=Пристрою для "$1" не існує
solaris_efstyp=Пристрій "$1" форматується як $2
solaris_efstyp2=Не вдалося перевірити тип файлової системи : $1
solaris_ecachedir='$1' не є дійсною кеш-каталогом
solaris_efmode='$1' - недійсний режим восьмеричного файлу
solaris_edmode='$1' не є дійсним режимом восьмеричного каталогу

linux_eamd=AMD не вдалося
linux_eauto=Помилка автоматичної кількості : $1
linux_esmbconn=Не вдалося підключитися до сервера
linux_ekillamd=Не вдалося вбити AMD
linux_ekillauto=Не вдалося вбити автозаряд
linux_nfshost=Ім'я хосту NFS
linux_nfsdir=Каталог NFS
linux_map=Карта Автомобіля
linux_swapfile=Зміна файлу
linux_disk=Диск
linux_smbserver=Ім'я сервера
linux_smbshare=Назва долі
linux_raid=RAID пристрій
linux_rdev=Пристрій RAID $1
linux_lvm=Логічний том LVM
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM привід
linux_cddev2=Привід CD-ROM $1
linux_burnerdev=Привід для запису компакт-дисків
linux_label=Розділ з міткою $1
linux_uuid=Розділ з ідентифікатором $1
linux_lsel=Перегородка з маркуванням
linux_usel=Розділ з ідентифікатором
linux_other=Інший пристрій
linux_ro=Лише для читання?
linux_sync=Буфер пише у файлову систему?
linux_nodev=Заборонити файли пристроїв?
linux_noexec=Заборонити виконання бінарних файлів?
linux_nosuid=Заборонити встановлені програми?
linux_ifuser=Якщо встановлено користувачами
linux_user=Дозволити користувачам монтувати цю файлову систему?
linux_check=Перевірити режим
linux_normal=Нормальний
linux_strict=Суворий
linux_none=Жоден
linux_errors=Дія на помилку
linux_continue=Продовжуйте
linux_remount_ro=Перерахуйте лише для читання
linux_panic=Паніка
linux_grpid=Файли успадковують GID батьківського каталогу?
linux_quotas=Використовувати квоти?
linux_usrquota=Тільки користувач
linux_grpquota=Тільки група
linux_usrgrpquota=Користувач і група
linux_usrgrpquota2=Користувач і група (НЕСТАВНИЙ!)
linux_quotaj=Тип зберігання квот
linux_quotaj1=Подорож
linux_quotaj0=Регулярні
linux_resuid=Зарезервуйте простір для користувача
linux_resgid=Запас місця для групи
linux_bg=Повторити кріплення у фоновому режимі?
linux_soft=Помилка повернення під час очікування?
linux_timeo=Час вийшов
linux_etimeo=Час очікування повинен бути числом
linux_retrans=Кількість повторних передач
linux_vers=Версія NFS
linux_high=Найвищий
linux_port=Порт NFS
linux_intr=Дозволити перерву користувача?
linux_tcp=Протокол RPC
linux_uid=Файли користувачів належать
linux_gid=Групові файли належать
linux_rules=Правила іменування файлів
linux_relaxed=Розслаблено
linux_conv=Перетворення нового рядка DOS-Unix
linux_allfiles=Всі файли
linux_textfiles=Лише текстові файли
linux_umask=Маска прав доступу до файлів
linux_quiet=Повідомити про помилки при спробах <tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Перекласти символи Unicode?
linux_posix=Дозволити імена, які відрізняються лише у випадку?
linux_conv2=Перетворення в новий рядок OS / 2-Unix
linux_rock=Ігнорувати атрибути Unix?
linux_mode=Дозволи файлів для компакт-дисків, що не є Unix
linux_noopts=Немає варіантів
linux_timeout=Час очікування перед відключенням
linux_pid_file=Напишіть PID у файл
linux_secs=секунд
linux_smbwarn=Увага! Файлова система не була змонтована з Webmin, тому існуючі параметри недоступні
linux_username=Логін
linux_password=Пароль для входу
linux_credentials=Файл облікових даних
linux_sname=Ім'я сервера
linux_wg=Робоча група
linux_auto=Автоматичний
linux_cname=Ім'я клієнта
linux_mname=Адреса сервера
linux_fmode=Дозволи файлів
linux_dmode=Дозволи довідника
linux_notail=Торгуйте простір для швидкості?
linux_tmpsize=Максимальний розмір файлової системи
linux_unlimited=Необмежений
linux_nr_blocks=Максимально доступні блоки
linux_nr_inodes=Максимально доступні введення
linux_tmpmode=Дозвіл точки монтажу
linux_ehost='$1' не є дійсним іменем хоста
linux_ehost2=Хост "$1" не існує
linux_edown=Хост "$1" не працює
linux_enfs=Хост '$1' не підтримує NFS
linux_elist=Не вдалося отримати список монтування : $1
linux_enfsdir='$1' - невірна назва каталогу. Доступними каталогами на $2 є : $3
linux_enfsperm=Цей хост не може монтувати каталог $1 на $2
linux_enfsmount=Помилка NFS - $1
linux_eautomap=Файл автоматичної карти "$1" не існує
linux_edev=Пристрій не введено
linux_edevfile=Файлу пристрою "$1" не існує
linux_emask='$1' не є дійсною восьмеричною маскою
linux_etimeout='$1' не є дійсним тайм-аутом
linux_epidfile='$1' - недійсний файл pid
linux_efmode='$1' - недійсний режим восьмеричного файлу
linux_edmode='$1' не є дійсним режимом восьмеричного каталогу
linux_etmpsize=Відсутній або недійсний максимальний розмір
linux_enr_blocks=Відсутня або недійсна кількість блоків
linux_enr_inodes=Відсутня або недійсна кількість вводів
linux_etmpmode=Відсутній або недійсний дозвіл на вісімку монтажу
linux_usrquotas=Увімкнути квоти користувачів?
linux_grpquotas=Увімкнути квоти для груп?
linux_noenforce=Так, але не застосовувати
linux_df=Включити зарезервовані блоки в розмір файлової системи?
linux_noatime=Уникати оновлення останнього часу доступу?
linux_netdev=Зачекати, поки мережеві інтерфейси не спрацюють?
linux_nofail=Продовжувати завантаження, навіть якщо монтування не вдається?
linux_ecname=Відсутнє або недійсне ім'я клієнта netbios
linux_emname=Відсутнє або недійсне ім'я хоста або IP-адреса сервера
linux_bind=Оригінальний каталог
linux_ebind=Відсутній або неіснуючий оригінальний каталог
linux_eserver=Відсутнє ім’я сервера
linux_eshare=Відсутня назва акції
linux_rsize=Читання розміру буфера
linux_wsize=Напишіть розмір буфера
linux_auth=Режим аутентифікації
linux_sec=Рівень безпеки
linux_integrity=Цілісність
linux_privacy=Конфіденційність (включаючи доброчесність)
linux_nfsvers=Версія NFS for Force
linux_nfsdefault=Використовуйте версію за замовчуванням
linux_transfert=RPC / протокол передачі
linux_swappri=Пріоритет віртуальної пам'яті
linux_eswappri=Відсутній або недійсний пріоритет числової віртуальної пам'яті
linux_codepage=Сторінка коду
linux_iocharset=Набір символів IO
linux_ecodepage=Відсутня або недійсна кодова сторінка
linux_eiocharset=Відсутній або недійсний набір символів IO
linux_nounix=Вимкнути розширення CIFS Unix?
linux_noserverino=Згенерувати числа inode на стороні клієнта?
linux_cvers=Версія CIFS
linux_ecvers=Версія CIFS повинна бути числом

log_mount=Встановлено $3
log_mount_l=Встановлено $2 $1 на $3
log_umount=Відключено $3
log_umount_l=Відключено $2 $1 на $3
log_remount=Перераховано $3
log_remount_l=Перераховано $2 $1 на $3
log_create=Створено mount $3
log_create_l=Створено $2 mount $1 на $3
log_modify=Змінено кріплення $3
log_modify_l=Змінено $2 mount $1 на $3
log_delete=Видалено кріплення $3
log_delete_l=Видалено $2 mount $1 на $3
log_swap=Створений файл swap $1

unmount_err=Не вдалося відключити $1

mount_err=Не вдалося встановити $1
irix_nhost=Ім'я хосту NFS
irix_ndir=Каталог NFS
irix_part=Локальна перегородка
irix_mode0=Контролер SCSI $1 ціль $2 розділ $3
irix_mode1=Інший пристрій або файл
irix_ro=Лише для читання?
irix_nosuid=Заборонити встановлені програми?
irix_grpid=Файли успадковують батьківський GID?
irix_nodev=Заборонити файли пристроїв?
irix_bg=Повторити кріплення у фоновому режимі?
irix_soft=Помилка повернення під час очікування?
irix_nointr=Дозволити перерву користувача?
irix_version=Версія NFS
irix_proto=Протокол NFS
irix_port=NFS порт
irix_timeo=Час вийшов
irix_retrans=Кількість повторних передач
irix_noopts=Немає варіантів
irix_quota=Увімкнути квоти?
irix_noatime=Оновити час доступу?
irix_wsync=Всі модифікації синхронні?
irix_quotano=Так, але не застосовувати
irix_cd=Місцевий компакт-диск
irix_mode0cd=Контролер SCSI $1 target $2
irix_setx=Зробити всі файли виконуваними?
irix_rock=Використовувати розширення Rock Ridge?
irix_nofsck=Перевірте файлову систему при завантаженні?
irix_auto=Джерело Automounter
irix_automap=Файл карти

irix_ehost=Хост "$1" не існує
irix_eloss=Хост "$1" не працює
irix_eshowmount=Хост '$1' не підтримує NFS
irix_emountlist=Не вдалося отримати список монтування : $1
irix_edirlist='$1' - невірна назва каталогу. Доступні каталоги на "$2" : $3
irix_enotexist=Каталог '$1' не існує на хості '$2'. Доступними каталогами є : $3
irix_epermission=Цей хост не може монтувати каталог "$1" з хосту "$2"
irix_enfserr=Помилка NFS : $1
irix_ectrlr='$1' не є дійсним контролером SCSI
irix_edrive='$1' - недійсний привід SCSI
irix_epart='$1' - недійсний номер розділу
irix_edevice=Дискового пристрою "$1" не існує
irix_eswapfile=Пристрій обміну "$1" не існує
irix_efstyp2=Не вдалось отримати файлову систему $1 : $2 
irix_efstyp=Тип файлової системи в $1 є $2, а не $3
irix_eautomap=Файл карти Automounter "$1" не існує
irix_eauthmap2=Відсутній або недійсний файл карти автоматично

irix_devroot=Коренева перегородка
irix_devswap=Поміняйте розділ
irix_autohosts=Весь експорт НФС

acl_only=Дозволити тільки монтаж та демонтаж?
acl_fs=Файлові системи, які можна редагувати
acl_types=Типи файлових систем, які можна використовувати
acl_all=Усі
acl_list=Під переліченими каталогами
acl_create=Чи можна додати нові файлові системи?
acl_fslist=Перелічені назви типів
acl_user=Чи можна редагувати лише власні файлові системи?
acl_hide=Сховати файли, що не можна редагувати?
acl_simple=Показати просту форму кріплення?
acl_simopts=Показати спрощені параметри файлової системи?
acl_browse=Показати файл та поділитися кнопками перегляду?

egcc=Компілятор GCC або CC, необхідний для створення програми для переліку встановлених файлових систем у вашій системі, недоступний.
ecompile=Під час створення програми для переліку змонтованих файлових систем у вашій системі сталася помилка : $1

freebsd_eaddr=Відсутня або недійсна адреса сервера
freebsd_eworkgroup=Відсутня або недійсна робоча група
freebsd_ide=Жорсткий диск IDE
freebsd_device=Пристрій
freebsd_slice=Шматочок
freebsd_part=Перегородка
freebsd_scsi=Диск SCSI
freebsd_other=Інший пристрій
freebsd_select=Розділ диска
freebsd_idedev=Пристрій IDE $1, фрагмент $2, розділ $3
freebsd_scsidev=Пристрій SCSI $1, фрагмент $2, розділ $3
freebsd_edevpath=Інший пристрій повинен бути абсолютним шляхом, наприклад <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=Файлу пристрою "$1" не існує

cswap_file=Файл swap $1 не існує.
cswap_size=Створіть і змонтуйте файл swap з розміром

acl_sysinfo=Показати доступні дані диска на інформаційній панелі?
sysinfo_total=Всього
sysinfo_dev=Ідентифікатор пристрою