[ Avaa Bypassed ]

index_title=Аўтэнтыфікацыя PAM
index_name=Служба
index_desc=Апісанне
index_add=Дадайце новую паслугу PAM.
index_return=Спіс паслуг
index_none=У каталогу $1 у вашай сістэме не знойдзена файлаў канфігурацыі PAM. Магчыма, PAM не падтрымліваецца, альбо ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.

desc_su=Пераключэнне карыстальніка
desc_su-l=Пераключыць карыстальніка (з улікам уваходу)
desc_login=Мясцовы альбо аддалены лагін
desc_samba=Файлавы сервер Samba Windows
desc_imap=Паштовы сервер IMAP
desc_pop=Паштовы сервер POP
desc_kde=Уваход у KDE
desc_rexec=Аддалены сервер exec
desc_rlogin=Аддалены сервер ўваходу
desc_rsh=Аддалены сервер абалонкі
desc_passwd=Змена пароля
desc_chfn=Змена інфармацыі аб пальцы
desc_chsh=Змена абалонкі
desc_ftp=Сервер перадачы файлаў
desc_ftpd=Сервер перадачы файлаў
desc_wu-ftpd=Сервер перадачы файлаў WuFTPd
desc_xscreensaver=Застаўка
desc_other=Іншыя паслугі
desc_netatalk.pamd=Файл-сервер Netatalk Apple
desc_netatalk=Файл-сервер Netatalk Apple
desc_webmin=Вэб-сервер Webmin
desc_usermin=Вэб-сервер Usermin
desc_xdm=Лакальны або аддалены ўход у сістэму X
desc_gdm=Лагін Gnome X
desc_linuxconf=Уваход у LinuxConf
desc_linuxconf-pair=Дадатковы ўваход у LinuxConf
desc_linuxconf-auth=Аўтэнтыфікацыя LinuxConf
desc_xlock=Блакаванне экрана
desc_vlock=Блакаванне віртуальнай кансолі
desc_kbdrate=Кантроль хуткасці клавіятуры
desc_halt=Прыпынак сістэмы
desc_poweroff=Сістэма адключэння харчавання
desc_reboot=Перазагрузка сістэмы
desc_shutdown=Сістэма адключэння
desc_mcserv=Паўночны камандзір
desc_kppp=Інструмент для кліента PPP KDE
desc_xserver=Сервер X11
desc_gnorpm-auth=Інструмент RPM Gnome
desc_kpackage=Інструмент KDE RPM
desc_ppp=Уваход дэмана PPP
desc_rp3-config=Redhat PPP кліент
desc_up2date=Redhat Linux абнаўлення агента
desc_up2date-config=Redhat Linux абнаўлення канфігурацыі
desc_sudo=Абмежаваная выкананне каранёвай каманды
desc_httpd=Вэб-сервер
desc_qpop=Паштовы сервер POP
desc_sshd=SSH Увайсці
desc_squid=Проксі-сервер кальмара
desc_bindconf=Redhat BIND канфігурацыйны інструмент
desc_apacheconf=Інструмент канфігурацыі Redhat Apache
desc_adsl-config=Redhat ADSL канфігурацыйны інструмент
desc_internet-config=Redhat Інтэрнэт-інструмент канфігурацыі
desc_isdn-config=Redhat ISDN канфігурацыйны інструмент
desc_kontrol-panel=Redhat KDE панэль кіравання
desc_kscreensaver=Застаўка KDE
desc_printconf-gui=Redhat інструмент канфігурацыі друкаркі
desc_rhn_register=Рэгістрацыя сеткі Redhat
desc_system-auth=Агульная аўтэнтыфікацыя
desc_cups=Друк CUPS
desc_cupsys=Друк CUPS
desc_libcupsys2=Друк CUPS
desc_ssh=SSH Увайсці
desc_proftpd=Сервер перадачы файлаў ProFTPd
desc_qpopper=Паштовы сервер POP
desc_dovecot=Паштовы сервер POP / IMAP
desc_cron=Запланаваныя каманды дэмана
desc_runuser=Выканаць каманду як карыстальнік
desc_runuser-l=Выканаць каманду як карыстальнік (з улікам уваходу)
desc_postgresql=PostgreSQL базы дадзеных
desc_crond=Крон-дэман
desc_smtp=Аўтэнтыфікацыя SMTP
desc_smtp.postfix=Postfix SMTP аўтэнтыфікацыя
desc_smtp.sendmail=Sendmail аўтэнтыфікацыя SMTP
desc_config-util=Канфігурацыя ўтыліт
desc_newrole=Новая роля SELinux
desc_radius=RADIUS на ўваходзе ў камутатар
desc_pptpconfig=Пратакол тунэлявання "кропка-кропка"
desc_atd=Запланаваныя каманды дэмана
desc_kcheckpass=Праверка пароляў KDE
desc_common-account=Агульная праверка ўліковага запісу
desc_common-auth=Агульная аўтэнтыфікацыя
desc_common-password=Звычайная змена пароля
desc_common-session=Агульныя налады сесіі

edit_title=Рэдагаванне службы PAM
edit_header=Падрабязнасці службы PAM
edit_name=Назва службы
edit_file=Файл канфігурацыі
edit_header_auth=Этапы праверкі сапраўднасці
edit_header_account=Этапы праверкі ўліковага запісу
edit_header_session=Крокі налады сесіі
edit_header_password=Крокі змены пароля
edit_mod=Модуль PAM
edit_desc=Апісанне
edit_args=Параметры
edit_addmod=Дадаць крок для:
edit_addinc=Дадаць уключаны сэрвіс
edit_control=Узровень адмовы
edit_none=Для гэтага кроку не паказаны модулі PAM.
edit_delete=Выдаліць сэрвіс PAM
edit_move=Рухайцеся
edit_return=Паслуга PAM
edit_inc=Уключыце паслугу $1 
edit_iheader=Уключаны паслугі PAM

pam_pwdb.so=Праверка сапраўднасці Unix паролем
pam_securetty.so=Бяспечная праверка TTY на корань
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> праверка файла
pam_mail.so=Новае апавяшчэнне па электроннай пошце
pam_lastlog.so=Апошняе апавяшчэнне пра ўваход
pam_rootok.so=<tt>корань</tt> правярайце толькі карыстальнікам
pam_cracklib.so=Праверка пароля
pam_access.so=Праверка файла кантролю доступу
pam_deny.so=Заўсёды забараняйце доступ
pam_env.so=Усталяваць зменныя асяроддзі
pam_ftp.so=Праверка сапраўднасці FTP
pam_time.so=Праверка часу ўваходу
pam_group.so=Усталюйце прыналежнасць да групы
pam_listfile.so=Праверка змесціва файла
pam_limits.so=Усталюйце ліміты рэсурсаў
pam_mkhomedir.so=Стварыце хатні каталог
pam_motd.so=Пакажыце файл паведамлення дня
pam_permit.so=Заўсёды дазваляйце доступ
pam_radius.so=Аўтэнтыфікацыя сервера RADIUS
pam_rhosts.so=Праверце <tt>.rhosts</tt> файлы
pam_rhosts_auth.so=Праверце <tt>.rhosts</tt> файлы
pam_shells.so=Сапраўдная праверка абалонкі
pam_unix.so=Аўтэнтыфікацыя старога Unix
pam_userdb.so=Аўтэнтыфікацыя пароля файла DBM
pam_warn.so=Папярэджанне часопіса
pam_wheel.so=<tt>кола</tt> праверка
pam_issue.so=Паказаць <tt>/etc/issue</tt> файл
pam_ldap.so=Аўтэнтыфікацыя сервера LDAP
pam_unix_auth.so=Праверка сапраўднасці Unix паролем
pam_unix_sess.so=Налада сесіі Unix
pam_unix_session.so=Налада сесіі Unix
pam_unix_acct.so=Праверка ўліковага запісу Unix
pam_unix_passwd.so=Змена пароля Unix
pam_stress.so=Прымяненне стрэс-тэст
pam_tally.so=Прасачыць няўдалыя спробы ўваходу
pam_passwd+.so=Праверка трываласці пароля
pam_filter.so=Уваходны/выхадны фільтр
pam_desgold.so=Аўтэнтыфікацыя смарт-карт DESGold
pam_console.so=Кансоль толькі правяраем
pam_xauth.so=X аўтэнтыфікацыя
pam_stack.so=Патэлефануйце ў іншую службу PAM
pam_foreground.so=Налада кансолі

control_requisite=Рэквізіт
control_required=Абавязковы
control_sufficient=Дастатковая
control_optional=Неабавязкова
control_desc_requisite=Не атрымалася прайсці аўтэнтыфікацыю адразу пасля адмовы
control_desc_required=Збой у выніку аўтэнтыфікацыі пры адмове
control_desc_sufficient=Паспяховае праверка сапраўднасці адразу ж
control_desc_optional=Поспех або правал ігнаруюцца

create_title=Стварэнне службы PAM
create_header=Новыя параметры службы PAM
create_name=Назва службы
create_desc=Апісанне
create_mods=Пачатковыя модулі PAM
create_0=Не
create_1=Праверка сапраўднасці Unix
create_2=Забараніць увесь доступ

mod_edit=Рэдагаваць модуль PAM
mod_create=Дадаць модуль PAM
mod_header=Параметры модуля PAM
mod_name=Назва службы
mod_mod=Модуль PAM
mod_type=Выкарыстоўвайце ў кроку
mod_type_auth=Аўтэнтыфікацыя
mod_type_account=Праверка рахунку
mod_type_session=Налада сесіі
mod_type_password=Змена пароля
mod_control=Узровень адмовы
mod_args=Модуль аргументаў
mod_err=Не атрымалася захаваць модуль

pwdb_shadow=Выкарыстоўвайце цень файла пароля?
pwdb_nullok=Прыняць нулявыя паролі?
pwdb_md5=Выкарыстоўвайце зашыфраваныя MD5 паролі?
pwdb_nodelay=Затрымка пасля няўдалага ўваходу ў сістэму?

unix_nullok_secure=Прыняць нулявыя паролі на бяспечных TTY?
unix_min=Мінімальная даўжыня пароля
unix_nomin=Не
unix_max=Максімальная даўжыня пароля
unix_nomax=Няма мяжы
unix_obscure=Прадухіліць выкарыстанне простых пароляў?
unix_emin=Мінімальная даўжыня пароля адсутнічае альбо недапушчальная
unix_emax=Максімальная даўжыня пароля адсутнічае альбо недапушчальная

listfile_item=Шукаць файл
listfile_item_user=Імя карыстальніка
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Аддаленае імя хаста
listfile_item_ruser=Аддаленае імя карыстальніка
listfile_item_group=Група
listfile_item_shell=Ракавінка
listfile_sense=Калі знойдзена ў файле
listfile_file=Файл для пошуку
listfile_onerr=Памылка файла
listfile_fail=Збой
listfile_succeed=Поспех
listfile_apply=Абмежаваць праверку на
listfile_all=Усе карыстальнікі
listfile_user=Толькі карыстальнік
listfile_group=Толькі групавая

cracklib_type=Тып пароля ў радку
cracklib_retry=Максімальныя спробы перад адмовай
cracklib_eretry=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць спроб
cracklib_etype=Адсутнічае ці недапушчальны тып пароля

rhosts_equiv=Чытайце <tt>/etc/hosts.equiv</tt> файл?
rhosts_rhosts=Чытаць карыстацкія файлы <tt>.rhosts</tt>?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> Запіс дазваляе ўсім хастам?
rhosts_suppress=Збоі аўтэнтыфікацыі часопіса?

env_var=Назва зменнай
env_def=Значэнне па змаўчанні
env_over=Перавышэнне значэння
env_evar=Імёны пераменных не могуць утрымліваць прабелаў

securetty_ttys=Бяспечныя TTY

shells_shells=Дапушчальныя абалонкі карыстальніка

tally_deny=Памылка адмовы перад адмовай у доступе
tally_reset=Скід адмовы разлічваецца на поспех
tally_edeny=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць спроб адмовы
tally_magic=Колькасць адмоў прымяняецца да <tt>root</tt>?
tally_root=<tt>root</tt> Уліковы запіс можна адмовіць?

time_services=Паслугі
time_ttys=TTYs
time_users=Карыстальнікі
time_times=Часы доступу
time_info=Усе палі могуць утрымліваць некалькі значэнняў, падзеленых | як некатар.

group_services=Паслугі
group_ttys=TTYs
group_users=Карыстальнікі
group_times=Часы доступу
group_groups=Дадайце групы
group_info=Усе палі могуць утрымліваць некалькі значэнняў, падзеленых | як некатар.

wheel_group=Праверце прыналежнасць да групы
wheel_group_def=Па змаўчанні (<tt>кола</tt> або GID 0)
wheel_trust=Члены групы абыходзяць далейшую аўтэнтыфікацыю?
wheel_deny=Забараніць замест дазволу членам групы?
wheel_egroup=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя групы

motd_file=Файл для адлюстравання
motd_file_def=Па змаўчанні (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя файла

mail_nopen=Паказаць апавяшчэнне па электроннай пошце пры ўваходзе?
mail_close=Паказаць апавяшчэнне па электроннай пошце пры выхадзе?
mail_empty=Паведаміць, калі файл пошты пусты?
mail_noenv=Усталяваць зменную сераду $ MAIL?
mail_dir=Каталог шпулькі
mail_edir=Адсутнічае альбо недапушчальны каталог шпількі

stack_service=Перадайце чэк на сэрвіс PAM

log_pam_create=Створана служба PAM $1 
log_pam_delete=Выдалены сэрвіс PAM $1 
log_mod_create=У сэрвіс $2 дададзены модуль PAM $1 
log_mod_modify=Мадыфікаваны модуль PAM $1 у службе $2 
log_mod_delete=Выдалены модуль PAM $1 у службе $2 
log_mod_move=Абмен модуляў PAM у службе $3 
log_mod_move_l=Памянялі модулі PAM $1 і $2 у службе $3 
log_inc_create=Дадана ўключаць $1 для паслугі $2 
log_inc_modify=Змененыя ўключаюць $1 для абслугоўвання $2 
log_inc_delete=Выдалены ўключае $1 для абслугоўвання $2 
log_incs=Абнаўленне ўключае ў сябе службу $1 

inc_edit=Паслуга рэдагавання ўключана
inc_create=Стварыць уключаны сэрвіс
inc_header=Уключаны дадзеныя аб паслузе PAM
inc_inc=Уключана паслуга PAM
inc_err=Не атрымалася захаваць уключаную паслугу