[ Avaa Bypassed ]

index_title=Stranka za klicanje PPP
index_ewvdial=Programa WvDial $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti ali ni veljaven. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_init=Konfiguracijska datoteka WvDial $1 ne obstaja, kar ponavadi pomeni, da program še ni bil nastavljen. Kliknite spodnji gumb, če želite modem pritrditi na vaš sistem in ustrezno ustvariti konfiguracijo.
index_ok=Ustvari konfiguracijo
index_global=Uredite globalne nastavitve
index_globaldesc=Kliknite ta gumb, če želite urediti možnosti konfiguracije, ki veljajo za vse klicne številke.
index_refresh=Osveži konfiguracijo
index_refreshdesc=Če kliknete ta gumb, bo modem, priključen na vaš sistem, znova zaznan in konfiguracija posodobljena.
index_defaults=Privzete nastavitve
index_dialer=Pokliče $1 
index_none=Nobeni modemi ali klicalniki še niso definirani.
index_header=Modemi in klicarji
index_dadd=Dodajte novo konfiguracijo klicne številke ponudnika internetnih storitev.
index_return=seznam modemov in klicalnikov
index_version=Različica WvDial $1 
index_connect=Poveži z:
index_connectdesc=Kliknite ta gumb, da poskusite povezati PPP z izbrano konfiguracijo klicne številke.
index_disc=Prekini povezavo
index_discdesc1=Vaša PPP povezava, vzpostavljena s pomočjo $2, je trenutno aktivna z IP naslovom $1. Kliknite ta gumb, da ga izklopite.
index_discdesc2=PPP povezava s PID $1, vzpostavljena s pomočjo drugega programa, je trenutno aktivna. Kliknite ta gumb, da ga izklopite.
index_discdesc3=Vaša povezava PPP, vzpostavljena z uporabo $2, je trenutno aktivna. Kliknite ta gumb, da ga izklopite.
index_eversion=Vaša različica WvDial je $1, vendar ta modul podpira samo različice $2 in višje.
index_out=Rezultat iz $1 je bil
index_boot=Povežite se ob zagonu z:
index_noboot=&lt;Ne poveži&gt;
index_bootdesc=Spremenite to možnost, če želite nadzirati, ali se izbrana povezava PPP zažene ob zagonu ali ne.

init_title=Zazna konfiguracijo
init_cmd=Zaznavanje povezanega modema z ukazom $1 ..
init_done=.. Končano
init_modems=Modemi so konfigurirani na $1 in $2.
init_modem=Modem je bil odkrit na $1.
init_none=Modemi niso bili zaznani!

device_serial=serijska vrata $1 

connect_title=Vzpostavite povezavo
connect_cmd=Poskus vzpostavitve povezave z ukazom $1 ..
connect_failed=.. Povezava ni uspela! Glej zgornji izid za razlog.
connect_ip=.. povezava uspešno vzpostavljena z IP naslovom $1.
connect_noip=.. povezava je uspešno vzpostavljena.
connect_dns=Uporaba konfiguracije DNS, dodeljene s PPP.
connect_dns2=Nastavljena je bila konfiguracija DNS, dodeljena PPP.
connect_dnsto=Potek čakanja na konfiguracijo DNS, dodeljene s PPP.
connect_dnsdown=Zdi se, da povezava med čakanjem na konfiguracijo DNS, dodeljene s PPP, ni uspela.

disc_title=Zaustavite PPP
disc_err=Povezave PPP ni bilo mogoče izklopiti
disc_edown=Že odklopljeno
disc_ok1=Vaša PPP povezava, vzpostavljena z uporabo $2, je bila uspešno prekinjena.
disc_ok2=Vaša PPP povezava je bila uspešno prekinjena.
disc_dns=Obnovljena stara konfiguracija DNS.

edit_title1=Dodaj klicno številko ISP
edit_title2=Urejanje klicne številke ponudnika internetnih storitev
edit_ddesc=Te privzete nastavitve bodo veljale za povezave, izvedene s katerim koli drugim klicalnikom.
edit_header=Nastavitve klicne številke ponudnika internetnih storitev
edit_name=Ime klicalca
edit_phone=Telefonska številka
edit_user=Prijavite se kot uporabnik
edit_pass=Prijavite se z geslom
edit_none=Noben
edit_other=Nadomestne telefonske številke
edit_prefix=Vnesite predpono
edit_stupid=Začeti PPP takoj po povezavi?
edit_serial=Modemska vrata
edit_modem=Standardni modem
edit_port=Serijska vrata $1 
edit_otherm=Druga naprava ..
edit_baud=Hitrost prenosa
edit_init=Ukazi za inicializacijo modema
edit_carrier=Preverite nosilca modema?
edit_busy=Če obupate, če ste zaposleni?
edit_dialtone=Odpovedati, če ne kličete?
edit_dial=Poskusi izbiranja
edit_yd=Privzeto (da)
edit_nd=Privzeto (ne)
edit_dns=Uporabite dodeljene strežnike DNS?
edit_reconnect=Ponovno povezati, če ste izključeni?
edit_idle=Čas v mirovanju (v sekundah)
edit_def=Od privzetih nastavitev
edit_inherits=Nastavitve dedovanja
edit_from=Iz klicalca ..

save_err=Klicanja ni bilo mogoče shraniti
save_err2=Brisanje klicne številke ni bilo mogoče
save_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime klicalnika
save_ephone=Manjkajoča ali neveljavna telefonska številka
save_eprefix=Manjkajoča ali neveljavna predpona za klicanje
save_eother=Neveljavna nadomestna telefonska številka
save_eotherm=Nezmogljiva druga naprava za modem
save_ebaud=Manjkajoča ali neveljavna hitrost prenosa
save_edial=Manjkajoče ali neveljavno število poskusov klicanja
save_eidle=Manjkajoča ali neveljavna časovna omejitev v prostem teku
save_einherits=Tega klicalnika ni mogoče izbrisati, ker '$1' od njega podeduje nastavitve.
save_eclash=Klicnik z istim imenom že obstaja

log_create=Ustvarjeno $1 
log_update=Posodobljeno $1 
log_delete=Izbrisan $1 
log_init=Inicializirana ali osvežena konfiguracija
log_connect=Povezana z $1 
log_fail=Povezave z $1 ni bilo mogoče
log_disconnect=Prekinjeno z $1