[ Avaa Bypassed ]

index_title=PPP-Dialup-Client
index_ewvdial=Die WvDial Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden oder ist nicht gültig. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_init=Die WvDial Konfigurationsdatei $1 existiert nicht, in der Regel bedeutet dies, dass das Programm nicht eingestellt wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um über das Modem an Ihrem Systen zu erkennent und die Konfiguration entsprechend zu erstellen.
index_ok=Erstelle Konfiguration
index_global=Globale Einstellungen
index_globaldesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Konfigurationsoptionen, die für alle Dialer gelten, zu bearbeiten.
index_refresh=Konfiguration aktualisieren
index_refreshdesc=Wenn Sie auf diese Taste drücken, bewirkt das, dass das Modem an das System angeschlossen ist, wieder erkannt und die Konfiguration aktualisiert wird.
index_defaults=Standardeinstellungen
index_dialer=Dialer $1
index_none=Keine Modems oder Dialer wurden bisher definiert.
index_header=Modems und Dialers
index_dadd=Füge eine neue ISP Dialer Konfiguration zu.
index_return=Modems und Dialer Liste
index_version=WvDial Version $1
index_connect=Verbinde mit:
index_connectdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine PPP-Verbindung mit der gewählten Konfiguration Dialer aufzubauen.
index_disc=Getrennt
index_discdesc1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv mit der IP-Adresse $1. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_discdesc2=Eine PPP-Verbindung mit der PID $1 ist in Verwendung eines anderen Programms aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_discdesc3=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt wurde, ist derzeit aktiv. Klicken Sie auf diese Taste, um sie auszuschalten.
index_eversion=Ihre WvDial Version ist $1, aber dieses Modul unterstützt nur Version $2 und höher.
index_out=Der Output von $1 war
index_boot=Verbinde beim Boot mit:
index_noboot=&lt;Nicht verbunden&gt;
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu kontrollieren, ob die ausgewählte PPP-Verbindung beim Systemstart gestartet wird oder nicht.

init_title=Erkenne Konfiguration
init_cmd=Erkenne ein angeschlossenes Modem mit dem Befehl $1 ..
init_done=.. fertig
init_modems=Modems werden auf $1 und $2 konfiguriert.
init_modem=Ein Modem wurde auf $1 erkannt.
init_none=Keine Modems wurden erkannt!

device_serial=Serieller Port $1

connect_title=Verbindungsaufbau
connect_cmd=Versuche eine Verbindung mit dem Befehl $1 herzustellen ..
connect_failed=.. Verbindung fehlgeschlagen! Siehe die obige Ausgabe für den Grund.
connect_ip=.. Verbindung erfolgreich mit der IP-Adresse $1 etabliert.
connect_noip=.. Verbindung erfolgreich hergestellt.
connect_dns=Benutze PPP zugeordnete DNS-Konfiguration.
connect_dns2=PPP zugeordnete DNS-Konfiguration wurde festgelegt
connect_dnsto=Wartezeit der PPP-DNS-Konfiguration.
connect_dnsdown=Verbindung scheint gescheitert zu sein, während die PPP-DNS-Konfiguration zugewiesen wird.

disc_title=Abschalten PPP
disc_err=Konnte PPP-Verbindung nicht beenden
disc_edown=Bereits getrennt
disc_ok1=Ihre PPP-Verbindung, welche mit $2 hergestellt worden ist, wurde erfolgreich heruntergefahren.
disc_ok2=PPP-Verbindung wurde erfolgreich abgeschaltet.
disc_dns=Stelle alte DNS-Konfiguration wieder her.

edit_title1=Füge ISP-Dialer hinzu
edit_title2=Editiere ISP-Dialer
edit_ddesc=Diese Standardeinstellungen werden auf Verbindungen mit anderen Dialer gelten.
edit_header=ISP Dialer Einstellungen
edit_name=Dialer Name
edit_phone=Telefonnummer
edit_user=Login als Benutzer
edit_pass=Login mit Passwort
edit_none=Kein
edit_other=Alternative Telefonnummer
edit_prefix=Wählpräfix
edit_stupid=Starte PPP sofort nach Verbindung?
edit_serial=Modem-Port
edit_modem=Standard Modem
edit_port=Serieller Port $1
edit_otherm=Anderes Gerät ..
edit_baud=Baudrate
edit_init=Modem Initialisierungsbefehle
edit_carrier=Prüfe Modem Provider
edit_busy=Aufgeben, wenn besetzt?
edit_dialtone=Aufgeben, wenn kein Wählton?
edit_dial=Wahlversuche
edit_yd=Standard (Ja)
edit_nd=Standard (Nein)
edit_dns=Verwende zugewiesene DNS-Server?
edit_reconnect=Erneut verbinden, wenn getrennt?
edit_idle=Idle Timeout (in Sekunden)
edit_def=Von Standardeinstellungen
edit_inherits=Einstellungen übernehmen
edit_from=Von Dialer ...

save_err=Fehlgeschlagen Dialer zu speichern
save_err2=Fehlgeschlagen Dialer zu löschen
save_ename=Fehlender oder ungültiger Dialer-Name
save_ephone=Fehlende oder ungültige Telefonnummer
save_eprefix=Fehlende oder ungültige Vorwahl
save_eother=Ungültige alternative Telefonnummer
save_eotherm=Nicht existierendes anderes Modem-Gerät
save_ebaud=Fehlende oder ungültige Baud-Rate
save_edial=Fehlende oder ungültige Nummer für Wähl-Versuche
save_eidle=Fehlendes oder ungültiges Leerlaufzeitlimit
save_einherits=Dieser Dialer kann nicht gelöscht werden, weil '$1' Einstellungen von ihm vererbt.
save_eclash=Ein Dialer mit denselben Namen existiert bereits

log_create=$1 erstellt
log_update=$1 aktualisiert
log_delete=$1 gelöscht
log_init=Initialisierte oder aktualisierte Konfiguration
log_connect=Verbunden mit $1
log_fail=Fehlgeschlagen zu verbinden mit $1
log_disconnect=Getrennt von $1