[ Avaa Bypassed ]

index_title=ڈسک اور نیٹ ورک فائل سسٹمز
index_dir=کے طور پر نصب
index_type=ٹائپ کریں
index_dev=مقام
index_used=استعمال کیا جاتا ہے
index_use=استعمال میں؟
index_perm=محفوظ کیا؟
index_add=ماؤنٹ کو شامل کریں
index_auto=نامعلوم قسم
index_swap=ورچوئل میموری
index_return=فائل سسٹم کی فہرست
index_none=آپ کو کسی بھی نصب فائل سسٹم تک رسائی حاصل نہیں ہے۔
index_mount2=پاس ورڈ کے ساتھ ماؤنٹ:
index_root=روٹ فائل سسٹم

edit_title=ترمیم ماؤنٹ
create_title=ماؤنٹ بنائیں
edit_err=ماؤنٹ میں ترمیم کرنے میں ناکام
edit_egone=یہ پہاڑ اب موجود نہیں ہے
edit_header=$1 Mount Details
edit_dir=کے طور پر نصب
edit_usage=ڈسک کا استعمال
edit_swap=ورچوئل میموری
edit_size=سائز
edit_free=مفت
edit_savemount=ماؤنٹ کو بچائیں؟
edit_boot=محفوظ کریں اور بوٹ پر ماؤنٹ کریں
edit_save=محفوظ کریں
edit_delete=حذف کریں
edit_dont=بچا مت
edit_now=اب ماؤنٹ؟
edit_mount=پہاڑ
edit_dont2=ماؤنٹ مت کرو
edit_unmount=بے حساب
edit_order=بوٹ پر فائل سسٹم چیک کریں؟
edit_first=پہلے چیک کریں
edit_second=دوسرا چیک کریں
edit_adv=پہاڑ کے اختیارات
edit_comm_opt=عام پہاڑ کے اختیارات
edit_ext_opt=ext2 / ext3 مخصوص اختیارات
edit_nfs_opt=این ایف ایس کے مخصوص اختیارات
edit_nfs_opt4=NFSv4 مخصوص اختیارات
edit_dos_opt=ڈاس پر مبنی فائل سسٹم کے اختیارات
edit_hpfs_opt=hpfs مخصوص اختیارات
edit_iso9660_opt=ISO9660 مخصوص اختیارات
edit_autofs_opt=مخصوص اختیارات
edit_smbfs_opt=CIFS فائل سسٹم کے اختیارات
edit_reiserfs_opt=مخصوص اختیارات
edit_tmpfs_opt=tmpfs مخصوص اختیارات
edit_xfs_opt=xfs مخصوص اختیارات
edit_ntfs_opt=مخصوص اختیارات
edit_list=صارفین کی فہرست بنائیں
edit_create=محفوظ کریں اور پہاڑ
edit_save_apply=محفوظ کریں اور لگائیں
edit_umount=بے حساب
edit_perm=مستقل بنائیں
edit_del_umount=مقدار اور حذف کریں
edit_ecannot=آپ کو اس فائل سسٹم میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
edit_ecannot2=آپ کو نیا فائل سسٹم شامل کرنے کی اجازت نہیں ہے
edit_3_or_lower=3 (یا کم)
edit_advanced=اعلی درجہ

save_err=ماؤنٹ کو بچانے میں ناکام
save_edir='$1' is not a directory
save_edirname='$1' is not a valid directory name
save_ealready='$1' is already mounted
save_ealready2='$1' is already assigned to be mounted
save_ealready3=The directory '$1' is already mounted
save_ealready4=The directory '$1' is already assigned for mounting
save_emkdir=Failed to create directory $1 : $2
save_eumount=Unmount failed : $1
save_emount=Mount failed : $1
save_perm=The changes to the mount on $1 could not be applied, as the mount is currently in use. To have your changes made to the permanent mount list only, click on the button below.
save_force=The mount on $1 could not be removed, as the mount is currently in use. To attempted a forced un-mount, click the the button below
save_apply=مستقل فہرست میں درخواست دیں
save_fapply=فورس غیر ماؤنٹ کریں
save_eremount=Remount failed : $1
save_enone=آپ نے بچت یا ماؤنٹ کرنے کا انتخاب نہیں کیا

swap_err=سویپ فائل بنانے میں ناکام
swap_esize='$1' is not a valid size

nfs_server=این ایف ایس سرور کا انتخاب کریں ..
nfs_select=سے ماؤنٹ کرنے کے لئے ایک NFS سرور منتخب کریں ..
nfs_ip=IP پتہ
nfs_host=میزبان کا نام
nfs_none=کوئی مقامی این ایف ایس سرور نہیں ملا
nfs_choose=Choose NFS Directory on $1
nfs_failed=Failed to retrieve NFS exports from $1 : $2 Maybe there is no NFS server running
nfs_seldir=ماؤنٹ کرنے کے لئے ایک این ایف ایس ڈائریکٹری منتخب کریں ..
nfs_seldirv4=این ایف ایس وی 4 ماؤنٹ کے ل you ، آپ کو '/' منتخب کرنا چاہئے
nfs_dir=ڈائرکٹری
nfs_clients=مؤکل

smb_choose=CIFS سرور کا انتخاب کریں ..
smb_elist=Failed to retrieve server list from $1. Maybe the server does not allow browsing
smb_eworkgroup=ماڈیول تشکیل والے صفحے پر کوئی ورک گروپ مقرر نہیں کیا گیا ہے
smb_emaster=No browse master was found for workgroup $1
smb_ehost=The server $1 does not exist
smb_edown=The server $1 is down, unreachable or is not a file server
smb_sel=سے ماؤنٹ کرنے کے لئے ونڈوز نیٹ ورکنگ سرور منتخب کریں ..
smb_name=خدمت گار کا نام
smb_desc=تفصیل
smb_none=کوئی مقامی ونڈوز نیٹ ورکنگ سرور نہیں ملا
smb_choose2=Choose Share on $1
smb_elist2=Failed to retrieve share list from $1. Maybe the server does not allow browsing
smb_sel2=پہاڑ کے لئے ایک حصہ منتخب کریں ..
smb_share=بانٹیں
smb_comment=تبصرہ
smb_noshares=There are no available file shares on the server $1

solaris_scsidev=SCSI controller $1 target $2 unit $3 partition $4
solaris_idedev=IDE controller $1 drive $2 partition $3
solaris_mddev=RAID device $1
solaris_ecacheexists=The directory $1 already exists. Delete it.
solaris_ebusy=$1 is busy
solaris_ekill=رمبا کو مارنے میں ناکام
solaris_epid=رمبا پیڈ تلاش کرنے میں ناکام
solaris_nsource=این ایف ایس ماخذ
solaris_nhost=این ایف ایس میزبان نام
solaris_ndir=این ایف ایس ڈائرکٹری
solaris_nmult=ایک سے زیادہ این ایف ایس سرورز
solaris_webnfs=WebNFS یو آر ایل
solaris_ufs=یو ایف ایس ڈسک
solaris_scsi=ایس سی ایس آئی / آئی ڈی ای ڈسک
solaris_ctrlr=کنٹرولر
solaris_target=نشانہ
solaris_unit=یونٹ
solaris_part=تقسیم
solaris_raid=RAID ڈیوائس
solaris_otherdev=دوسری ڈیوائس
solaris_swapfile=تبادلہ فائل
solaris_file=فائل
solaris_cdrom=سی ڈی روم
solaris_dvd=ڈی وی ڈی
solaris_msdos=ایم ایس - ڈاس ڈسک
solaris_orig=اصل ڈائرکٹری
solaris_cache=کیش سورس
solaris_automap=خودکار نقشہ
solaris_autohosts=تمام این ایف ایس برآمدات
solaris_autoxfn=وفاق نام کی خدمت
solaris_server=خدمت گار کا نام
solaris_share=شیئر کا نام
solaris_lvm=LVM ڈیوائس
solaris_vg=حجم گروپ
solaris_lv=منطقی حجم
solaris_vxfs=VXFS آلہ
solaris_hfs=HFS آلہ
solaris_ro=صرف پڑھو؟
solaris_nosuid=سیٹ پروگراموں کی اجازت نہیں ہے؟
solaris_grpid=فائلیں والدین GID کے وارث ہوتی ہیں؟
solaris_soft=ٹائم آؤٹ پر غلطی واپس کرنا؟
solaris_bg=پس منظر میں ماؤنٹ کو دوبارہ آزمائیں؟
solaris_quota=کوٹے دکھائیں؟
solaris_nointr=صارف کو مداخلت کی اجازت دیں؟
solaris_nfsver=این ایف ایس ورژن
solaris_highest=اعلی ترین
solaris_proto=پروٹوکول
solaris_port=این ایف ایس پورٹ
solaris_timeo=وقت ختم
solaris_retrans=حوالگی کی تعداد
solaris_auth=توثیق
solaris_none=کوئی نہیں
solaris_des=ڈی ای ایس
solaris_krb=کریربوس
solaris_public=WebNFS پہاڑ؟
solaris_quotab=بوٹ وقت کوئٹہ کو چالو کریں؟
solaris_onerror=غلطی پر کارروائی
solaris_toosoon=مرمت میں تاخیر
solaris_time_s=سیکنڈ
solaris_time_m=منٹ
solaris_time_h=اوقات
solaris_time_d=دن
solaris_time_w=ہفتے
solaris_time_y=سال
solaris_noatime=رسائی کے اوقات کو اپ ڈیٹ کریں؟
solaris_immed=فورا
solaris_defer=موخر
solaris_force=براہ راست IO پر مجبور کریں؟
solaris_nolarge=بڑی فائلوں کی اجازت دیں؟
solaris_logging=لاگنگ کو فعال کیا؟
solaris_nrr=یونکس کے اوصاف کو نظرانداز کریں؟
solaris_notraildot=ٹریلنگ ڈاٹ کو نظرانداز کریں؟
solaris_nomaplcase=لوئر کیس استعمال کریں؟
solaris_foldcase=لوئر کیس پر مجبور کرو۔
solaris_noopts=کوئی اختیارات دستیاب نہیں ہیں
solaris_size=سائز
solaris_largebsize=بڑے صفحہ بلاک کا سائز استعمال کریں؟
solaris_max=زیادہ سے زیادہ
solaris_backfs=اصلی فائل سسٹم کی قسم
solaris_backpath=اصلی ماؤنٹ پوائنٹ
solaris_cachedir=کیشے ڈائرکٹری
solaris_wmode=لکھیں موڈ
solaris_con=مستقل مزاجی کی جانچ
solaris_period=وقتا فوقتا
solaris_never=کبھی نہیں
solaris_demand=مطالبے پر
solaris_waround=ارد گرد لکھیں
solaris_nshared=غیر مشترکہ
solaris_local=کیشے میں اجازت چیک کریں؟
solaris_nobrowse=براؤزنگ قابل ہے؟
solaris_auto=خودکار
solaris_mname=سرور میزبان نام
solaris_cname=مؤکل کا نام
solaris_username=لاگ ان نام
solaris_password=لاگ ان پاس ورڈ
solaris_uid=صارف فائلوں کی ملکیت ہے
solaris_gid=گروپ فائلوں کی ملکیت ہے
solaris_fmode=فائل کی اجازت
solaris_dmode=ڈائرکٹری اجازت
solaris_readwrite=پڑھنے / لکھنے تک رسائی محفوظ ہے؟
solaris_readonly=فائلیں صرف پڑھنے کے قابل ہوسکتی ہیں؟
solaris_noupper=اوپری کیس میں پاس ورڈ بھیجیں؟
solaris_attr=اٹری کمانڈ استعمال کریں؟
solaris_eurl='$1' is not a valid NFS URL
solaris_ehost='$1' is not a valid hostname
solaris_ehost2=The host '$1' does not exist
solaris_edown=The host '$1' is down or does not support NFS
solaris_enfs=The host '$1' does not support NFS
solaris_enfsdir='$1' is not a valid directory name. The available directories on $2 are : $3
solaris_enfsperm=This host is not allowed to mount the directory $1 on $2
solaris_enfsmount=NFS Error - $1
solaris_ectrlr='$1' is not a valid SCSI controller
solaris_etarget='$1' is not a valid SCSI target number
solaris_eunit='$1' is not a valid SCSI unit number
solaris_epart='$1' is not a valid SCSI partition number
solaris_eraid='$1' is not a valid RAID unit number
solaris_epath='$1' is not a valid pathname
solaris_eexist='$1' does not exist
solaris_edir='$1' is not a directory
solaris_eswapfile=The swap file '$1' does not exist
solaris_eopen=Failed to open $1 : $2
solaris_ebackfs=The back filesystem '$1' is not mounted
solaris_ebacktype=The back filesystem is '$1' is not $2
solaris_ecsrc='$1' is not a valid cache source
solaris_eautomap=نقشہ کا نام غائب ہے
solaris_eautofile=The map file '$1' does not exist
solaris_etarget2=The SCSI target for '$1' does not exist
solaris_epart2=The SCSI partition for '$1' does not exist
solaris_eraid2=The RAID device for '$1' does not exist
solaris_enopart=No partitions on '$1'
solaris_edevfile=The device file '$1' does not exist
solaris_edevice=The device for '$1' does not exist
solaris_efstyp=The device '$1' is formatted as a $2
solaris_efstyp2=Failed to check filesystem type : $1
solaris_ecachedir='$1' is not a valid cache directory
solaris_efmode='$1' is not a valid octal file mode
solaris_edmode='$1' is not a valid octal directory mode

linux_eamd=اے ایم ڈی ناکام ہوگیا
linux_eauto=Automount failed : $1
linux_esmbconn=سرور سے رابطہ کرنے میں ناکام
linux_ekillamd=AMD کو مارنے میں ناکام
linux_ekillauto=خودکار رقم کو ختم کرنے میں ناکام
linux_nfshost=این ایف ایس میزبان نام
linux_nfsdir=این ایف ایس ڈائرکٹری
linux_map=خودکار نقشہ
linux_swapfile=تبادلہ فائل
linux_disk=ڈسک
linux_smbserver=خدمت گار کا نام
linux_smbshare=شیئر کا نام
linux_raid=RAID ڈیوائس
linux_rdev=RAID device $1
linux_lvm=LVM منطقی حجم
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM ڈرائیو
linux_cddev2=CD-ROM drive $1
linux_burnerdev=سی ڈی برنر ڈرائیو
linux_label=Partition labelled $1
linux_uuid=Partition with ID $1
linux_lsel=تقسیم کا لیبل لگا
linux_usel=شناخت کے ساتھ تقسیم
linux_other=دوسرا آلہ
linux_ro=صرف پڑھو؟
linux_sync=بفر فائل سسٹم کو لکھتا ہے؟
linux_nodev=آلہ کی فائلوں کی اجازت نہ دیں؟
linux_noexec=بائنریوں پر عملدرآمد کی اجازت نہیں ہے؟
linux_nosuid=سیٹ پروگراموں کی اجازت نہیں ہے؟
linux_ifuser=اگر صارفین کے ذریعہ ماؤنٹ ایبل
linux_user=صارفین کو اس فائل سسٹم کو ماؤنٹ کرنے دیں؟
linux_check=موڈ چیک کریں
linux_normal=عام
linux_strict=سخت
linux_none=کوئی نہیں
linux_errors=غلطی پر کارروائی
linux_continue=جاری رہے
linux_remount_ro=ریموٹ صرف پڑھنے کے لئے
linux_panic=گھبرانا
linux_grpid=فائلیں والدین ڈائرکٹری کے GID کے وارث ہوتی ہیں؟
linux_quotas=کوٹاس استعمال کریں؟
linux_usrquota=صرف صارف
linux_grpquota=صرف گروپ
linux_usrgrpquota=صارف اور گروپ
linux_usrgrpquota2=صارف اور گروپ (غیر مستحکم!)
linux_quotaj=کوٹہ اسٹوریج کی قسم
linux_quotaj1=جرنلنگ
linux_quotaj0=باقاعدہ
linux_resuid=صارف کے لئے جگہ محفوظ رکھیں
linux_resgid=گروپ کے لئے جگہ محفوظ کریں
linux_bg=پس منظر میں ماؤنٹ کو دوبارہ آزمائیں؟
linux_soft=ٹائم آؤٹ پر غلطی واپس کرنا؟
linux_timeo=وقت ختم
linux_etimeo=ٹائم آؤٹ ایک نمبر ہونا چاہئے
linux_retrans=حوالگی کی تعداد
linux_vers=این ایف ایس ورژن
linux_high=اعلی ترین
linux_port=این ایف ایس پورٹ
linux_intr=صارف کو مداخلت کی اجازت دیں؟
linux_tcp=آر پی سی پروٹوکول
linux_uid=صارف فائلوں کی ملکیت ہے
linux_gid=گروپ فائلوں کی ملکیت ہے
linux_rules=فائل کے نام کے اصول
linux_relaxed=آرام سے
linux_conv=ڈاس-یونکس نئی لائن میں تبدیلی
linux_allfiles=تمام فائلیں
linux_textfiles=صرف ٹیکسٹ فائلیں
linux_umask=فائل کی اجازت کا ماسک
linux_quiet=Report errors on <tt>chown</tt> attempts?
linux_uni_xlate=یونیکوڈ حروف کا ترجمہ کریں؟
linux_posix=ان ناموں کی اجازت دیں جو صرف اس صورت میں مختلف ہوں؟
linux_conv2=OS / 2-Unix newline کے تبادلوں
linux_rock=یونکس کی خصوصیات کو نظرانداز کریں؟
linux_mode=غیر یونکس سی ڈیز کے ل File فائل کی اجازت
linux_noopts=کوئی اختیارات دستیاب نہیں ہیں
linux_timeout=غیر ماؤنٹ کرنے سے پہلے بیکار وقت
linux_pid_file=فائل کرنے کے لئے PID لکھیں
linux_secs=سیکنڈ
linux_smbwarn=انتباہ! فائل سسٹم ویبمین سے ماؤنٹ نہیں ہوا تھا ، لہذا موجودہ آپشنز دستیاب نہیں ہیں
linux_username=لاگ ان نام
linux_password=لاگ ان پاس ورڈ
linux_credentials=اسناد فائل
linux_sname=خدمت گار کا نام
linux_wg=ورک گروپ
linux_auto=خودکار
linux_cname=مؤکل کا نام
linux_mname=سرور کا پتہ
linux_fmode=فائل کی اجازت
linux_dmode=ڈائرکٹری اجازت
linux_notail=رفتار کے لئے جگہ سے دور تجارت؟
linux_tmpsize=زیادہ سے زیادہ فائل سسٹم کا سائز
linux_unlimited=لامحدود
linux_nr_blocks=زیادہ سے زیادہ بلاکس دستیاب ہیں
linux_nr_inodes=زیادہ سے زیادہ انوڈس دستیاب ہیں
linux_tmpmode=ماؤنٹ پوائنٹ کی اجازت
linux_ehost='$1' is not a valid hostname
linux_ehost2=The host '$1' does not exist
linux_edown=The host '$1' is down
linux_enfs=The host '$1' does not support NFS
linux_elist=Failed to get mount list : $1
linux_enfsdir='$1' is not a valid directory name. The available directories on $2 are : $3
linux_enfsperm=This host is not allowed to mount the directory $1 on $2
linux_enfsmount=NFS Error - $1
linux_eautomap=The automount map file '$1' does not exist
linux_edev=کوئی آلہ داخل نہیں ہوا
linux_edevfile=The device file '$1' does not exist
linux_emask='$1' is not a valid octal mask
linux_etimeout='$1' is not a valid timeout
linux_epidfile='$1' is not a valid pid file
linux_efmode='$1' is not a valid octal file mode
linux_edmode='$1' is not a valid octal directory mode
linux_etmpsize=لاپتہ یا غلط زیادہ سے زیادہ سائز
linux_enr_blocks=لاپتہ یا غلط بلاکس کی تعداد
linux_enr_inodes=آئوڈز کی گمشدہ یا غلط تعداد
linux_etmpmode=غائب یا اوکٹیل ماؤنٹ پوائنٹ کی اجازتیں
linux_usrquotas=صارف کے کوٹے کو چالو کریں؟
linux_grpquotas=گروپوں کے کوٹے کو چالو کریں؟
linux_noenforce=ہاں ، لیکن نافذ نہ کریں
linux_df=فائل سسٹم سائز میں مخصوص بلاکس شامل کریں؟
linux_noatime=آخری رسائی کے اوقات کو اپ ڈیٹ کرنے سے گریز کریں؟
linux_netdev=نیٹ ورک انٹرفیس ختم ہونے تک انتظار کریں؟
linux_nofail=بوٹ جاری رکھیں چاہے ماؤنٹ ناکام ہوجائے؟
linux_ecname=نیٹ ورک نامی صارف کا نام غائب یا غلط ہے
linux_emname=گمشدہ یا غلط سرور میزبان نام یا IP پتہ
linux_bind=اصل ڈائرکٹری
linux_ebind=لاپتہ یا غیر مستحکم اصل ڈائرکٹری
linux_eserver=سرور کا نام غائب ہے
linux_eshare=گم نام کا نام
linux_rsize=بفر سائز پڑھیں
linux_wsize=بفر کا سائز لکھیں
linux_auth=توثیق کا طریقہ
linux_sec=سیکیورٹی کی سطح
linux_integrity=سالمیت
linux_privacy=رازداری (بشمول سالمیت)
linux_nfsvers=این ایف ایس ورژن پر زور دیں
linux_nfsdefault=پہلے سے طے شدہ ورژن استعمال کریں
linux_transfert=آر پی سی / ٹرانسفر پروٹوکول
linux_swappri=مجازی میموری کی ترجیح
linux_eswappri=غائب یا غلط عددی ورچوئل میموری کی ترجیح
linux_codepage=کوڈ کا صفحہ
linux_iocharset=IO کیریکٹر سیٹ
linux_ecodepage=غائب یا غلط کوڈ صفحہ
linux_eiocharset=لاپتہ یا غلط IO کیریکٹر سیٹ
linux_nounix=CIFS یونکس ملانے کو غیر فعال کریں؟
linux_noserverino=کلائنٹ کی طرف سے انوڈ نمبر بنائیں؟
linux_cvers=CIFS ورژن
linux_ecvers=CIFS ورژن لازمی طور پر ایک عدد ہونا چاہئے

log_mount=Mounted $3
log_mount_l=Mounted $2 $1 on $3
log_umount=Unmounted $3
log_umount_l=Unmounted $2 $1 on $3
log_remount=Remounted $3
log_remount_l=Remounted $2 $1 on $3
log_create=Created mount $3
log_create_l=Created $2 mount $1 on $3
log_modify=Modified mount $3
log_modify_l=Modified $2 mount $1 on $3
log_delete=Deleted mount $3
log_delete_l=Deleted $2 mount $1 on $3
log_swap=Created swap file $1

unmount_err=Failed to unmount $1

mount_err=Failed to mount $1
irix_nhost=این ایف ایس میزبان نام
irix_ndir=این ایف ایس ڈائرکٹری
irix_part=مقامی تقسیم
irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
irix_mode1=دوسرا آلہ یا فائل
irix_ro=صرف پڑھو؟
irix_nosuid=سیٹ پروگراموں کی اجازت نہیں ہے؟
irix_grpid=فائلیں والدین GID کے وارث ہوتی ہیں؟
irix_nodev=آلہ کی فائلوں کی اجازت نہ دیں؟
irix_bg=پس منظر میں ماؤنٹ کو دوبارہ آزمائیں؟
irix_soft=ٹائم آؤٹ پر غلطی واپس کرنا؟
irix_nointr=صارف کو مداخلت کی اجازت دیں؟
irix_version=این ایف ایس ورژن
irix_proto=این ایف ایس پروٹوکول
irix_port=این ایف ایس پورٹ
irix_timeo=وقت ختم
irix_retrans=حوالگی کی تعداد
irix_noopts=کوئی اختیارات دستیاب نہیں ہیں
irix_quota=کوٹے کو چالو کریں؟
irix_noatime=رسائی کے اوقات کو اپ ڈیٹ کریں؟
irix_wsync=تمام ترمیم مطابقت پذیر ہیں؟
irix_quotano=ہاں ، لیکن نافذ نہ کریں
irix_cd=مقامی سی ڈی روم
irix_mode0cd=SCSI controller $1 target $2
irix_setx=تمام فائلوں کو قابل عمل بنائیں؟
irix_rock=راک رج کی توسیع کا استعمال کریں؟
irix_nofsck=بوٹ پر فائل سسٹم چیک کریں؟
irix_auto=خودکار ذریعہ
irix_automap=نقشہ کی فائل

irix_ehost=The host '$1' does not exist
irix_eloss=The host '$1' is down
irix_eshowmount=The host '$1' does not support NFS
irix_emountlist=Failed to get mount list : $1
irix_edirlist='$1' is not a valid directory name. The available directories on '$2' are : $3
irix_enotexist=The directory '$1' does not exist on host '$2' The available directories are : $3
irix_epermission=This host is not allowed to mount the directory '$1' from host '$2'
irix_enfserr=NFS error : $1
irix_ectrlr='$1' is not a valid SCSI controller
irix_edrive='$1' is not a valid SCSI drive
irix_epart='$1' is not a valid partition number
irix_edevice=Disk device '$1' does not exist
irix_eswapfile=The swap device '$1' does not exist
irix_efstyp2=Failed to get filesystem type $1 : $2
irix_efstyp=The type of filesystem on $1 is $2, not $3
irix_eautomap=Automounter map file '$1' does not exist
irix_eauthmap2=گمشدہ یا غلط خودکار نقشہ کی فائل

irix_devroot=جڑ تقسیم
irix_devswap=تبادلہ تقسیم
irix_autohosts=تمام این ایف ایس برآمدات

acl_only=صرف بڑھتے ہوئے اور غیر ماؤنٹ کرنے کی اجازت دیں؟
acl_fs=فائل سسٹم جن میں ترمیم کی جاسکتی ہے
acl_types=فائل سسٹم کی اقسام جو استعمال کی جاسکتی ہیں
acl_all=سب
acl_list=درج ڈائریکٹریوں کے تحت
acl_create=کیا نیا فائل سسٹم شامل کرسکتے ہیں؟
acl_fslist=درج کردہ قسم کے نام
acl_user=کیا صرف اپنے فائل سسٹم میں ترمیم کی جاسکتی ہے؟
acl_hide=غیر قابل تدوین فائل سسٹمز کو چھپائیں؟
acl_simple=آسان ماؤنٹ فارم دکھائیں؟
acl_simopts=فائل سسٹم کے آسان اختیارات دکھائیں؟
acl_browse=فائل دکھائیں اور براؤز کے بٹن شئیر کریں؟

egcc=آپ کے سسٹم پر ماونٹڈ فائل سسٹم کی فہرست کے لئے پروگرام بنانے کے لئے درکار جی سی سی یا سی سی کمپلر دستیاب نہیں ہے۔
ecompile=An error has occurred building a program for listing mounted filesystems on your system : $1

freebsd_eaddr=گمشدہ یا سرور کا غلط پتہ
freebsd_eworkgroup=ورک گروپ یا گمشدہ
freebsd_ide=IDE ہارڈ ڈسک
freebsd_device=ڈیوائس
freebsd_slice=ٹکڑا
freebsd_part=تقسیم
freebsd_scsi=ایس سی ایس آئی ڈسک
freebsd_other=دوسرا آلہ
freebsd_select=ڈسک تقسیم
freebsd_idedev=IDE device $1, slice $2, partition $3
freebsd_scsidev=SCSI device $1, slice $2, partition $3
freebsd_edevpath=Other device must be an absolute path, like <tt>/dev/cdrom</tt>
freebsd_edevfile=The device file '$1' does not exist

cswap_file=The swap file $1 does not exist.
cswap_size=سائز کے ساتھ ایک سویپ فائل بنائیں اور انھیں ماؤنٹ کریں

acl_sysinfo=ڈیش بورڈ پر دستیاب ڈسک کا ڈیٹا دکھائیں؟
sysinfo_total=کل
sysinfo_dev=ڈیوائس کی شناخت