[ Avaa Bypassed ]

index_title=Configuració d'OpenSLP
index_return=Configuració d'OpenSLP
index_eslpd=No s'ha trobat al sistema el dimoni $1 d'OpenSLP. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_econf=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració $1 d'OpenSLP. Pot ser que no estigui instal·lat, o bé que la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> sigui incorrecta.
index_version=OpenSLP versió $1

slp_apply=Aplica els Canvis
slp_stop=Atura OpenSLP

snda_title=Abast Estàtic i DA
snda_useScopes=Llista estàtica d'Abasts
snda_DAAddresses=Llista estàtica d'Agents de Directori (DA)

netcfg_title=Configuració de Xarxa
netcfg_isBroadcastOnly=Força l'ús de retransmissions en lloc de multiemissió
netcfg_passiveDADetection=Utilitza detecció passiva de DA
netcfg_activeDADetection=Utilitza detecció activa de DA (restringida només a adreces DHCP o DA)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Descobriment Actiu en segons (0 desactiva el Descobriment Actiu)
netcfg_multicastTTL=TTL multiemissió (0-255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Temps màxim d'espera per a les peticions de descobriment de DA (en mil·lisegons)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Intervals d'espera successius de descobriment de DA (en mi·lisegons)
netcfg_HintsFile=Camí del fitxer de consells d'OpenSLP
netcfg_multicastMaximumWait=Temps d'espera màxima en peticions multiemissió (en mi·lisegons)
netcfg_multicastTimeouts=Temps successius d'espera multiemissió (en mi·lisegons)
netcfg_unicastMaximumWait=Temps d'espera màxima entre peticions monoemissió (en mi·lisegons)
netcfg_randomWaitBound=Valor màxim per a tots els paràmetres d'espera aleatoris (en mil·lisegons)
netcfg_MTU=Mida del paquet MTU (en bytes)
netcfg_interfaces=Adreces IP de les interfícies que el DA/SA ha d'escoltar

dacfg_title=Configuració de DA
dacfg_isDA=Funciona només com a DA (Llegiu la guia d'usuaris abans de canviar això)

log_title=Rastreig i Registre
log_traceDATraffic=Mostra els missatges de trànsit DA
log_traceMsg=Mostra els missatges de detall de SLP
log_traceDrop=Mostra la informació de missatges omesos de SLP
log_traceReg=Mostra la informació d'enregistrament i desenregistrament de DA i SA

error_open=Error en obrir el fitxer
error_flock_on=Error en crear el bloqueig del fitxer
error_flock_off=Error en destruir el bloqueig del fitxer
error_hup=Error en reiniciar OpenSLP amb PID

index_start=Inicia OpenSLP
index_startmsg=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el dimoni d'OpenSL al sistema.
index_stop=Atura OpenSLP
index_stopmsg=Fes clic sobre aquest botó per aturar el dimoni d'OpenSLP del sistema.

stop_err=No s'ha pogut aturar OpenSLP
start_err=No s'ha pogut iniciar OpenSLP