[ Avaa Bypassed ]

index_title=לקוח חיוג PPP
index_ewvdial=תוכנית WvDial $1 לא נמצאה במערכת שלך או אינה תקפה. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_init=קובץ התצורה WvDial $1 אינו קיים, מה שמצביע בדרך כלל כי התוכנית טרם הוגדרה. לחץ על הכפתור למטה כדי לזהות את המודם לסיסטן שלך ואת התצורה שנוצרה כראוי.
index_ok=צור תצורה
index_global=ערוך הגדרות גלובליות
index_globaldesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך אפשרויות תצורה החלות על כל החייגים.
index_refresh=רענן את התצורה
index_refreshdesc=לחיצה על כפתור זה תגרום לזיהוי מחדש של המודם המחובר למערכת שלך ועדכון התצורה.
index_defaults=הגדרות ברירת מחדל
index_dialer=חייגן $1 
index_none=טרם הוגדרו מודמים או חייגנים.
index_header=מודמים וחייגים
index_dadd=הוסף תצורת חייגן אינטרנט חדשה.
index_return=רשימת מודמים וחייגים
index_version=גרסת WvDial $1 
index_connect=להתחבר עם:
index_connectdesc=לחץ על כפתור זה כדי לנסות חיבור PPP באמצעות תצורת חייגן שנבחרה.
index_disc=נתק
index_discdesc1=חיבור PPP שביצעת באמצעות $2 פעיל כרגע עם כתובת IP $1. לחץ על כפתור זה כדי לכבות אותו.
index_discdesc2=קיים כעת חיבור PPP עם PID $1 שנעשה באמצעות תוכנית אחרת. לחץ על כפתור זה כדי לכבות אותו.
index_discdesc3=חיבור PPP שביצעת באמצעות $2 פעיל כרגע. לחץ על כפתור זה כדי לכבות אותו.
index_eversion=גרסת ה- WvDial שלך היא $1, אך מודול זה תומך רק בגרסאות $2 ומעלה.
index_out=התפוקה מ- $1 הייתה
index_boot=התחבר לאתחול עם:
index_noboot=&lt;אל תתחבר&gt;
index_bootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם חיבור ה- PPP שנבחר מופעל בזמן האתחול או לא.

init_title=זיהוי תצורה
init_cmd=איתור מודם מחובר עם הפקודה $1.
init_done=.. בוצע
init_modems=המודמים מוגדרים ב- $1 ו- $2.
init_modem=זוהה מודם ב- $1.
init_none=לא אותרו מודמים!

device_serial=יציאה טורית $1 

connect_title=ליצור חיבור
connect_cmd=ניסיון ליצור קשר עם הפקודה $1.
connect_failed=.. חיבור נכשל! ראה את הפלט למעלה מהסיבה שבגללה.
connect_ip=.. חיבור הוקם בהצלחה עם כתובת IP $1.
connect_noip=.. חיבור הוקם בהצלחה.
connect_dns=באמצעות תצורת DNS שהוקצתה PPP.
connect_dns2=תצורת DNS שהוקצתה PPP הוגדרה.
connect_dnsto=פסק זמן הממתין לתצורת ה- DNS שהוקצתה PPP.
connect_dnsdown=נראה כי החיבור נכשל בזמן ההמתנה לתצורת DNS שהוקצתה ל- PPP.

disc_title=כבה PPP
disc_err=כיבוי חיבור PPP נכשל
disc_edown=מנותק כבר
disc_ok1=חיבור PPP שביצעת באמצעות $2 הושבת בהצלחה.
disc_ok2=חיבור PPP שלך הושבת בהצלחה.
disc_dns=שוחזר תצורת DNS ישנה.

edit_title1=הוסף חייגן ISP
edit_title2=ערוך חייגן ספק שירותי אינטרנט
edit_ddesc=הגדרות ברירת מחדל אלה יחולו על חיבורים שנעשו באמצעות חיוג אחר.
edit_header=הגדרות חייגן ISP
edit_name=שם החייגן
edit_phone=מספר טלפון
edit_user=התחבר כמשתמש
edit_pass=כניסה עם סיסמא
edit_none=אף אחד
edit_other=מספרי טלפון חלופיים
edit_prefix=קידומת חיוג
edit_stupid=התחל PPP מייד לאחר התחברות?
edit_serial=יציאת מודם
edit_modem=מודם סטנדרטי
edit_port=יציאה טורית $1 
edit_otherm=מכשיר אחר ..
edit_baud=קצב שידור
edit_init=פקודות אתחול מודם
edit_carrier=לבדוק את ספק המודם?
edit_busy=לוותר אם עסוק?
edit_dialtone=לוותר אם אין צלצול?
edit_dial=ניסיונות חיוג
edit_yd=ברירת מחדל (כן)
edit_nd=ברירת מחדל (לא)
edit_dns=משתמשים בשרתי DNS שהוקצו להם?
edit_reconnect=להתחבר מחדש אם לא מנותק?
edit_idle=פסק זמן לא פעיל (בשניות)
edit_def=מהגדרות ברירת המחדל
edit_inherits=הגדר בירושה
edit_from=מהחייגן ..

save_err=שמירת חייגן נכשלה
save_err2=מחיקת חייגן נכשלה
save_ename=שם החייגן חסר או לא תקף
save_ephone=מספר טלפון חסר או לא חוקי
save_eprefix=קידומת חיוג חסרה או לא תקפה
save_eother=מספר טלפון חלופי לא חוקי
save_eotherm=התקן מודם אחר שאינו קיים
save_ebaud=שיעור baud חסר או לא תקף
save_edial=מספר חסר או לא חוקי של ניסיונות חיוג
save_eidle=פסק זמן חסר סרק או לא תקף
save_einherits=לא ניתן למחוק את החייגן הזה מכיוון ש'$1'יורש ממנו הגדרות.
save_eclash=חייגן עם אותו שם כבר קיים

log_create=נוצר $1 
log_update=עודכן $1 
log_delete=נמחק $1 
log_init=אתחול או רענון תצורה
log_connect=מחובר עם $1 
log_fail=החיבור ל- $1 נכשל
log_disconnect=מנותק מ- $1