[ Avaa Bypassed ]

index_title=Кліент набору PPP
index_ewvdial=Праграма WvDial $1 не знойдзена ў вашай сістэме альбо несапраўдная. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_init=Файл канфігурацыі WvDial $1 не існуе, што звычайна азначае, што праграма яшчэ не была створана. Націсніце кнопку ніжэй, каб мадэм быў далучаны да вашай сістэмы і была створана адпаведная канфігурацыя.
index_ok=Стварыць канфігурацыю
index_global=Рэдагаванне глабальных налад
index_globaldesc=Націсніце гэтую кнопку, каб адрэдагаваць параметры канфігурацыі, якія распаўсюджваюцца на ўсе дазвона.
index_refresh=Абнавіць канфігурацыю
index_refreshdesc=Націснуўшы на гэтую кнопку, мадэм, прымацаваны да вашай сістэмы, будзе зноў выяўлены і канфігурацыя абноўлена.
index_defaults=Налады па змаўчанні
index_dialer=Наборнік $1 
index_none=Яшчэ не вызначаны мадэмы і дазвон.
index_header=Мадэмы і дазвоншчыкі
index_dadd=Дадайце новую канфігурацыю дазвона правайдэра.
index_return=Спіс мадэмаў і дазвон
index_version=Версія WvDial $1 
index_connect=Звязацца з:
index_connectdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб паспрабаваць злучэнне PPP з выкарыстаннем абранай канфігурацыі дазвона.
index_disc=Адключыце
index_discdesc1=Ваша PPP-злучэнне, выкананае з дапамогай $2, у цяперашні час актыўна з IP-адрасам $1. Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць яе.
index_discdesc2=У цяперашні час актыўнае злучэнне PPP з PID $1, здзейсненае з дапамогай іншай праграмы. Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць яе.
index_discdesc3=Ваша злучэнне PPP, выкананае з дапамогай $2, у цяперашні час актыўна. Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць яе.
index_eversion=Ваша версія WvDial $1, але гэты модуль падтрымлівае толькі версіі $2 і вышэй.
index_out=Выхад ад $1 быў
index_boot=Падлучыце пры загрузцы з:
index_noboot=&lt;Не злучыць&gt;
index_bootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці пачата абранае злучэнне PPP падчас загрузкі.

init_title=Вызначыць канфігурацыю
init_cmd=Выяўленне падлучанага мадэма з дапамогай каманды $1.
init_done=.. малайчына
init_modems=Мадэмы настроены на $1 і $2.
init_modem=Мадэм быў выяўлены на $1.
init_none=Не выяўлены мадэмы!

device_serial=паслядоўны порт $1 

connect_title=Усталюйце сувязь
connect_cmd=Спроба ўсталяваць сувязь з камандай $1.
connect_failed=.. падключэнне не ўдалося! Глядзіце выхад вышэй для прычыны.
connect_ip=.. злучэнне паспяхова ўсталявана з IP-адрасам $1.
connect_noip=.. сувязь паспяхова наладжана.
connect_dns=Выкарыстанне PPP-канфігурацыі DNS.
connect_dns2=Устаноўлена PPP канфігурацыя DNS.
connect_dnsto=Час чакання чакання PPP-налады DNS.
connect_dnsdown=Здаецца, што злучэнне не адбылося падчас чакання канфігурацыі DNS, прызначанай PPP.

disc_title=Выключыце ГЧП
disc_err=Не атрымалася спыніць злучэнне PPP
disc_edown=Ужо адключаны
disc_ok1=Ваша злучэнне PPP, выкананае з дапамогай $2, было паспяхова спынена.
disc_ok2=Ваша злучэнне PPP паспяхова спынена.
disc_dns=Аднаўлена старая канфігурацыя DNS.

edit_title1=Дадаць ISP Dialer
edit_title2=Рэдагаваць ISP
edit_ddesc=Гэтыя налады па змаўчанні будуць прымяняцца да злучэнняў, выкананых з дапамогай любога іншага тэлефона.
edit_header=Налады дазвона правайдэра
edit_name=Назва дазвона
edit_phone=Нумар тэлефона
edit_user=Уваход як карыстальнік
edit_pass=Уваход з паролем
edit_none=Не
edit_other=Альтэрнатыўныя нумары тэлефонаў
edit_prefix=Набярыце прэфікс
edit_stupid=Пачаць PPP адразу пасля падлучэння?
edit_serial=Мадэмны порт
edit_modem=Стандартны мадэм
edit_port=Паслядоўны порт $1 
edit_otherm=Іншыя прылады ..
edit_baud=Хуткасць бодаў
edit_init=Каманды ініцыялізацыі мадэма
edit_carrier=Праверце носьбіта мадэма?
edit_busy=Здацца, калі заняты?
edit_dialtone=Адмоўцеся, калі няма дыялтону?
edit_dial=Спробы набору
edit_yd=Па змаўчанні (так)
edit_nd=Па змаўчанні (не)
edit_dns=Выкарыстоўваць прызначаныя серверы DNS?
edit_reconnect=Злучыце паўторнае злучэнне?
edit_idle=Час чакання ў рэжыме чакання (у секундах)
edit_def=З налад па змаўчанні
edit_inherits=Настройкі спадчыны
edit_from=Ад набору ..

save_err=Не ўдалося захаваць наборнік
save_err2=Не ўдалося выдаліць наборнік
save_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя набору
save_ephone=Адсутнічае альбо несапраўдны нумар тэлефона
save_eprefix=Адсутнічае альбо несапраўдны прэфікс набору
save_eother=Несапраўдны альтэрнатыўны нумар тэлефона
save_eotherm=Неіснуючая іншая мадэмная прылада
save_ebaud=Адсутнічае ці несапраўдная хуткасць перадачы
save_edial=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць спроб набору
save_eidle=Адсутнічае альбо несапраўдны час чакання ў рэжыме чакання
save_einherits=Гэты наборнік немагчыма выдаліць, бо "$1" успадкоўвае з яго налады.
save_eclash=Дазвон з такім жа імем ужо існуе

log_create=Створана $1 
log_update=Абноўлена $1 
log_delete=Выдалена $1 
log_init=Ініцыялізаваная або абноўленая канфігурацыя
log_connect=Звязана з $1 
log_fail=Не атрымалася злучыцца з $1 
log_disconnect=Адключана ад $1