[ Avaa Bypassed ]

index_title=Configurazione Rete
index_return=configurazione rete

ifcs_title=Interfacce di Rete
ifcs_now=Interfacce Attive Adesso
ifcs_name=Nome
ifcs_type=Tipo
ifcs_ip=Indirizzo IP
ifcs_mask=Netmask
ifcs_status=Stato
ifcs_virtual=Virtuale
ifcs_up=Su
ifcs_down=Giù
ifcs_add=Aggiungi una nuova interfaccia
ifcs_boot=Interfacce attive all'avvio
ifcs_act=Attiva all'avvio?
ifcs_bootp=Da BOOTP
ifcs_dhcp=Da DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automatico
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Interfacce virtuali
ifcs_addvirt=Aggiungi interfaccia virtuale
ifcs_return=interfacce di rete
ifcs_unknown=Sconosciuto
ifcs_ecannot=Non sei autorizzato a modificare le interfacce di rete
ifcs_ecannot_this=Non sei autorizzato a modificare questa interfaccia di rete

aifc_create=Crea Interfaccia Attiva
aifc_edit=Modifica Interfaccia Attiva
aifc_desc1=Parametri Interfacca Attiva
aifc_desc2=Parametri Interfaccia Virtuale Attiva
aifc_hard=Indirizzo Hardware
aifc_default=Default
aifc_err1=Errore nella cancellazione dell'interfaccia
aifc_err2=Errore nes salvataggio dell'interfaccia
aifc_evirt=Numero dell'interfaccia virtuale mancante o errato
aifc_evirtdup=L'interfaccia virtuale $1 è già esistente
aifc_edup=L'interfaccia $1 è già esistente
aifc_ename=Nome dell'interfaccia mancante o invalido
aifc_eip='$1' non è un indirizzo IP valido
aifc_emask='$1' non è una netmask valida
aifc_ebroad='$1' non è un indirizzo di broadcast valido
aifc_emtu='$1' non è un MTU valido
aifc_ehard='$1' non è un indirizzo hardware valido
aifc_eexist=L'interfaccia '$1' non esiste

bifc_create=Creazione Interfaccia
bifc_edit=Modifica Interfaccia
bifc_desc1=Parametri dell'interfaccia all'avvio
bifc_desc2=Parametri dell'interfaccia virtuale all'avvio
bifc_apply=Salva e Applica
bifc_err1=Errore nella cancellazione dell'interfaccia
bifc_err2=Errore nel salvataggio dell'interfaccia
bifc_evirt=Numero dell'interfaccia virtuale mancante o errato
bifc_evirtdup=L'interfaccia virtuale $1 è già esistente
bifc_edup=L'interfaccia $1 è già esistente
bifc_ename=Nome dell'interfaccia mancante o invalido
bifc_eip='$1' non è un indirizzo IP valido
bifc_emask='$1' non è una netmask valida
bifc_ebroad='$1' non è un indirizzo di broadcast valido
bifc_emtu='$1' non è un MTU valido
bifc_err3=Errore attivando l'interfaccia
bifc_capply=Crea e Appllica
bifc_eapply=Non puoi attivare un'interfaccia che usa DHCP o BOOTP

routes_title=Routing e Gateways
routes_boot=Configurazione Routing attivata all'<i>avvio</i>
routes_default=Router di default
routes_none=Nessuno (o da DHCP)
routes_device=Interfaccia
routes_gateway=Gateway
routes_forward=Router?
routes_routed=Avvio il route discovery daemon?
routes_edefault='$1' non è un default router valido
routes_edevice='$1' non è una interfaccia valida
routes_device2=Interfaccia della default route
routes_static=Route statiche
routes_ifc=Interfaccia
routes_net=Rete
routes_mask=Netmask
routes_type=Tipo
routes_enet='$1' non è una rete valida
routes_emask='$1' non è una netmask valida
routes_egateway='$1' non è un gateway valido
routes_defaults=Default routers
routes_possible=Se possibile
routes_local=Route locali
routes_err=Errore salvando le informazioni di routing
routes_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i routing e gateways
routes_script=Comandi di routing addizionali
routes_etype='$1' non è un tipo di routing valido

dns_title=DNS Client
dns_options=DNS Client Options
dns_hostname=Hostname
dns_order=Resolution order
dns_servers=DNS servers
dns_search=Search domains
dns_none=None
dns_listed=Listed ..
dns_eorder=Missing resolution order
dns_ecannot=You are not allowed to edit DNS client settings
dns_err=Failed to save DNS configuration
dns_ehost='$1' is not a valid hostname
dns_ens='$1' is not a valid nameserver IP address
dns_edomain='$1' is not a valid domain name
dns_esearch=No domains to search given

hosts_title=Host Addresses
hosts_ip=IP Address
hosts_host=Hostnames
hosts_add=Add a new host address
hosts_edit=Edit Host Address
hosts_create=Create Host Address
hosts_detail=Host and Addresses
hosts_return=host addresses list
hosts_ecannot=You are not allowed to edit host addresses

log_create_host=Created host address $1
log_delete_host=Deleted host address $1
log_modify_host=Modified host address $1
log_dns=Changed DNS client options
log_routes=Changed routing and gateways options
log_create_aifc=Activated interface $1 address $2
log_modify_aifc=Reactivated interface $1 address $2
log_delete_aifc=Deactivated interface $1 address $2
log_create_bifc=Created interface $1 address $2
log_modify_bifc=Modified interface $1 address $2
log_delete_bifc=Deleted interface $1 address $2
log_dyn=dynamic

acl_ifcs=Can edit network interfaces?
acl_routes=Can edit routing and gateways?
acl_dns=Can edit DNS client settings?
acl_hosts=Can edit host addresses?
acl_view=View only
acl_ifcs_only=Only interfaces

interfaces_title1=Scegli le interfacce...
interfaces_all=Tutte le interfacce...
interfaces_sel=Interfacce selezionate
interfaces_ok=OK
interfaces_cancel=Cancella
interfaces_clear=Azzera
interfaces_title2=Seleziona Utente...