[ Avaa Bypassed ]

index_title=OpenSLP konfigurazioa
index_return=OpenSLP konfigurazioa
index_eslpd=$1 OpenSLP daemon ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_econf=$1 OpenSLP konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_version=$1 bertsio OpenSLP

slp_apply=Aplikatu aldaketak
slp_stop=Utzi OpenSLP

snda_title=Esparru estatikoa eta DA
snda_useScopes=Esparruen zerrenda estatikoa
snda_DAAddresses=Direktorioko agenteen zerrenda estatikoa (DA)

netcfg_title=Sarearen konfigurazioa
netcfg_isBroadcastOnly=Eman behartu emisioak multikastearen ordez
netcfg_passiveDADetection=Erabili DA hautemate pasiboa
netcfg_activeDADetection=Erabili DA detektazio aktiboa (DHCP edo DA helbideetara mugatu bakarrik)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Aurkikuntza aktiboa segundotan (0 Discovery aktiboa desgaitzen du)
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0-255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=DA aurkikuntza eskaeren gehienez itxaron denbora (milisegundotan)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=DA aurkikuntzaren itxaron denbora segidan (milisegundotan)
netcfg_HintsFile=Path OpenSLP iradokizunen fitxategira
netcfg_multicastMaximumWait=Gehieneko itxaron multicast eskaeretan (milisegundotan)
netcfg_multicastTimeouts=Multicast itxaron denbora segidan (milisegundotan)
netcfg_unicastMaximumWait=Unicast eskaeraren arteko gehienezko denbora (milisegundotan)
netcfg_randomWaitBound=Ausazko itxaron parametro guztientzako gehienezko balioa (milisegundotan)
netcfg_MTU=MTU paketeen tamaina (byteetan)
netcfg_interfaces=DA/SAk entzun beharko lituzkeen interfazeen IP helbideak

dacfg_title=DA konfigurazioa
dacfg_isDA=Funtzionatu DA soilik (irakurri erabiltzaileen gida hau aldatu aurretik)

log_title=Trazadura eta erregistroa
log_traceDATraffic=Inprimatu DA trafikoko mezuak
log_traceMsg=Inprimatu SLP xehetasuneko mezuak
log_traceDrop=Inprimatu SLPk mezuen informazioa bota du
log_traceReg=Inprimatu DA eta SA erregistratzeari eta erregistratzeari buruzko informazioa

error_open=Errorea gertatu da fitxategia irekitzean
error_flock_on=Errorea gertatu da fitxategien blokeoa sortzean
error_flock_off=Errorea gertatu da fitxategien blokeoa suntsitzerakoan
error_hup=Errorea OpenSLP PID-rekin berrabiatzean

index_start=Hasi OpenSLP
index_startmsg=Egin klik botoi honetan OpenSLP deabrua zure sisteman hasteko.
index_stop=Utzi OpenSLP
index_stopmsg=Egin klik botoi honetan OpenSLP deabrua sisteman gelditzeko.

stop_err=Ezin izan da OpenSLP gelditu
start_err=Ezin izan da OpenSLP abiarazi