[ Avaa Bypassed ]

index_title=PPP-skakelkliënt
index_ewvdial=Die WvDial-program $1 is nie op u stelsel gevind nie, of is nie geldig nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_init=Die WvDial-konfigurasielêer $1 bestaan nie, wat gewoonlik aandui dat die program nog nie opgestel is nie. Klik op die knoppie hieronder om die modem wat aan u systen gekoppel is, op te spoor en die konfigurasie op die regte manier te skep.
index_ok=Skep konfigurasie
index_global=Wysig globale instellings
index_globaldesc=Klik op hierdie knoppie om konfigurasie-opsies wat op alle skakelers van toepassing is, te wysig.
index_refresh=Herlaai konfigurasie
index_refreshdesc=As u op hierdie knoppie klik, sal die modem wat aan u stelsel gekoppel is, herken word en die konfigurasie opgedateer word.
index_defaults=Oorspronklike stellings
index_dialer=Beller $1 
index_none=Geen modems of skakelkode is nog gedefinieer nie.
index_header=Modems en skakelers
index_dadd=Voeg 'n nuwe ISP-skakelbalkonfigurasie by.
index_return=lys van modems en skakelers
index_version=WvDial weergawe $1 
index_connect=Konnekteer met:
index_connectdesc=Klik op hierdie knoppie om 'n PPP-verbinding met behulp van die gekose skakelbalkonfigurasie te probeer.
index_disc=Ontkoppel
index_discdesc1=U PPP-verbinding met behulp van $2 is tans aktief met IP-adres $1. Klik op hierdie knoppie om dit af te sluit.
index_discdesc2='N PPP-verbinding met PID $1 wat met 'n ander program gemaak is, is tans aktief. Klik op hierdie knoppie om dit af te sluit.
index_discdesc3=U PPP-verbinding met behulp van $2 is tans aktief. Klik op hierdie knoppie om dit af te sluit.
index_eversion=U WvDial-weergawe is $1, maar hierdie module ondersteun slegs weergawes $2 en hoër.
index_out=Die uitset vanaf $1 was
index_boot=Koppel aan die opstart met:
index_noboot=&lt;Moenie kontak maak nie
index_bootdesc=Verander hierdie opsie om te bepaal of die geselekteerde PPP-verbinding met die opstartyd begin word of nie.

init_title=Spoor konfigurasie op
init_cmd=Bespeur 'n gekoppelde modem met die opdrag $1.
init_done=.. klaar
init_modems=Modems is opgestel op $1 en $2.
init_modem='N Modem is op $1 opgespoor.
init_none=Geen modems is opgespoor nie!

device_serial=reekspoort $1 

connect_title=Vestig verbinding
connect_cmd=Probeer 'n verbinding met die opdrag $1 tot stand bring.
connect_failed=.. verbinding misluk! Kyk na die afvoer hierbo vir die rede waarom.
connect_ip=.. verbinding suksesvol gevestig met IP-adres $1.
connect_noip=.. verbinding suksesvol gestig.
connect_dns=Gebruik PPP-toegewysde DNS-konfigurasie.
connect_dns2=PPP-toegewysde DNS-konfigurasie is ingestel.
connect_dnsto=Uittreksel wag op die PPP-toegewysde DNS-konfigurasie.
connect_dnsdown=Dit lyk asof die verbinding misluk het terwyl hulle gewag het op die PPP-toegewysde DNS-konfigurasie.

disc_title=Sluit PPP af
disc_err=Kon nie PPP-verbinding afsluit nie
disc_edown=Al ontkoppel
disc_ok1=U PPP-verbinding met behulp van $2 is suksesvol afgeskakel.
disc_ok2=U PPP-verbinding is suksesvol afgesluit.
disc_dns=Die ou DNS-konfigurasie is herstel.

edit_title1=Voeg ISP Dialer by
edit_title2=Wysig ISP Dialer
edit_ddesc=Hierdie standaardinstellings is van toepassing op verbindings wat met enige ander skakelaar gemaak word.
edit_header=ISP-skakelbellerinstellings
edit_name=Beller se naam
edit_phone=Telefoon nommer
edit_user=Teken in as gebruiker
edit_pass=Teken in met wagwoord
edit_none=Geen
edit_other=Wissel telefoonnommers af
edit_prefix=Skakel voorvoegsel
edit_stupid=Begin PPP onmiddellik na konneksie?
edit_serial=Modem-poort
edit_modem=Standaardmodem
edit_port=Reekspoort $1 
edit_otherm=Ander toestel ..
edit_baud=Baud koers
edit_init=Modeminisialisasieopdragte
edit_carrier=Kontroleer modemverskaffer?
edit_busy=Opgee as dit besig is?
edit_dialtone=Opgee as daar geen kiestoon is nie?
edit_dial=Skakel pogings
edit_yd=Standaard (Ja)
edit_nd=Verstek (nee)
edit_dns=Gebruik toegewysde DNS-bedieners?
edit_reconnect=Verbind weer as ontkoppel?
edit_idle=Rustyd (in sekondes)
edit_def=Vanaf verstekinstellings
edit_inherits=Oorerf-instellings
edit_from=Van skakelbuis ..

save_err=Kon nie die skakelaar stoor nie
save_err2=Kon nie die skakelaar uitvee nie
save_ename=Ontbrekende of ongeldige skakelnummer
save_ephone=Telefoonnommer ontbreek of ongeldig
save_eprefix=Ontbrekende of ongeldige skakelvoorvoegsel
save_eother=Ongeldige alternatiewe telefoonnommer
save_eotherm=Nie 'n ander modemtoestel nie
save_ebaud=Ontbrekende of ongeldige baudkoers
save_edial=Ontbrekende of ongeldige aantal skakelpogings
save_eidle=Ontbrekende of ongeldige rustyd-timeout
save_einherits=Hierdie skakelaar kan nie uitgevee word nie, want '$1' erf die instellings daarvan.
save_eclash=Daar bestaan reeds 'n skakelbeller met dieselfde naam

log_create=Skep $1 
log_update=$1 opgedateer
log_delete=$1 is uitgevee
log_init=Inisialiseer of verfris konfigurasie
log_connect=Verbind met $1 
log_fail=Kon nie met $1 skakel nie
log_disconnect=Ontkoppel van $1